I termini sono inseriti nel formato Acronimo - significato in inglese - significato in italiano. [acronimi inglesi] Acronimo - significato in italiano. [acronimi italiani]
Le parentesi quadre indicano eventuali informazioni aggiuntive da aggiungere al messaggio.
A AAAVTAG - Azienda Autonoma Assistenza al Volo Traffico Aereo Generale (acronimo non più in uso a seguito della trasformazione dell'Azienda in Ente - ENAV, successivamente trasformato in società per azioni) A/A - Air-to-Air - Aria/Aria A/C - Aircraft - Aeromobile A/P - Auto Pilot - Autopilota A/T - Auto Throttle - Automanetta A/THR - Auto Throttle / Autothrust - Automanetta / Spinta automatica AAIM - Aircraft-based Autonomous Integrity Monitoring - Controllo dell'Integrità dei Dati GPS e INS AAD - Assigned altitude deviation - Scostamento dall'altitudine assegnata alla quota di volo AAL - Above aerodrome level - Al di sopra del livello dell'aeroporto AAR - Air-to-Air Refueling ABAS - Aircraft-Based Augmentation Systems - Sistema che integra informazioni GNSS di altri sistemi con informazioni dell'aeromobile ABI - Advance boundary information ABM - Abeam - Al traverso di... ABN - Aerodrome beacon - Faro di aerodromo ABT - About - Circa ABV - Above - Al di sopra di AC - Altocumulus - Altocumulo ACARS - Aircraft communication addressing and reporting system - Sistema di comunicazione terra-bordo-terra ARINC ACAS - Airborne collision avoidance system - Sistema anticollisione in volo TCAS ACC - Area control centre o area control - Centro di Controllo Regionale o Controllo di Regione ACCID - Notification of an aircraft accident - Notifica di un incidente aereo ACE - Actuator Control Electronic - Sistema di controllo elettronico degli attuatori ACFT - Aircraft - Aeromobile ACK - Acknowledge - Accettazione ACL - Altimeter check location - Luogo per il controllo degli altimetri ACMI - Aircraft,Crew,Maintenance and Insurance - Voci di addebito dei costi operativi, nel caso di noleggio di un aereo ACN - Aircraft classification number - Numero di classificazione dell'aeromobile ACP - Acceptance message - Messaggio di accettazione ACPT - Accept o Accepted - Accetto oppure Accettato ACT - Active o Activated o Activity - Attivo o Attivato o Attività AD - Aerodrome - Aerodromo, aeroporto ADA - Advisory Area - Regione a servizio consultivo ADC - Aerodrome chart - Carta d'aerodromo ADDN - Area addition o Additional - Aggiunta o Supplementare ADF - Automatic direction-finding equipment - radiogoniometro automatico collegato al sistema NDB ADI - Attitude director indicator Indicatore d'assetto ADIZ - Air defence identification zone - Zona di identificazione di difesa aerea ADJ - Adjacent - Adiacente ADR - Advisory route - Rotta a servizio consultivo ADR - Accident Data Recorder - Registratore di Dati di Incidente ADS - Automatic dependent surveillance - Sorveglianza dipendente automatica ADSU - Automatic dependent surveillance unit - Ente per la sorveglianza dipendente automatica ADVS - Advisory service - Servizio consultivo ADZ - Advise - Avvisare, rendere noto AEO - All Engines Operative AES - Aircraft earth station - Stazione a terra per aeromobili AF - Arc to a Fix - Arco di cerchio centrato su un fix AFC - Area forecast centre - Centro previsioni d'area [Meteo] AFCS - Automatic Flight Control System - Sistema del controllo del volo AFIL - Flight plan filed in the air - Piano di volo compilato in volo AFIS - Aerodrome flight information service - Servizio Informazioni Volo Aeroportuale AFIU - Ente Informazioni Volo Aeroportuale AFM - “Aeroplane Flight Manual” AFS - Aeronautical fixed service - Servizio fisso aeronautico AFT - After - Dopo [ora e/o luogo] AFTN - Aeronautical fixed telecommunication network - Rete del Servizio fisso delle Telecomunicazioni Aeronautiche A/G - Air-to-ground - Aria/Terra AGA - Aerodromes, air routes and ground aids - Aeroporti, rotte aeree e aiuti a terra AGL - Above ground level - Al di sopra del livello del suolo AGN - Again - Ancora AIC - Aeronautical information circular - Circolare di informazioni aeronautiche AIP - Aeronautical information publication - Pubblicazione di informazioni aeronautiche AIRAC - Aeronautical information regulation and control - Regolamentazione e controllo delle informazioni aeronautiche AIREP - Air-report - Rapporto di volo AIRMET - Informazioni relative ai fenomeni meteorologici in rotta che possono influenzare la sicurezza delle operazioni degli aeromobili a bassa quota AIS - Aeronautical information service - Servizio informazioni aeronautiche AISAS - Aeronautical information services automated system - Sistema automatizzato servizi informazioni aeronautiche ALA - Alighting area Area di atterraggio/ammaraggio ALERFA - Alert phase - Fase di allarme del Servizio di allarme ALR - Alerting message - Messaggio d'allarme ALRS - Alerting service - Servizio di allarme ALS - Approach Lighting System - Sistema luminoso di avvicinamento ALT - Altitude - Altitudine ALTN - Alternate aerodrome - Aeroporto alternato AMA - Area minimum altitude - Minima altitudine di zona AMC - Airspace Management Cell - Cellula di gestione dello spazio aereo AMD - Amend o Amended - Variare oppure variato AMDT - Amendment o AIP amendment - Variante oppure Variante AIP AMI - Aeronautica Militare Italiana AMS - Aeronautical mobile service - Servizio mobile aeronautico AMS - Apron Management Service - Servizio Apron AMSL - Above mean sea level - Al di sopra del livello medio del mare AMSS - Aeronautical mobile satellite service - Servizio mobile satellitare aeronautico ANC - Aeronautical chart - Carta aeronautica scala 1:500.000 [seguita da nome/titolo] ANCS - Aeronautical chart small scale - Carta aeronautica scala ridotta [seguita da tipo e nome/titolo] ANS - Answer - Risposta ANS - Air Navigation Services - Servizi di navigazione aerea ANSP - Air Navigation Service Provider - Fornitore del servizio della navigazione aerea ANSV - Agenzia Nazionale Sicurezza Volo AOC - Aerodrome obstacle chart - Carta degli ostacoli aeroportuali AOC - Air Operator Certificate - Certificato di operatore aereo AP - Autopilot - Autopilota APAPI - Abbreviated precision approach path indicator - Indicatore di planata ridotto per avvicinamenti di precisione APC - Aeronautical Public Correspondance APCH - Approach - Avvicinamento APDC - Aircraft parking/docking chart - Carta di rullaggio e parcheggio per aeromobili [seguita da nome/titolo)] APN - Apron - Piazzale APP - Approach control office Ente di controllo di avvicinamento APR - April- Aprile APRX - Approximate o approximately - Approssimato oppure approssimativamente APSG - After passing - Dopo il passaggio APU - Auxiliary Power Unit - Generatore di Corrente di Bordo Ausiliare APV - Approve o approved - Approvare oppure approvato APV - Approach (procedure) with vertical guidance - Avvicinamento con guida verticale ARC - Area chart - Carta d'area ARCC - Aeronautical Rescue Co-ordination Centre - Centro di coordinamento del soccorso aeronautico ARINC - Aeronautical Radio, Inc. - traduzione non disponibile ARINC 424 - Standard de facto per gli FMS dell'Aeronautical Radio, Inc. ARNG - Arrange - Disporre ARFo - Area forecast - Previsione di area [meteo] ARO - Air traffic services reporting office - Ufficio informazioni dei servizi del traffico aereo ARP - Aerodrome reference point - Punto di riferimento dell'aeroporto ARP - Air-report - Rapporto in volo [indicatore del tipo di messaggio] ARQ - Automatic error correction - Correzione automatica dell'errore ARR - Arrive o arrival - Arrivare oppure Arrivo oppure Messaggio di arrivo [indicatore del tipo di messaggio] ARS - Special air-report - Rapporto speciale in volo [designatore di messaggio] ARST - Arresting - Di arresto [specificare il dispositivo di arresto dei velivoli o parte dello stesso] AS - Altostratus - Altostrati ASC - Ascend to... o ascending to... - Salire a... oppure salendo a... ASDA - Accelerate-stop distance available - Distanza disponibile per accelerazione-arresto pista d'atterraggio ASMI - Aerodrome surface movement indicator - Indicatore dei movimenti a terra di aerodromo ASPH - Asphalt - Asfalto ATA - Actual time of arrival - orario effettivo di arrivo - ATC - Air traffic control - Controllo del Traffico Aereo [generico] ATCO - Air traffic controller - Controllore del Traffico Aereo ATD - Actual time of departure - orario effettivo di partenza ATFM - Air traffic flow management - Gestione del flusso di traffico aereo ATIS - Automatic terminal information service - Servizio automatico di informazioni terminali ATM - Air traffic management - Gestione traffico aereo ATN - Aeronautical telecommunication network - Rete telecomunicazioni aeronautiche ATO - Actual time over - orario effettivo su un punto ATP - At... - A... [ora e/o luogo] ATS - Air traffic services - Servizi del traffico aereo ATS - Applications Technology Satellite ATSU - Air traffic services unit - unità civile o militare responsabile della gestione del traffico aereo. ATT - Along Track Tolerance - Tolleranza lungo la rotta ATTN - Attention - Attenzione AT-VASIS - Abbreviated T visual approach slope indicato system - Sistema indicatore visivo dell'angolo di avvicinamento ridotto ATZ - Aerodrome traffic zone - Zona di traffico di aeroporto AUG - August - Agosto AUTH - Authorized o authorization - Autorizzato oppure autorizzazione AUW - All up weight - Peso totale AUX - Auxiliary - Ausiliario/di riserva AVASIS - Abbreviated visual approach slope indicator system - Sistema indicatore visivo ridotto della pendenza di avvicinamento AVBL - Available o availability - Disponibile oppure disponibilità AVG - Average - Media AVGAS - Aviation gasoline - Benzina avio AWO - All weather operations - Operazioni ogni tempo AW - Area Width - Larghezza dell'area AWOP - All Weather Operations Panel - Pannello operazioni ogni tempo AWTA - Advise at what time able - Avvisare a che oa è possibile AWY - Airway - Aerovia AZM - Azimuth - Azimut
B B - Blue - Azzurro BA - Braking action - Azione frenante BARO-VNAV - BAROmetric Vertical NAVigation - Navigazione barometrica verticale BAS - Basic Airspeed - Velocità basica dell'aria BASE - Cloud base - Base delle nubi BAT - Buster Air Traffic BBQ - Bassa e Bassissima Quota [solo per l'Italia] BCFG - Fog patches - Banchi di nebbia BCN - Beacon - Faro [luce aeronautica al suolo] BCST - Broadcast - Radiodiffusione BDRY - Boundary - Confine o delimitazione BECMG - Becoming - Divenendo BFL - Balanced Field Length - Lunghezza di pista bilanciata BFR - Before - Prima di [ora e/o luogo] BKN - Broken - Indicatore in ottavi di quantità di copertura nuvolosa 5-7/8 [Meteo] BLDU - Blowing dust - Polvere trasportata BLSA - Blowing sand - Sabbia trasportata BLSN - Blowing snow - Neve trasportata BLDG - Building - Edificio BLO - Below clouds - Al di sotto delle nubi BLW - Below - Al di sotto di BOMB - Bombing - Brillamento bombe BR - Mist - Foschia BRNAV - Basic aRea NAVigation - Navigazione d'area basica BRF - Short - Corto [usato per indicare il tipo di avvicinamento desiderato o richiesto] BRG - Bearing - Rilevamento BRKG - Braking - Frenata BS- Commercial broadcasting station - Stazione commerciale di radiodiffusione BTL - Between layers - Tra strati [Meteo] BTN - Between - Tra, in mezzo a BVLOS - Beyond visual line of sight - Fuori dal campo visivo - acronimo riguardante le operazioni con APR condotte ad una distanza tale da non consentire al pilota di mantenere il contatto visivo con il drone
C C - Degrees Celsius/Centigrade - Gradi Centigradi/Celsius CA - Course to an Altitude - Rotta per una altitudine CAAV - Centro aeroportuale assistenza al voloCAD - Caution and Advisory DisplayCAS - Calibrated Airspeed - Velocità Calibrata all'aria CAT - Category o Clear air turbolence - Categoria oppure Turbolenza in aria chiara CAVOK - Ceiling and Visibility OK - Indicatore di buone condizioni meteo presenti. CB - Cumulonimbus - Cumulonembi CC - Cirrocumulus - Cirrocumuli CD - Candle - Candela