The Fairytaler (Der var engang...) è una serie televisiva animata danese del 2003 prodotta dalla Egmont Imagination in collaborazione con Danmarks Radio (DR) e la tedesca Super RTL, basata sulle fiabe di Hans Christian Andersen, realizzata in occasione del duecentesimo anniversario di nascita dell'autore. Dopo aver debuttato in Germania il 30 novembre 2003 su Super RTL, la serie è andata in onda in Danimarca dal 13 maggio 2004 su Danmarks Radio. La serie è composta da 26 episodi, alcuni di questi divisi in due segmenti, per un totale di 31 segmenti.
Trama Durante un viaggio in carrozza Hans Christian Andersen intrattiene un bambino e una bambina, narrando loro in ogni episodio una delle sue fiabe.
Personaggi e doppiatori +PersonaggioVoce originaleVoce italianaVoce narrante (Hans Christian Andersen)Henrik KoefoedDavide MarziSirenettaLetizia CiampaPrincipeLeonardo GrazianoStrega del mareStefania RomagnoliBrutto anatroccoloBarbara PitottiSoldatoMarco BaroniStregaPaola Del BoscoIdaFrancesca ManiconePrincipessaEmanuela AmatoPollicinaGreta BonettiPrincipe guardiano di porciStefano CrescentiniPrincipessa imperialeEmanuela AmatoCharlieManfredi AliquòMartinaLaura LenghiFiglio del mercanteStefano CrescentiniContadinoEdoardo NordioMoglie del contadinoRoberta GregantiRegina cattivaCinzia De CarolisFratello di ElisaMonica BertolottiGiovane reDavide MarziJohnEdoardo NordioCompagno di viaggioAmbrogio ColomboReMichele KalameraPersonaggi variAntonio Sanna
Episodi N°ParteTitolo italianoTitolo inglese1La sirenettaThe Little Mermaid2Il brutto anatroccoloThe Ugly Duckling3L'acciarinoThe Tinderbox4I vestiti nuovi dell'imperatoreThe Emperor’s New Clothes5L'usignoloThe Nightingale6La pulce e il professoreThe Flea and the Professor7AI fiori della piccola IdaLittle Ida’s FlowersBLa principessa sul piselloThe Princess on the Pea8AIl giardiniereThe Gardener and the FamilyBBrodo di stecchinoSoup on a Sausage Pack9L'abeteThe Fir Tree10PollicinaThumbelina11Il soldatino di piomboThe Hardy Tin Soldier12Il guardiano di porciThe Swineherd13AI fidanzatiThe LoversBIl vecchio lampioneThe Old Street Lamp14Il baule volanteThe Flying Trunk15Il collo di bottigliaThe Bottleneck16AIl pupazzo di neveThe SnowmanBI saltatoriThe Jumper17Lo scarabeoThe Beetle18AÈ proprio veroIt’s Quite TrueBOle ChiudigliocchiOllie Shuteye19Quel che fa il babbo è sempre ben fattoWhat the Old Man Does Is Right20Il tesoro d'oroThe Golden Treasure21I cigni selvaticiThe Wild Swans22Il compagno di viaggioThe Travelling Companion23Le sovrascarpe della fortunaThe Galoshes of Fortune24Jack lo ScioccoJack the Fool25La regina delle nevi (parte 1)The Snow Queen – Part 126La regina delle nevi (parte 2)The Snow Queen – Part 2
Distribuzione
Edizione italiana In Italia la serie è stata trasmessa da Rai 3 dal novembre del 2004. L'edizione italiana è curata da Annalisi Liberi. Il doppiaggio è stato eseguito da Doppiaggio Internazionale e diretto da Andrea Ward e Raffaele Uzzi. L'adattamento dei dialoghi è di Francesca Raffi, Massimiliano Valerii, Maria Teresa Del Torso, Raffaele Uzzi.
Voci correlate Fiabe di Hans Christian Andersen Le fiabe di Andersen (serie animata) Simsalagrimm Le fiabe son fantasia Le più belle favole del mondo Le fiabe più belle
Collegamenti esterni
The Fairytaler, su Big Cartoon DataBase. The Fairytaler, su Fernsehserien.de. The Fairytaler, su Zeichentrickserien.de.
Categoria:Serie televisive d'animazione danesi Categoria:Serie televisive basate su fiabe