__NOTOC__

La quarta e ultima stagione della serie televisiva The Night Shift, composta da 10 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da NBC dal 22 giugno al 31 agosto 2017.

In Italia la stagione è stata interamente pubblicata sul servizio on demand Infinity TV il 18 ottobre 2017.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Pubblicazione Italia 1 Recoil Il prezzo delle cose 22 giugno 2017 18 ottobre 2017 2 Off the Rails Ciò che siamo 29 giugno 2017 3 Do No Harm Microchirurgia 6 luglio 2017 4 Control Mai arrendersi 13 luglio 2017 5 Turbulence Turbolenza 20 luglio 2017 6 Family Matters Questioni di famiglia 27 luglio 2017 7 Keep the Faith Onore, dignità e fede 10 agosto 2017 8 R3B0OT R3BØOT 17 agosto 2017 9 Land of the Free Addestramento per medici di guerra 24 agosto 2017 10 Resurgence Rinascita 31 agosto 2017

Il prezzo delle cose Titolo originale: Recoil Scritto da: Brian Anthony Diretto da: Marisol Adler Trama Julian Cummings ha ufficialmente rilevato il pronto soccorso e licenziato Topher; per protesta, gran parte del personale, tra cui Paul, Drew e Jordan, si è dimesso, mentre Kenny e Shannon non possono permettersi di perdere il lavoro e sono costretti a rimanere. Dopo due giorni di ricerche, Jordan e Drew trovano Mac, sopravvissuto all'incendio, e lo portano in un ospedale militare, dove riescono a stabilizzarlo; il tumore di Mac, però, è avanzato al punto da lasciargli soltanto poche ore di vita, e Jordan manipola Cummings per indurlo ad esaminare il suo caso. Cummings, resosi conto che non riuscirà mai ad ottenere la lealtà dello staff, accetta di operare Mac a patto che Jordan riprenda la direzione del turno di notte e convinca il resto del personale a tornare. Jordan riflette su quello che ha dovuto fare per aiutare Mac e realizza di non essere disposta a rinunciare ai propri principi in nome del lavoro; la donna controbatte quindi alla proposta di Cummings offrendogli di stringere una collaborazione con l'associazione veterani per condividerne i fondi, così da sanare le finanze dell'ospedale, in cambio della riassunzione dello staff, inclusi Paul e Topher. Cummings, colpito, accetta l'offerta. Un uomo di nome Melvin viene ricoverato in grave stato confusionale dopo essere stato sorpreso a tentare di distruggere una lavanderia; il paziente è così violento che soltanto il brusco intervento di Cain Diaz, un infermiere appena assunto al turno di notte, risolve la situazione. Tornato in sé, Melvin si scusa per l'accaduto e nega di aver assunto droghe, ma Shannon e Kenny sono scettici. Gli esami rivelano che Melvin era davvero sotto l'effetto di stupefacenti, ma Cain convince Shannon a condurre ulteriori indagini e si scopre che Melvin, in realtà un mite violoncellista, è stato incastrato da un vicino che non sopportava la sua musica; tutto si risolve per il meglio, ma Kenny non approva le iniziative personali di Cain e decide di tenerlo d'occhio. Paul e Drew intervengono per soccorrere i feriti in un incidente ad un luna park; la situazione si complica quando Drew deve liberare due ragazze rimaste bloccate su una giostra a decine di metri d'altezza ed una di esse, nel panico, rischia di far precipitare la torretta dei soccorritori. In Siria, intanto, TC viene soccorso da alcuni combattenti curdi che lo informano che il campo è stato bombardato dall'ISIS. Uno dei terroristi viene ferito e fatto prigioniero e i curdi, dopo averlo torturato, lo abbandonano, offrendo invece a TC di unirsi alla loro causa. TC rifiuta e, preso con sé il terrorista, parte alla ricerca di Syd, catturata dagli uomini del califfato.

Guest star: Mac Brandt (Mac Reilly), Rana Roy (dott.ssa Amira Anawi), Raphael Sbarge (medico), Kelli Berglund (Sofia), Jaylen Moore (Omar), Madalyn Horcher (Abby Carpenter), R. Marcos Taylor (Melvin), Mark Consuelos (Cain Diaz), James McDaniel (dott. Julian Cummings). Altri interpreti: Trina Siopy (paramedico Sara), Laura Norman (infermiera), Howard Ferguson, Jr. (pompiere Ed), Diane Villegas (reporter), Omin Zader (Farooq), Rosa Estrada (pilota).

Ciò che siamo Titolo originale: Off the Rails Scritto da: Tom Garrigus Diretto da: Oz Scott Trama Omar, il terrorista salvato da TC, conduce il medico al rifugio del suo gruppo e qui trovano Syd, prigioniera ma incolume. I guerriglieri decidono di giustiziare immediatamente TC e Syd, ma a sorpresa è proprio Omar a tirarli fuori dai guai: l'uomo, un foreign fighter giunto da Londra per unirsi all'ISIS, si è infatti reso conto della barbarie del califfato e ha scelto di disertare. TC e Syd gli propongono di aiutarli a raggiungere una base americana in cambio della possibilità di tornare a casa e Omar accetta. Lungo la strada, Omar ha un malore a causa delle torture subite; Syd, consapevole che all'uomo non verrà comunque concessa la libertà dopo tutto quello che ha fatto, vorrebbe abbandonarlo, ma TC si rifiuta di lasciarlo morire e riesce a salvarlo operandolo con mezzi di fortuna. I tre riescono infine a raggiungere la base, ma TC, dopo l'esperienza vissuta, decide di rimanere in Siria, determinato a salvare quante più vite possibile; Syd riparte invece per gli Stati Uniti. Abby, una delle due ragazze soccorse al luna park, viene ricoverata a causa della riapertura di una ferita chirurgica provocata dall'incidente; Scott riesce a salvarla, ma si scopre che la ragazza è incinta malgrado un tentato aborto e che la procedura è stata eseguita così malamente da lesionarle l'intestino. La madre di Abby, una militare rientrata brevemente per una licenza, si prende la colpa, sentendo di non essere stata abbastanza presente nella vita della figlia; parlando con lei, Drew si rende conto di dover ancora imparare a gestire appieno le sue nuove responsabilità di padre. Parallelamente, Cummings cerca di essere al tempo stesso il padre e il capo di Paul, e Scott si offre di dirigere il polo chirurgico per dargli la possibilità di recuperare il rapporto con il figlio; Julian non ne vuole sapere, ma cambierà idea quando un'intuizione di Paul si rivelerà determinante per salvare la vita di Sofia, l'amica di Abby, ricoverata con una grave ipotensione complicata dall'abuso di cocaina. La ragazza, come Abby, è alle prese con genitori poco presenti, e sarà proprio Paul a rimetterli in riga. Shannon si rende conto che Cain ha competenze decisamente avanzate per un infermiere; messo alle strette, l'uomo confessa di essere in realtà un medico e di aver lasciato il Messico per cercare un'esistenza migliore. Jordan, allora, lo licenzia e lo riassume come medico interno, con grande disappunto di Kenny. L'episodio si chiude con la tragica notizia della morte di Topher e di una delle sue figlie, deceduti in un incidente d'auto.

Special guest star: Jennifer Beals (dott.ssa Syd Jennings). Guest star: Mac Brandt (Mac Reilly), Rana Roy (dott.ssa Amira Anawi), Kelli Berglund (Sofia), Madalyn Horcher (Abby Carpenter), Kyla Kenedy (Briana), Amanda Brooks (Dana Carpenter), Jaylen Moore (Omar), Mark Consuelos (Cain Diaz), James McDaniel (dott. Julian Cummings). Altri interpreti: Esodie Geiger (infermiera Molly Ramos), Alma Sisneros (infermiera Jocelyn Diaz), Curtis A. Plagge (Otto), Mona Lisa Malec (Fraley), Jahan Khalili (capo dei ribelli), Nick Hermz (jihadista), Stephen Hardin (soldato), Julie Hanna (donna arrabbiata), Sale Taylor (ribelle).

Microchirurgia Titolo originale: Do No Harm Scritto da: Milla Bell-Hart Diretto da: Marisol Adler Trama Un mese dopo la morte di Topher, Jordan e Cain soccorrono due operai rimasti feriti dall'esplosione di una pompa: uno di essi, Lee, ha perso una mano, mentre l'altro, Travis, è stato impalato attraverso il torace da un frammento di trivella. Il polso di Lee non può sostenere l'intervento di riattacco, e Scott decide di trapiantargli momentaneamente la mano su una gamba in modo da mantenerne vitali i tessuti finché il braccio non sarà guarito; improvvisamente, Lee inizia ad accusare segni di saturnismo, ma Drew riesce a stabilizzarlo in tempo per l'intervento. Annie chiede a Scott di seguire il caso di Alan, un veterano con problemi cardiaci. Alan è un alcolista che frequenta lo stesso gruppo di Scott e si sente in colpa verso di lui per averlo spinto a bere in seguito all'incidente di Malik Martin; Scott non vuole avere niente a che fare con lui, ma alla fine capisce che è giusto dare una seconda possibilità ad Alan esattamente come Malik ha fatto con lui, e accetta di intervenire quando le condizioni di Alan peggiorano a causa della rottura di un aneurisma. In Siria, TC è di stanza alla base Yuma e continua la sua opera di assistenza affiancato da un medico locale, la dottoressa Amira Anawi; un bambino con un'infezione da vermi rischia la vita, e TC ottiene l'autorizzazione a ricoverarlo alla base in cambio di informazioni sull'ISIS da parte della madre del ragazzino. Tutto si conclude per il meglio, ma Amira avvisa TC che ciò che ha fatto non sarà privo di ripercussioni: poco dopo, infatti, una pattuglia viene mandata ad esplorare un sito indicato dalla madre del bambino, ma l'informazione si rivela falsa e i soldati vengono attaccati. Jordan e Annie hanno un chiarimento: Annie le confessa di essere sempre stata innamorata di TC e le chiede perdono per averla ferita; Jordan, da parte sua, ammette di non essere stata la compagna ideale per TC, e le due donne si riappacificano. Ormai serena, Annie chiude la sua storia con Scott, il quale è riuscito a risolvere la sua questione con Alan e riconosce che entrambi hanno bisogno di un periodo di lontananza per ritrovare se stessi. Tre giorni dopo, Annie, partita per un viaggio tra le montagne, si toglie la vita gettandosi in un fiume.

Guest star: Sarah Jane Morris (Annie Callahan), Rana Roy (dott.ssa Amira Anawi), Brad Carter (Lee Harris), Yasmine Aker (Rasha), Mark Consuelos (dott. Cain Diaz). Altri interpreti: Esodie Geiger (infermiera Molly Ramos), Alma Sisneros (infermiera Jocelyn Diaz), Trina Siopy (paramedico Sara), Howard Ferguson, Jr. (pompiere Ed), Preston James Hillier (Alan Apone), Ama Zathura (Debby), Tyrone L. Woodley (Travis), Vivian Nesbitt (dott.ssa Dominguez), Peter Diseth (chirurgo), Julian Gopal (Hassan), Alex Gopal (ragazzino).

Mai arrendersi Titolo originale: Control Scritto da: Joe Hortua Diretto da: Oz Scott Trama