Miller of Dee è una canzone folk tradizionale (Roud # 503) originaria della zona di Chester, nel nord-ovest dell'Inghilterra. È nota anche "The Miller of the Dee" o "The Jolly Miller".
Originariamente la canzone faceva parte dell'opera teatrale di Isaac Bickerstaffe, Love in a Village (1762). In seguito, altre versioni della canzone originale furono realizzate da altri poeti.
La canzone è di solito cantata insieme con la melodia dell'arpa gallese . Molte composizioni della melodia vennero realizzate da compositori britannici, in particolare Benjamin Britten, nel volume tre dei suoi arrangiamenti delle canzoni folk (1947). L'impostazione della canzone di Roger Quilter fu inclusa nell'Arnold Book of Old Songs, pubblicato nel 1950.
Esistono anche diverse versioni del brano riadattate per i cori, come quella di John Rutter. Nel 1962 Havergal Brian scrisse una commedia per orchestra basata sulla melodia popolare.
La canzone tratta dei mugnai che vivevano nei mulini alimentati da una diga, costruita nel Medioevo sul fiume Dee nella città di Chester.
Il fiume Dee sorge sulle pendici orientali di Dduallt a Snowdonia, nel Galles, ed entra nell'estuario alla periferia di Chester. Il nome inglese per il fiume deriva dal suo nome gallese, . Il suo nome latino era .
Un libro sul luogo del 1997, riguardante la storia dei mulini sul fiume Dee e dei mugnai di Chester prende il nome da questa canzone popolare.
La canzone originale di "Love in a village" di Bickerstaffe (1762)
Testo della canzone (versione 2)
Testo (versione 3)
Questa versione fu scoperta nel 1857, venne così scritta su un volantino risalente al 1716 riguardo alla raccolta di poesie di John Dryden.
Testo della canzone (versione 4)
Questa versione è stata scritta da Charles Mackay.
Nella cultura di massa Rod Steiger, nel ruolo del serial killer Christopher Gill, fischiò più volte "The Miller of Dee" nel film del 1968 Non si maltrattano così le signore (No Way to Treat a Lady). In precedenza, Robert Newton cantò una versione modificata in occasione del film del 1952 Barbanera il pirata ; e in un'altra occasione ancora prima, quando Stewart Granger cantò il brano nel film del 1944 Love Story.
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Brani musicali folk