è un manga scritto e disegnato da Yūji Kaku, serializzato sulla rivista digitale Shōnen Jump+ di Shūeisha dal 22 gennaio 2018 al 25 gennaio 2021. I capitoli sono stati raccolti e pubblicati in 13 volumi tankōbon dal 4 aprile 2018 al 30 aprile 2021. Ambientato nel periodo Edo in Giappone, segue il ninja Gabimaru e il boia Yamada Asaemon Sagiri alla ricerca dell'elisir dell'immortalità. In Italia la serie è stata pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop dal 16 ottobre 2019 al 24 novembre 2021.
Un adattamento anime di 13 episodi è stato prodotto da MAPPA e trasmesso dal 1º aprile al 22 luglio 2023. Una seconda stagione è andata in onda dall'11 gennaio al 29 marzo 2026.
Trama Catturato durante una missione di assassinio, il ninja Gabimaru viene condannato all'esecuzione, ma nulla sembra in grado di ucciderlo per via del suo corpo sovrumano. Credendo che l'amore per la moglie lo tenga inconsciamente in vita, il boia Yamada Asaemon Sagiri gli offre la possibilità di essere graziato da tutti i crimini dallo shogunato se troverà l'elisir di lunga vita su Shinsenkyo, un reame leggendario recentemente scoperto a sud-ovest del Regno delle Ryūkyū. Dopo aver perso cinque squadre di spedizione inviate sull'isola, questa volta lo shogunato invia un gruppo di condannati a morte. A ciascuno dei condannati viene assegnato un boia del clan Yamada Asaemon, con cui devono tornare per ottenere la grazia.
Personaggi
Doppiato da: Chiaki Kobayashi (ed. giapponese), Sebastiano Tamburrini (ed. italiana) Il ninja più forte di Iwagakure, dove è stato addestrato a uccidere dalla nascita. È conosciuto come per la sua mancanza di emozioni. Tuttavia è innamorato di sua moglie, la figlia del capovillaggio, che lo tratta in modo diverso dagli altri. Progettava di tagliare tutti i legami con il suo villaggio per vivere una vita normale con sua moglie, ma fu incastrato e catturato dai suoi compagni.
Doppiata da: Yumiri Hanamori (ed. giapponese), Chiara Leoncini (ed. italiana) Una donna che fa parte del . Recluta Gabimaru per la spedizione dopo aver visto il suo talento e la sua forte volontà di vivere.
Produzione Yūji Kaku concepì Hell's Paradise - Jigokuraku a partire da una struttura narrativa basata su "diverse coppie di persone con interessi non allineati gettate in uno spazio chiuso e costrette a collaborare". In una fase iniziale, la storia era incentrata su alcuni bambini inviati in un centro di detenzione minorile e sugli avvocati impegnati a difenderli. Dopo un confronto con il proprio editor, tuttavia, tale ambientazione venne abbandonata e sostituita con nuovi personaggi inseriti nella medesima struttura narrativa. Kaku scelse di mantenere quest'ultima poiché interessato a esplorare l'evoluzione delle relazioni umane. L'autore ritenne inoltre che l'ambientazione di Shinsenkyo fosse adatta a molteplici sviluppi narrativi e che risultasse particolarmente efficace porre un personaggio "che non dovrebbe morire" in una situazione di morte imminente.
Nel 2017 gli storyboard dei primi tre capitoli furono presentati alla redazione di Shōnen Jump+. Hideaki Sakakibara, già estimatore dei disegni di Kaku sin dai tempi di Fantasma su Jump Square, si offrì volontario per seguire la serie, divenendone secondo editor a partire dai capitoli due e tre. Egli riteneva che l'opera potesse colmare la mancanza, nella linea editoriale di Shōnen Jump+, di una "battle fantasy mainstream" e che avesse il potenziale per diventare un best seller in formato cartaceo. Inizialmente interessato alla struttura corale della narrazione, incentrata su prigionieri, carnefici e creature dell'isola, Sakakibara considerò stimolante l'idea di un'impostazione simile a quella di Battle Royale, pur temendo che una molteplicità di protagonisti potesse compromettere il ritmo della storia e limitare lo spazio dedicato ai personaggi principali. In seguito attribuì tuttavia al talento narrativo e grafico di Kaku il merito di aver reso tale struttura efficace.
Kaku e Sakakibara pianificavano gli sviluppi della trama in blocchi di dieci capitoli, corrispondenti a un intero volume. In un primo momento l'autore aveva concepito la storia con Gabimaru come protagonista, focalizzandosi sulla sua evoluzione personale. Nel corso della stesura, tuttavia, rilevò uno spostamento tematico verso concetti quali la "Via di Mezzo", il paradosso e il conflitto, ritenendo che tali elementi trovassero maggiore espressione attraverso il personaggio di Sagiri, che divenne così la figura centrale della seconda metà dell'opera. Sakakibara concesse a Kaku ampia libertà per quanto riguarda i disegni. Fin dal primo capitolo, la serie si caratterizzò per immagini particolarmente intense, che ne accrebbero la popolarità presso i lettori abituali ma, secondo l'editor, ne resero più complesso l'approccio da parte di nuovi lettori. Verso la fine del 2019, autore ed editor cercarono di ampliare il pubblico femminile. In qualità di ex editor di manga, Kaku dimostrava una particolare facilità nel recepire le indicazioni editoriali; egli stesso ha tuttavia dichiarato che tale consapevolezza lo portava talvolta a moderare inconsciamente la propria creatività, adottando un punto di vista più oggettivo. Trattandosi della sua prima serializzazione su una piattaforma digitale, l'autore prestò inoltre attenzione alla leggibilità su smartphone, ingrandendo testi e vignette e progettando le doppie pagine in modo che la lettura di una singola pagina non risultasse innaturale.
Kaku sviluppò dettagli e retroscena per ciascun personaggio della serie, indipendentemente dalla loro effettiva inclusione nel manga. Intese inoltre attribuire a Gabimaru, caratterizzato da un profondo attaccamento all'amore, e a Sagiri, segnata dalle proprie riflessioni sull'essere donna, valori affini a quelli di una persona contemporanea, pur collocando la vicenda nel periodo Edo, epoca in cui le concezioni etiche e i diritti umani erano profondamente diversi. Secondo l'autore, la condivisione di una prospettiva moderna consente ai lettori di empatizzare anche con figure quali criminali e carnefici condannati, rendendole personaggi distintivi. Quando Kaku descrisse inizialmente il personaggio di Shion a Sakakibara, quest'ultimo lo immaginò simile a Kazuo Kiriyama di Battle Royale; in seguito, tuttavia, Shion venne definito come un insegnante gentile, mentre i tratti più folli furono attribuiti a Shugen. Tra gli assistenti di Kaku durante la serializzazione figurava anche Yukinobu Tatsu, in seguito autore di DanDaDan.
Media Manga Il manga è stato scritto e disegnato da Yūji Kaku e pubblicato da Shūeisha sull'applicazione e sito web Shōnen Jump+ dal 22 gennaio 2018. La serie si è conclusa con il suo 127º capitolo il 25 gennaio 2021. I capitoli sono stati raccolti da Shūeisha in 13 tankobon dal 4 aprile 2018 al 30 aprile 2021.
Un manga spin-off umoristico creato da Ōhashi, , è stato serializzato su Shōnen Jump+ dal 20 gennaio al 29 giugno 2020, per un totale di 21 capitoli che sono stati raccolti in un volume tankōbon il 4 settembre 2020.
L'edizione italiana della serie è stata annunciata al Comicon 2019 da Edizioni BD, ed è stata pubblicata sotto l'etichetta J-Pop dal 16 ottobre 2019 al 24 novembre 2021. La traduzione dei testi è stata curata da Matteo Cremaschi, mentre il lettering è stato realizzato da Massimiliano Lucidi.
Dal 17 maggio 2018, la versione inglese del manga è stata pubblicata gratis sul sito di Viz Media e, dal 22 ottobre 2024, anche in formato verticale sulla piattaforma Webtoon.
Volumi
Anime
Un adattamento anime è stato annunciato sull'ottavo numero di Weekly Shōnen Jump nel 2021. Al Jump Festa 2022 è stato rivelato che Kaori Makita avrebbe diretto la regia per lo studio di animazione MAPPA, con Akira Kindaichi che si occupa della composizione della serie, Koji Hisaki come character designer, Yoshiaki Dewa come compositore della colonna sonora e Twin Engine alla pianificazione.
Crunchyroll distribuisce la serie al di fuori dell'Asia; il doppiaggio italiano è stato pubblicato dal 22 aprile al 22 luglio 2023. Il doppiaggio italiano è stato curato da Transperfect Italia di Milano sotto la direzione di Matteo Brusamonti. L'adattamento dei dialoghi dell'edizione italiana è stato effettuato da Laura Cherubelli e Eleonora Porto.
Una seconda stagione è stata annunciata il 1º luglio 2023. È stata trasmessa dall'11 gennaio al 29 marzo 2026 e vede il ritorno del cast e dello staff a ricoprire i rispettivi ruoli. Il doppiaggio italiano è stato pubblicato dal 1º febbraio al 19 aprile 2026.
Altri media Una light novel, intitolata , è stata scritta da Sakaku Hishikawa e pubblicata il 4 settembre 2019.
Un'esibizione dei manoscritti e delle illustrazioni dell'autore Yūji Kaku si è tenuta al Tokyo Manga Salon Trigger dal 3 al 9 novembre 2018. Un'altra esibizione è avvenuta al Tower Records di Shibuya dal 29 agosto al 22 settembre 2020.
Uno spettacolo teatrale dedicato al manga si è tenuto al Hulic Hall di Tokyo dal 16 al 26 febbraio 2023.
Videogioco Jigokuraku: Paradise Battle è un videogioco di ruolo survival free-to-play per smartphone e personal computer, pubblicato nel novembre 2025. Il titolo è stato sviluppato da Good Smile Company e ha visto la collaborazione di membri dello staff dell'adattamento anime della serie, tra cui Akira Kindaichi, supervisore della sceneggiatura, e Yoshiaki Dewa, compositore della colonna sonora.
Il personaggio di Gabimaru compare inoltre come personaggio giocabile in Captain Velvet Meteor: The Jump+ Dimensions, videogioco per Nintendo Switch pubblicato nel luglio 2022.
Accoglienza Vendite Nell'agosto 2018, Hell's Paradise - Jigokuraku è stata citata come la serie più popolare su Shōnen Jump+. A giugno 2019 il manga ha raggiunto il milione di copie in circolazione, nell'agosto 2020 2,5 milioni, e nell'aprile 2021 ha oltrepassato i 3,6 milioni. Entro dicembre 2022, il manga aveva oltre 4 milioni di copie in circolazione. Entro gennaio 2024 aveva raggiunto quota 6.5 milioni di copie.
Il secondo volume della serie ha venduto copie durante la sua prima settimana di uscita. Il quarto volume ha venduto copie nella sua prima settimana, mentre il quinto volume ha venduto copie. Il tredicesimo e ultimo volume della serie ha venduto copie nella sua prima settimana.
Critica Il primo volume del manga ha ricevuto recensioni generalmente positive da parte della critica. Publishers Weekly ha notato il suo tono misterioso e i suoi disegni inquietanti, facendo paragoni con Junji Ito. Leroy Douresseaux di Comic Book Bin ha elogiato molto il volume di debutto, evidenziando i disegni intensi ispirati all'orrore di Kaku e l'intrigo dell'ambientazione dell'isola. Kiara Halls di Comic Book Resources ha elogiato la profondità emotiva della storia e la relazione tra Sagiri e Gabimaru, descrivendola come un punto di forza fondamentale della narrazione.
Rebecca Silverman e Faye Hopper di Anime News Network hanno assegnato ciascuna al primo volume 3,5 stelle su 5, elogiando i personaggi principali e la loro dinamica pur notando alcuni elementi di genere familiari. Hopper in particolare ha sottolineato il peso emotivo dietro la violenza grafica.
Analizzando il secondo volume, Ian Wolf di Anime UK News gli ha dato un 6 su 10, indicando le sequenze di combattimento e i retroscena ampliati dei personaggi come aspetti degni di nota.
Riconoscimenti