Biografia Nata Gabriella Quattrocchi a Roma il 18 marzo 1930 da Adriana Carnelli e Alessandro Quattrocchi, crebbe nella capitale negli anni della guerra e si laureò in Lettere Classiche alla Sapienza.
Esordì nel 1973 con due componimenti su "Paragone", che apparvero due anni dopo sull'Almanacco dello specchio. Prese parte nel 1980 all'antologia einaudiana Nuovi poeti italiani I per poi finalmente dare alle stampe un volume dieci anni dopo, Nostalgia dell'acqua, che le valse il Premio Viareggio nel 1991.
Successivamente pubblicò altre due raccolte di componimenti poetici: L'ora insonne nel 1997 e Aria alle stanze nel 2003. Molto attiva anche nel campo della traduzione di poeti latini, curò per Einaudi Le Eroidi e Gli Amori di Ovidio e le Elegie di ProperzioVedi il sito dell'editore principale.
Insegnante di latino e greco fino all'età della pensione presso il liceo Terenzio Mamiani di Roma, è morta a Roma il 18 maggio 2019Vedi necrologio a pag.40 del Corriere della Sera del 19 maggio 2019..
Vita privata Sposata con Giovanni Leto, aveva due figli, Livia e Luca.
Opere principali
Poesia 1990 Nostalgia dell'acqua (Einaudi) 1997 L'ora insonne (Einaudi)Giorgio Manacorda, Recensione, in Poesia 97, Roma, Castelvecchi, 1998, p. 121 2003 Aria alle stanze (Einaudi)Recensione di Raffaele Piazza
Antologie 1980, Nuovi poeti italiani I a cura di Emilio Faccioli (Einaudi)
Traduzioni 1966 Eroidi di Ovidio (Einaudi) 1970 Elegie di Properzio (Einaudi) 1985 Notre-Dame de Paris di Victor Hugo (Mondadori) 1995 Gli Amori di Ovidio (Einaudi) 1998 Versi e precetti d'amore. Amores, Ars amatoria, Medicamina faciei, Remedia amoris di Ovidio (Einaudi)
Note
Collegamenti esterni
Tesi di laurea di Luca Trissino.
Categoria:Traduttori dal latino Categoria:Traduttori dal francese Categoria:Vincitori del Premio Viareggio per la poesia