See, amid the Winter's Snow, conosciuto anche come Hymn for Christmas Day (titolo originale su Carols.org).) è una tradizionale carola natalizia inglese scritta da Edward Caswall (1814-1878; autore del testo) e da John Goss (1800-1880; autore della melodia intitolata HumilityHumility by John Goss su Second Hand Songs) Bowler, Gerry, Dizionario universale del Natale [The World Encyclopedia of Christmas], ed. italiana a cura di C. Corvino ed E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 309 e pubblicata per la prima volta nel 1871 da Henry Ramsden Bramley e John Stainer (1840-1901) nella raccolta Christmas Carols New and Old.
Testo Il testo, che si compone di sei (o sette) strofe inframezzate dal ritornelloBowler, Gerry, op. cit., p. 386, è di carattere religioso e parla degli eventi connessi alla Nascita di Gesù, che viene collocata in uno scenario innevato:
See, amid the winter's snow, Born for us on Earth below, See, the tender Lamb appears, Promised from eternal years.
Ritornello: Hail, thou ever blessed morn, Hail redemption's happy dawn, Sing through all Jerusalem, Christ is born in Bethlehem.
Lo, within a manger lies He who built the starry skies; He who, throned in height sublime, Sits among the cherubim.
Ritornello
Say, ye holy shepherds,say, What your joyful news today; Wherefore have ye left your sheep On the lonely mountain steep?
Ritornello
"As we watched at dead of night, Lo, we saw a wondrous light: Angels singing 'Peace On Earth' Told us of the Saviour's birth."
Ritornello
Sacred Infant, all divine, What a tender love was Thine, Thus to come from highest bliss Down to such a world as this.
Ritornello
Teach, O teach us, Holy Child, By Thy face so meek and mild, Teach us to resemble Thee, In Thy sweet humility.
Ritornello
Versioni Tra i vari artisti che hanno inciso il brano, figurano, tra gli altri (in ordine alfabetico):
Alliance Brass Quintet (2013) Julie Andrews (brano contenuto, tra l'altro, nelle compilation The Julie Andrews Christmas AlbumJulie Andrews – The Julie Andrews Christmas Album su Discogs, The Secret of Christmas del 1975Julie Andrews – The Secret Of Christmas su Discogs, Christmas with Julie Andrews del 1982Julie Andrews – Christmas With Julie Andrews su Discogs) Kris Bains (2002) The Burt Best Band And Chorus (nell'album Singalong ChristmasThe Burt Best Band And Chorus – Singalong Christmas su Discogs Chas & Dave (1986) Andrew Dale & David Chafe (2007) Bronn Journey (2006) The King's College Choir of Cambridge (nell'album Essential Carols - The Very Best Of King's College Choir, Cambridge del 2005The King's College Choir Of Cambridge – Essential Carols - The Very Best Of King's College Choir, Cambridge su Discogs) Annie Lennox (in A Christmas Cornucopia del 2010) Padre Sydney MacEwan (nell'album Scotch and Irish SongsFather Sydney MacEwan – Scotch and Irish Songs su Discogs) Brian Mann (2013) Manor House String Quartet (2011) Annie McGee (2010) The Neil Jenkins Chorale (2005) The New London Chorale (nell'album Young Christmas sdel 1984New London Chorale, The – Young Christmas su Discogs) Jessye Norman (nell'album Christmastide del 1987Jessye Norman – Christmastide su Discogs) The Wild Oats (2012)
Note
Collegamenti esterni