La prima stagione della serie animata L'ape Maia è stata trasmessa in Francia dal 1º febbraio 2012 al 24 ottobre 2012. In Italia è stata trasmessa tra il 2012 e il 2013: i primi 40 episodi su Rai 2, mentre i restanti 38 su Rai Yoyo.
N° Titolo originale Titolo italianoPrima TV originalePrima TV Italia 1 Il giudice Cavillo1º febbraio 2012 2 Quel mostro di Willy 3 Missione messaggero 4 Allarme orso 5 SOS Maia 6 Gioco di ombre 7 Oltre le apparenze 8 Metamorfosi 9 L'unione fa la forza 10 Rumore d'amore 11 Un nuovo amico 12 Balla con le api 13 Vita da re 14 Fiori di luna 15 Polvere di ali 16 Relax da regina 17 Il concorso di Ben 18 Grilli fuori controllo 19 L'invasione delle pulci 20 Shelby fuori gioco 21 Scarabei eremiti e... riuniti 22 Patente di volo 23 Zampe di forbice 24 Willy, una mamma per caso 25 Effetto torta 26 Operazione deviazione 27 Essere o non essere 28 Sogni alati 29 Furto con sorpresa 30 Un fiore tutto nostro 31 L'amore... brucia 32 L'influenza di Tecla 33 Calabrock 34 Insonnia 35 Un amore di vespa 36 Un'ape di troppo 37 Questioni di tempo 38 Testa d'uovo 39 A ognuno il suo 40 L'eccezione alla regola 41 Una formica geniale 42 La nascita di Maia (prima parte) 43 La nascita di Maia (seconda parte) 44 Il fantasma dell'alveare 45 Uscita di sicurezza 46 Campioni a 4 ali 47 Lo scettro della regina 48 Lotta tra giganti 49 Il coraggio porta fortuna 50 Colpi di testa 51 Gli occhiali di Barry 52 Allergia da polline 53 Libellula Express 54 Agli ordini, Maia! 55 Tracce di lampone 56 Grazie, vespe! 57 Il polline della discordia 58 Ludovina apprendista regina 59 Un filo per violino 60 Vita da formica 61 Arcobaleno di polline 62 Rane vegetariane 63 Un tesoro di provviste 64 Talenti in mostra 65 Lucciole per lanterne 66 Gelosia 67 La tigre del prato 68 Il cambio della guardia 69 Un po' per uno 70 Il polline della verità 71 Api da tartufo 72 Il giullare dell'alveare 73 La leggenda del prato 74 Furto d'amore 75 Omaggio di benvenuto 76 Mollusco a secco 77 Il polline di Ben 78 Stelle cadenti24 ottobre 2012