La diciottesima stagione della serie animata I Griffin, composta da 20 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Fox, dal 29 settembre 2019 al 17 maggio 2020.
In Italia i primi due episodi sono andati in onda il 10 e il 17 novembre 2020 su Italia 1. L'episodio 3 è stato caricato momentaneamente su Mediaset Infinity il 25 novembre 2020, e poi trasmesso il 6 settembre 2021 insieme al resto degli episodi. L'episodio 7 è stato trasmesso il 12 febbraio 2022 nello speciale di San Valentino sempre su Italia 1, mentre gli episodi 9 (a tema natalizio, inizialmente programmato per il 22 dicembre 2020), 14 e 19 (censurato per le tematiche religiose) sono stati pubblicati su Disney+ prima in lingua originale il 23 febbraio 2022, e successivamente col doppiaggio italiano il 21 aprile 2022. L'episodio 9 è stato trasmesso su Italia 1 il 29 novembre 2022 in seconda serata. È l'ultima stagione a cui ha partecipato Vittorio Stagni, doppiatore di Herbert e Seamus, prima del suo ritiro dalla professione.
nºCodice di produzioneTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 HACX18Yacht RockyYacht Rocky29 settembre 201911 novembre 2020Trasmesso dopo la mezzanotte del giorno precedente. 2 HACX19Bri-DaPadri e figli 6 ottobre 201918 novembre 2020 3 HACX20Absolutely BabulousAssolutamente babsolosa13 ottobre 201925 novembre 2020 (Mediaset Infinity) 6 settembre 2021 (Italia 1) 4 JACX02Disney's The RebootDisney Reboot20 ottobre 20196 settembre 2021 5 JACX03Cat FightLa lotta per i gatti3 novembre 2019 7 settembre 2021 6 JACX05Peter & Lois' WeddingIl matrimonio di Peter e Lois10 novembre 2019 7 JACX10Heart BurnBruciori di stomaco17 novembre 201913 febbraio 2022 8 JACX04ShanksgivingIl Giorno dell'Imprigionamento24 novembre 20198 settembre 2021 9 JACX06Christmas is ComingNatale sta arrivando15 dicembre 201921 aprile 2022 (Disney+) 30 novembre 2022 (Italia 1) 10 JACX08Connie's CelicaLa celica di Connie5 gennaio 20208 settembre 2021 11 JACX11Short CutsDarci un taglio16 febbraio 2020 9 settembre 2021 12 JACX13UndergroundedSotterrato23 febbraio 2020 13 JACX12Rich Old StewieVecchio ricco Stewie1º marzo 202010 settembre 2021 14 JACX15The MovementIl movimento8 marzo 202021 aprile 2022 (Disney+) 15 JACX14Baby StewieStewie si trasforma15 marzo 202010 settembre 2021 16 JACX16Start Me UpAccendimi19 aprile 2020 13 settembre 2021 17 JACX07Coma GuyTizio in coma26 aprile 2020 18 JACX17Better Off MegIl meglio di Meg3 maggio 202014 settembre 2021 19 JACX01Holly BibbleSacra Bibba10 maggio 202021 aprile 2022 (Disney+) 20 JACX18Movin' In (Principal Shepherd's Song)Il preside ospite dei Griffin17 maggio 202014 settembre 2021
Yacht Rocky
Titolo originale: Yacht Rocky Diretto da: John Holmquist Scritto da: Travis Bowe
Trama Peter è talmente stressato per la paura di essere licenziato dalla birreria che un medico gli prescrive di rilassarsi in una crociera yacht rock.
L’episodio è una parodia del film Poseidon
Ascolti USA: telespettatori 1.880.000 – rating/share 18-49 anni.
Padri e figli
Titolo originale: Bri-Da Diretto da: Steve Robertson Scritto da: Tom Devanney
Trama Peter, Joe, Quagmire e Cleveland provano a registrarsi per non dimenticare le fantastiche idee che gli vengono in mente dopo aver bevuto, mentre il padre transessuale di Quagmire, Ida, torna a frequentare Brian.
Ascolti USA: telespettatori 2.310.000 – rating/share 18-49 anni.
Assolutamente babsolosa Titolo originale: Absolutely Babulous Diretto da: Mike Kim Scritto da: Mark Hentemann e Ted Jessup
Trama Stewie scopre che le medaglie e i premi che ha vinto non sono prestigiosi quanto credeva e decide di bruciarli, ma la casa va a fuoco e la famiglia dovrà vivere per il momento a casa dei genitori di Lois.
Ascolti USA: telespettatori 1.820.000 – rating/share 18-49 anni.
Disney Reboot Titolo originale: Disney's The Reboot Diretto da: Greg Colton Scritto da: Kirker Butler
Trama In uno speciale metaepisodio, Fox TV crea un gruppo di discussione per valutare alcune possibili riedizioni della longeva serie "I Griffin" (tra i vari spin-off: Lois, il teen drama The Q e la serie con i personaggi poco noti Ancora I Griffin).
Ascolti USA: telespettatori 2.640.000 – rating/share 18-49 anni.
La lotta per i gatti Titolo originale: Cat Fight Diretto da: Jerry Langford Scritto da: Steve Callaghan
Trama Brian entra in conflitto con Quagmire dopo che quest'ultimo ha aperto un cat café di successo vicino al suo bar preferito. Nel frattempo Lois, Chris e Meg si iscrivono a un campeggio cristiano.
Ascolti USA: telespettatori 1.610.000 – rating/share 18-49 anni.
Il matrimonio di Peter e Lois Titolo originale: Peter & Lois' Wedding Diretto da: Joe Vaux Scritto da: Mark Hentemann
Trama Quando il Wi-Fi sparisce, Peter e Lois raccontano ai loro figli come si sono conosciuti e innamorati negli anni '90.
L’episodio è una parodia della serie televisiva Friends
Ascolti USA: telespettatori 2.190.000 – rating/share 18-49 anni.
Bruciori di stomaco Titolo originale: Heart Burn Diretto da: Steve Robertson Scritto da: Matt Pabian e Matt McElaney
Trama I Griffin raccontano la loro versione di tre iconiche storie d'amore, tra cui quella di Elena di Troia, "Romeo e Giulietta" e "Attrazione fatale".
Il Giorno dell'Imprigionamento Titolo originale: Shanksgiving Diretto da: Brian Iles Scritto da: Alex Carter
Trama Peter cerca di farsi arrestare insieme a Joe, Cleveland e Quagmire, per passare il Giorno del Ringraziamento in carcere, nel tentativo disperato di evitare di festeggiarlo con la famiglia di Lois.
Natale sta arrivando Titolo originale: Christmas Is Coming Diretto da: John Holmquist Scritto da: Travis Bowe
Trama Meg porta Stewie al centro commerciale per incontrare Babbo Natale, ma le cose prendono una piega imprevista per entrambi i giovani Griffin.
La celica di Connie Titolo originale: Connie's Celica Diretto da: Joseph Lee Scritto da: Kevin Biggins
Trama Lois ottiene un lavoro come insegnante di musica alla scuola di Chris e Meg, dove però entra in conflitto con Connie D'Amico che sembra avercela con lei.
Darci un taglio Titolo originale: Short Cuts Diretto da: Julius Wu Scritto da: Kirker Butler
Trama Brian sventa una rapina senza volerlo, diventa l'eroe del momento e ritrova un vecchio amico. Peter è scontento della nuova acconciatura di Lois.
Sotterrato Titolo originale: Undergrounded Diretto da: Greg Colton Scritto da: Mike Desilets
Trama Su consiglio degli amici, Peter si procura una carta di credito segreta, sperando di tenere Lois all'oscuro delle sue imprese.
Vecchio ricco Stewie Titolo originale: Rich Old Stewie Diretto da: Brian Iles Scritto da: Chris Sheridan
Trama In un futuro lontano, il ricco Stewie scopre che Peter sta morendo e torna a casa per riappacificarsi con la famiglia.
Il movimento Titolo originale: The Movement Diretto da: Joe Vaux Scritto da: Maggie Mull
Trama Peter diventa un allenatore di baseball della lega minore e dà involontariamente vita a un movimento quando si inginocchia durante l'inno nazionale per colpa dei crampi.
Stewie si trasforma Titolo originale: Baby Stewie Diretto da: Jerry Langford Scritto da: Artie Johann
Trama Stewie scopre che i suoi fratelli erano geni fino alla pubertà e decide di modificare il proprio DNA nella speranza di evitare il loro destino.
Accendimi Titolo originale: Start Me Up Diretto da: John Holmquist Scritto da: Daniel Peck
Trama L'aria condizionata dell'automobile si rompe durante un'ondata di calore e Peter non riesce a smettere di sudare. Brian, Stewie e Chris tramano su Kickstarter.
Tizio in coma Titolo originale: Coma Guy Diretto da: Steve Robertson Scritto da: Patrick Meighan
Trama Durante un festa in serata a casa Griffin, dopo che Lois inizia a domandare a tutti chi ha letto dei libri interessanti, Peter dice la sua e rivela che non ha mai letto nessun libro. Dopo aver rovinato la festa, Lois costringe Peter a leggere qualche libro così che possa interessarsi alla lettura. Il giorno seguente Peter va in libreria e, al posto di leggere, inizia a sentire l’album " 1984 " dei Van Halen e comincia ad avere una passione viscerale per il disco. Col passare dei giorni, però, Peter crea caos dappertutto e Lois lo obbliga a non usare più l’album. Un giorno, mentre è per strada, Peter incontra Ernie il Pollo Gigante, ossia suo rivale, e lo sfida ad una gara di velocità: Peter usa l’album durante la gara ma si distrae dalla guida e si schianta contro un albero. Portato urgentemente in ospedale, Peter si ritrova in coma: Lì incontra Josè, un contadino messicano e a un certo punto spunta una nave con a bordo tutti i personaggi ormai morti o rimossi dalla serie. Prima di salire sulla nave, Peter domanda a Josè se per caso c’è il Wi-Fi ma, dopo aver ricevuto la risposta negativa, Peter si sciocca e si risveglia dal coma. Tornato a casa, Lois decide di lasciare Peter per la sua disubbidienza e si porta con sé i figli. Dopo aver capito i suoi errori, Peter corre subito all’aeroporto per fermarli e alla fine si riappacificherà con la famiglia.
Meglio senza Meg Titolo originale: Better Off Meg Diretto da: Anthony Agrusa Scritto da: Emily Towers
Trama Infastidita dal fatto che a nessuno della sua famiglia sembra importare quando è dichiarata morta per errore, Meg decide di iniziare una nuova vita.
Sacra Bibba Titolo originale: Holly Bibble Diretto da: Julius Wu Scritto da: Cherry Chevapravatdumrong
Trama Peter delizia la famiglia con alcune storie famose della Bibbia, tra cui quelle di Adamo ed Eva, dell'Arca di Noè e dell'Ultima Cena.
Il preside ospite dei Griffin Titolo originale: Movin' In (Principal Shepherd's Song) Diretto da: Joseph Lee Scritto da: Danny Smith
Trama Il preside Shepherd viene licenziato dopo aver preso in giro Chris riguardo al suo peso. Brian scopre di essere il soggetto di un libro per bambini poco lusinghiero.
Note
Collegamenti esterni
__NOTOC__