Nella lingua maori Matariki è sia il nome dell'ammasso stellare delle Pleiadi che la stagione della sua levata eliaca"... in New Zealand it was the heliacal rising of that group that marked the new year", The Astronomical Knowledge of the Maori, Elsdon Best alla fine di maggio o a inizio giugno. Questo segna l'inizio di un nuovo anno. Diverse persone celebrano il Matariki in momenti diversi; alcuni quando Matariki sorge a fine maggio o nei primi giorni di giugno, mentre altri alla prima Luna piena o alla prima luna dopo il sorgere di Matariki.
Matariki è la versione abbreviata di Ngā mata o te ariki o Tāwhirimātea o "gli occhi del dio Tāwhirimātea", ma qualche volta è tradotto in maniera non corretta come "piccoli occhi". Parole simili si trovano diverse lingue polinesiane, derivanti dal proto-polinesiano *mataliki, che ha il significato di minuto, piccolo; l'uso del termine per la costellazione delle Pleiadi è anch'esso antico ed è stato ripreso dalle lingue dell'est del Pacifico.Polynesian Lexicon Project Online, entries *mata-liki.1 and *mata-liki.2a"On Stars, and Star Lore", The Maori: Yesterday and To-day, James Cowan, 1930
Maori L'ammasso stellare è stato importante per la navigazione e per ragioni temporali. Il primo sorgere delle Pleiadi e di Rigel (Puanga in maori del nord, Puaka in maori del sud) avvengono proprio prima del sorgere del Sole a fine maggio o a inizio giugno. Il reale momento del festeggiamento di Matariki varia: alcuni iwi (tribù o clan) lo celebrano immediatamente, altri attendono fino al sorgere della successiva Luna piena o l'alba della successiva Luna nuova, altri utilizzano il sorgere di Puanga/Rigel in modo simile."Stars are set for a happy Maori New Year" , Tariana Turia sul sito del Partito Maori
In tempi più lontani, Matariki era una stagione per festeggiare e per il preparare il terreno per l'anno successivo. Venivano offerti agli dei i prodotti della terra, tra cui a Rongo, dio del cibo coltivato. Quel momento dell'anno era anche utile per istruire i membri più giovani sui segreti della terra e delle foreste. Inoltre, alcuni uccelli e pesci erano particolarmente agevoli da catturare in quel periodo.
Il nome Matariki è anche il nome della stella centrale dell'ammasso, con le stelle attorno denominata Tupu-ā-nuku, Tupu-ā-rangi, Waitī, Waitā, Waipunā-ā-rangi e Ururangi.
Recente ripresa
Nel 2001 la commissione della lingua maori ha iniziato a "reclamare Matariki come un momento importante per la rinascita della cultura māori". Da allora è diventata pratica sempre più comune per varie istituzioni di festeggiare Matariki in diversi modi"Libraries celebrate Matariki with higher interactivity", Christchurch City Council e nel periodo di una settimana o un mese tra l'inizio di giugno e la fine di agosto.
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni Matariki nella Māori Language Commission Matariki Risorse online dal Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa Story: Matariki – Māori New Year su Te Ara: the Encyclopedia of New Zealand Matariki – Māori New Year in Te Ara: the Encyclopedia of New Zealand Matariki: Awaiting their Ascent su TangataWhenua.com
Il primo mese lunare (giugno - luglio) su NZ Astronomy
Categoria:Cultura maori Categoria:Festività