Carriera Club Emiliano Marcondes muove i suoi primi passi nella giovanili dell'Hvidovre, prima di trasferirsi tra le file del . Dopo aver fatto tutta la trafila delle giovanili con la squadra di Farum, viene convocato in Prima squadra, con la quale il 7 Aprile 2013 esordisce nel campionato danese. Con i danesi disputa cinque stagioni, collezionando 119 presenze e 38 goal. È stato votato Superliga Player of the Year ai Danish Football Awards 2017.
Nel dicembre 2017 viene acquistato a titolo definitivo dal , squadra militante nella seconda serie inglese, con il trasferimento che diventa ufficiale il 1º Gennaio 2018. Con gli inglesi firma un contratto di 3 anni e mezzo. Il suo percorso tra le file degli inglesi è condizionato da un infortunio al piede, che lo ha tenuto lontano dai campi fino alla fine del novembre 2018, e successivamente da un infortunio ai legamenti della caviglia, che lo ha fermato per ulteriori 3 mesi. Alla fine della stagione 2018-2019, dopo aver collezionato 26 presenze e nessuna rete, lascia il club in prestito per sei mesi.
Il 2 settembre 2019, viene ceduto in prestito fino al 31 dicembre 2019 ai danesi del Midtjylland. Conclude la sua esperienza nel club di Herning con 12 presenze e 2 gol. Il 1º gennaio 2020 ritorna al Brentford e, cinque giorni dopo, fa il suo secondo esordio contro lo nel terzo turno di FA Cup.
Nel 2020-2021 va a segno nella finale play-off vinta 2-0 contro lo che consente al club di tornare in Premier dopo 74 anni di assenza.
Nonostante quel gol a fine anno resta svincolato dal , e il 2 luglio 2021 viene ceduto a titolo definitivo al .
Nazionale Ha esordito con la maglia della Nazionale under-21 nel 2015, venendo poi convocato nel 2017 per gli Europei di categoria.
Note
Collegamenti esterni