Renato/Eclisse twist è il 48º Singolo della cantante italiana Mina, pubblicato nel 1962 dall'etichetta discografica Italdisc e in seguito incluso nell'album Renato.
Descrizione Entrambi i brani sono presenti nell'album ufficiale Renato dello stesso anno, in CD nella raccolta Mina Gold del 1998 e nell'antologia che comprende tutti i brani rimasterizzati dei 45 giri prodotti fino al 1964 Ritratto: I singoli Vol. 2 del 2010. Il disco ha tre copertine diverse.
Mina è accompagnata da Tony De Vita con la sua orchestra.
Renato Renato è la cover di Renata, canzone composta e scritta in spagnolo nel 1961 dal musicista argentino Alberto Cortez, che la incide lo stesso anno insieme a Ernie Freeman. Diventa titolo e brano d'apertura dell'album omonimo di Mina, pubblicato a fine 1962. È un twist registrato usando l'effetto eco allora di moda, per "allungare" la voce e suonato da jazzisti di prim'ordine. Il testo, quasi grottesco, ripete per 42 volte il nome proprio "Renato"..
Cantata da Mina in lingua originale (testo di Alberto Cortez, già autore della musica) e intitolata Renato (con la vocale 'o' invece della 'a' finale prevista dalla grafia ufficiale in spagnolo), è inclusa nella raccolta Mina latina due del 1999. Nella discografia spagnola dell'artista si trova nell'EP del 1963 Renato/S'en va anar/Me miran/La misma playa (Discophon 27.234). L'edizione in francese (testo di Jean Broussolle) si trova nell'EP Renato/Notre étoile/Pleureur pour toi/Douc'ment (Polydor 27009, 1962) e nella raccolta su CD Notre étoile (1999), entrambi i supporti fanno parte della discografia di Mina fuori dall'Italia.
A fine 1962, la canzone sarà utilizzata in un carosello pubblicitario per l'Industria Italiana della Birra.
Il DVD Gli anni Rai 1962-1965 Vol. 9, nel cofanetto monografico pubblicato da Rai Trade e GSU nel 2008, contiene i video di due versioni dal vivo cantate da Mina durante le registrazioni dei varietà televisivi: Il Signore delle 21 1962, 5ª puntata (2 giugno) - canzone intera (durata 2:06) Eva e io 1962, 3ª puntata (5 agosto) - frammento (durata 0:32).
Eclisse Twist Eclisse twist venne usata come sottofondo ai titoli di testa e come brano ricorrente di tutto il film L'eclisse (1962) di Michelangelo Antonioni. Il regista scrive anche il testo della canzone e si firma con lo pseudonimo Ammonio.
La versione in francese cantata da Mina (anche nella versione del film per il mercato transalpino) è stata pubblicata, intitolata L'éclipse twist, nella raccolta su CD Notre étoile (1999) e in precedenza, con titolo Eclipse twist, nell'EP Eclisse twist/Eclipse twist/Un tale/Le tue mani (1963), dischi che appartengono alla discografia estera dell'artista. È stata cantata dall'artista anche con il testo tradotto in spagnolo.
Il brano è presente anche nella colonna sonora del film di Mario Mattoli Appuntamento in Riviera (1962) e in quella del mediometraggio La ricotta di Pier Paolo Pasolini, episodio del film collettivo Ro.Go.Pa.G. (1963), oltre a essere stato incluso nell'album Mina Nº 7 del 1964. È inoltre stato ripreso nel film Le buttane (1994) di Aurelio Grimaldi.
Accoglienza Tra la fine del 1962 e l'inizio del 1963 il singolo raggiunge la 4ª posizione nella classifica settimanale, per risultare il 13º disco più venduto durante il 1962.
Tracce Lato A
Lato B
Note Annotazioni
Fonti
Bibliografia
Voci correlate L'eclisse
Collegamenti esterni