è una serie di light novel scritta da Kana Akatsuki e illustrata da Akiko Takase. Quattro volumi tankobon sono stati pubblicati da Kyoto Animation, sotto l'etichetta KA Esuma Bunko, a partire dal 25 dicembre 2015 fino al 4 marzo 2020. Un adattamento anime, sempre prodotto da Kyoto Animation, ha iniziato la trasmissione televisiva in Giappone il 10 gennaio 2018, e viene distribuito in simulcast in tutto il mondo da Netflix a partire dal giorno successivo, l'11 gennaio, anche in versione doppiata.

Sono stati realizzati due film animati costituenti il seguito della serie televisiva. Il primo, , è uscito nelle sale giapponesi il 6 settembre 2019 ed è stato distribuito in tutto il mondo da Netflix dal 2 aprile 2020. L'uscita del secondo film , annunciata inizialmente per gennaio 2020, è stata posticipata una prima volta al 24 aprile 2020 e ulteriormente posticipata a causa della pandemia da coronavirus al 18 settembre 2020. La distribuzione del film in tutto il mondo da parte di Netflix è stata definitivamente fissata a partire dal 13 ottobre 2021.

Ambientazione La storia è ambientata nel Leidenschaftlich (ライデンシャフトリヒ, Raidenshafutorihi), uno stato situato nel Sud del continente di Telesis, appena dopo la conclusione di quattro anni di guerra con l'Impero Gardarik, situato a Nord del continente e con capitale la città di Hormgard. La capitale del Leidenschaftlich si chiama Leiden (ライデン, Raiden), ed è il luogo dove risiede la società postale CH (C.H郵便社, Sī Eichi yūbin-sha), fondata da Claudia Hodgins. Qui lavorano le bambole di scrittura automatica, ovvero ragazze che sanno scrivere bene a macchina e che possiedono la capacità di mettere su carta i sentimenti di persone che chiedono loro aiuto per esprimerli in maniera da farli arrivare al cuore dei destinatari.

Trama Nel corso del conflitto tra il Leidenschaftlich e l'Impero Gardarik, situato a Nord, il capitano di marina Dietfried Bougainvillea raccoglie un'orfana dalle eccezionali capacità di combattimento, addestrandola come bambina soldato. Egli la regala al fratello, il maggiore Gilbert Bougainvillea, che avrebbe dovuto considerarla e impiegarla unicamente come un'arma. Gilbert invece le dà il nome di Violet affezionandosi a lei e considerandola una persona. Violet, avendo conosciuto soltanto violenza, morte e distruzione, ha inibito sentimenti come l'amicizia, l'amore e la compassione, ignorandone l'esistenza sia nell'esperienza personale sia nel lessico; la sua emotività è legata unicamente al combattimento e alla dedizione verso Gilbert. Nell'ultima battaglia della guerra, Violet perde entrambe le braccia e il maggiore viene dato per disperso. Temendo di non sopravvivere al conflitto, Gilbert aveva chiesto al suo commilitone Claudia Hodgins, ex tenente colonnello, di prendersi cura di lei. Hodgins le riferisce l'ordine lasciatole dal maggiore: obbedire a Hodgins e integrarsi nella società civile. La ragazza comincia così a lavorare come bambola di scrittura automatica presso la società postale CH. Da qui prende avvio il suo percorso interiore, volto a ritrovare in sé quei sentimenti mai esperiti e, attraverso di essi, a comprendere il significato delle parole "Ti amo", che Gilbert le aveva rivolto nell'ultimo istante trascorso insieme.

Personaggi Personaggi principali

Doppiata da: Yui Ishikawa (ed. giapponese), Emanuela Ionica (ed. italiana) È un'adolescente orfana che ha combattuto in guerra fin da giovanissima e non ha mai avuto occasione di fare esperienza delle emozioni umane. A tale scopo dopo la fine della guerra decide di diventare una bambola di scrittura automatica. Durante le guerra ha perso entrambe le braccia, che le sono state sostituite con delle pregiate protesi in metallo. Porta sempre con sé una spilla color malachite, dono del maggiore Gilbert, per cui conserva sentimenti di affetto e devozione. Ha una estrema resistenza fisica, una forza sovrumana e una personalità molto complessa: non conoscendo inizialmente le emozioni umane, è per ovvi motivi distaccata, e non fa altro che ubbidire ai comandi che le vengono imposti dagli altri. Tuttavia, scrivendo lettere e venendo a conoscenza dei sentimenti che provano le persone, ha uno sviluppo progressivo e profondo, che la fa evolvere in una ragazza dolce, altruista e compassionevole, rimanendo sempre molto elegante e formale. Si pente profondamente, fino al punto da volersi suicidare, del fatto che abbia ucciso molti nemici in guerra, e, pertanto, decide di non uccidere più nessuno.

Doppiato da: Takehito Koyasu (ed. giapponese), Niccolò Guidi (ed. italiana) È un ex-comandante dell'esercito che, alla fine della guerra, ha fondato la sua società postale al fine di mettere in contatto tra di loro le persone toccate dalla guerra. Si prende cura di Violet al posto di Gilbert e ha degli atteggiamenti paterni con tutti i suoi dipendenti. Il suo nome è oggetto di mistero: si sa che Hodgins ne è molto imbarazzato, al punto che preferisce farsi chiamare per cognome. Solo nella light novel viene specificato che si chiama Claudia perché i suoi genitori avevano desiderato una bambina, e quindi hanno mantenuto il nome femminile.Nel doppiaggio italiano il nome di Hodgins non viene detto esplicitamente, difatti ci si riferisce a lui solamente per cognome. Cattleya ad esempio lo fa imbarazzare chiamandolo tesoruccio e affermando che aver detto il nome di una ragazza a letto è stato terribile, senza però specificarlo.

Doppiato da: Daisuke Namikawa (ed. giapponese), Daniele Raffaeli (ed. italiana) Maggiore dell'esercito membro di una famiglia di militari, è la prima persona a provare amore per Violet, che prende sotto la sua protezione. Si sente in colpa per aver destinato Violet alla guerra e desidera che la ragazza possa avere una vita normale, tanto che si mette d'accordo con Hodgins per trovare un impiego a Violet nella futura società di spedizioni di quest' ultimo. Dopo la guerra viene dato per disperso, ma Violet confida di poterlo reincontrare un giorno o l'altro.

Doppiata da: Aya Endō (ed. giapponese), Eva Padoan (ed. italiana) È una delle tante bambole di scrittura automatica più esperte della società postale CH, sempre attenta ai sentimenti delle altre persone. É sempre molto preoccupata dell'insensibilità di Violet. Nell'anime ha una relazione amorosa con Claudia Hodgins; nella light novel con Benedict Blue.

Doppiato da: Kōki Uchiyama (ed. giapponese), Alessio De Filippis (ed. italiana) È un postino della società postale CH e non ha molto successo con le ragazze. Nel corso della storia si affeziona molto a Violet, che considera come una sorella minore.

Doppiata da: Minori Chihara (ed. giapponese), Monica Vulcano (ed. italiana) È una bambola di scrittura automatica, timida e sensibile. Si sente simile a Violet a causa della sua inesperienza. Non è molto portata per il suo lavoro ed è presumibilmente innamorata di Benedict. Compare solo nell'anime.

Doppiata da: Haruka Tomatsu (ed. giapponese), Chiara Oliviero (ed. italiana) È una bambola di scrittura automatica con un carattere solare ed allegro. Vuole diventare la migliore bambola dell'intero continente. Compare solo nell'anime.

Doppiato da: Hidenobu Kiuchi (ed. giapponese), Marco Bassetti (ed. italiana), Fabio Gervasi (ed. italiana), chiamato Diethard Bougainvillea nell'adattamento italianoCome si evince dai dialoghi e dai titoli di coda. Ma si tratta dello stesso personaggio, infatti i due nomi vengono usati indifferentemente nell'adattamento italiano. È il fratello del maggiore Gilbert, ma a differenza di lui prova molta diffidenza verso Violet, che considera nient'altro che un'assassina sanguinaria. A differenza dei restanti membri della sua famiglia, che per generazioni hanno fatto parte dell'esercito, serve in marina con il grado di capitano.

Personaggi secondari (ep. 1, 7) Doppiata da: Toshiko Sawada (ed. giapponese), Daniela Debolini (ed. italiana) È una donna anziana proprietaria di un cottage dove inizialmente Violet sarebbe dovuta andare a vivere.

(ep. 3, 6, 9, 13) Doppiata da: Azusa Tadokoro (ed. giapponese), Alessandra Bellini (ed. italiana) Compagna del corso per bambole di scrittura automatica di Violet, ha perso i genitori nel corso della guerra ed ora vive col fratello. Diventa stretta amica di Violet.

(ep. 3, 9) Doppiato da: Subaru Kimura (ed. giapponese), Davide Capone (ed. italiana) Fratello di Luculia, viene presentato come un ubriacone nullafacente ma in realtà è molto addolorato per la morte dei suoi genitori. Riesce a uscire dalla depressione grazie ad una lettera di Violet.

(ep. 3) Doppiata da: Yukari Nozawa (ed. giapponese), Roberta Greganti (ed. italiana) Severa insegnante di un prestigioso corso per bambole di scrittura automatica. Nonostante all'inizio rimproveri Violet per via della totale assenza di sentimenti nelle sue lettere, successivamente riconosce il talento della ragazza, donandole una spilla d'oro come pegno per aver superato il corso.

(ep. 5) Doppiata da: Megumi Nakajima (ed. giapponese), Monica Volpe (ed. italiana) Principessa di Drossel, ingaggia Violet per intrattenere una corrispondenza amorosa pubblica con il suo promesso sposo, che peralro ama sinceramente nonostante vi sia una grande differenza d'età fra i due. Violet la convince a scrivergli di persona, per meglio comunicare i suoi sentimenti.

(ep. 5) Doppiato da: Kenjirō Tsuda (ed. giapponese), Gabriele Lopez (ed. italiana) Principe di un regno confinante con Drossel, è sinceramente innamorato di Charlotte, nonostante abbia 10 anni in più di lei. Quando la principessa inizi a scrivere lettera di proprio pugno anche lui fa lo stesso, decidendo di comunicare sinceramente senza più affidarsi a una bambola di scrittura automatica.

(ep. 5) Doppiata da: Mami Koyama (ed. giapponese), Giò Giò Rapattoni (ed. italiana) Dama di compagnia della principessa Charlotte, che la considera come una madre. È molto severa ma è molto affezionata alla ragazza.

(ep. 6) Doppiato da: Yūto Uemura (ed. giapponese), Manuel Meli (ed. italiana) Un astronomo con il quale Violet collabora per trascrivere alcuni antichi manoscritti, è combattuto tra un desiderio di stabilità e l'ambizione di viaggiare per il mondo.

(ep. 7) Doppiato da: Satoshi Taki (ed. giapponese), Emiliano Reggente (ed. italiana) Drammaturgo famoso ormai sull'orlo della depressione dopo che la moglie e la figlia sono morte. Decide di affidare a Violet il completamento della sua ultima opera. La ragazza riesce a risollevarlo e lui, vedendo quanto Violet assomigliasse alla figlia perduta, le regala il suo parasole.

(ep. 7) Doppiata da: Sayaka Senbongi (ed. giapponese), Barbara Sacchelli (ed. italiana) La defunta figlia di Oscar Webster, deceduta per malattia.

Clara Magnolia (ep. 10) Doppiata da: Ayako Kawasumi (ed. giapponese), Alessandra Korompay (ed. italiana) Una donna malata terminale che decide di convocare Violet per scrivere cinquanta lettere alla figlia, una per compleanno, che la aiuteranno a crescere senza di lei.

(ep. 10) Doppiata da: Sumire Morohoshi (ed. giapponese), Valentina Pallavicino (ed. italiana) Una bambina che ha inizialmente diffidenza verso Violet, ma poi si affeziona a lei. È la figlia di Clara Magnolia ed è molto vivace e spensierata. In futuro, nonostante la morte della madre, riuscirà a ricostruirsi una vita sposandosi e avendo un figlio.

(ep. 11) Doppiato da: Shintarō Asanuma (ed. giapponese), Leonardo Graziano (ed. italiana) Un soldato della fazione dei moderati che chiede a Violet, prima di morire per le ferite riportate, di scrivere una lettera ai suoi genitori ed alla sua fidanzata.

Media Light novel La serie di light novel è stata scritta da Kana Akatsuki con le illustrazioni di Akiko Takase. Il primo volume è stato pubblicato da Kyoto Animation, sotto l'etichetta KA Esuma Bunko, il 25 dicembre 2015 e al 27 marzo 2020 ne sono stati messi in vendita in tutto quattro.

Anime