__NOTOC__ La quinta stagione della serie animata Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir, composta da 27 episodi, è stata trasmessa in prima visione mondiale dal 13 giugno 2022 al 10 settembre 2023 tra Brasile, Francia, Svizzera e Canada. In Francia è andata in onda dal 17 ottobre 2025 su MYTF1 MAX e poi sull'emittente televisiva TF1 dal 24 ottobre 2022 al 1º novembre 2023. In Italia è stata pubblicata sul servizio streaming on demand Disney+ dal 14 dicembre 2022 al 17 gennaio 2024.

Gli episodi sono diretti da: Thomas Astruc, Jun Violet, Wilfred Pain, Cyril Adam e Nicolas Hess.

n. Titolo originale Titolo italiano Prima TV mondiale Prima TV Francia Prima TV Italia 1ÉvolutionEvoluzione 13 giugno 2022 17 ottobre 2022 14 dicembre 2022 501 2MultiplicationMoltiplicazione 20 giugno 2022 25 ottobre 2022 502 3DestructionDistruzione 17 ottobre 2022 26 ottobre 2022 503 4JubilationGiubilo 24 ottobre 2022 27 ottobre 2022 504 5DéterminationDeterminazione 28 ottobre 2022 22 febbraio 2023 506 6PassionPassione 31 ottobre 2022 507 7RéunionRiunione 1º novembre 2022 508 8IllusionIllusione 2 novembre 2022 505 9ExaltationEsaltazione 3 novembre 2022 509 10PerfectionPerfezione 21 novembre 2022 9 aprile 2023 28 giugno 2023 512 11ÉmotionEmozione 14 maggio 2023 4 ottobre 2023 518 12ProtectionProtezione 28 novembre 2022 30 aprile 2023 28 giugno 2023 516 13Transmission (Le choix des Kwamis - 1ère partie)Passaggio di consegne 12 dicembre 2022 2 aprile 2023 510 14PrétentionPretensione 30 dicembre 2022 23 ottobre 2023 4 ottobre 2023 519 15RévélationRivelazione 24 ottobre 2023 520 16Déflagration (Le choix des Kwamis - 2ème partie)Deflagrazione 10 febbraio 2023 2 aprile 2023 28 giugno 2023 511 17AdorationAdorazione 28 marzo 2023 7 maggio 2023 4 ottobre 2023 517 18MigrationMigrazione 13 aprile 2023 16 aprile 2023 28 giugno 2023 513 19DérisionDerisione 14 aprile 2023 514 20IntuitionIntuizione 23 aprile 2023 515 21ConfrontationConfronto27 maggio 2023 25 ottobre 2023 4 ottobre 2023 521 22CollusionCospirazione 26 ottobre 2023 17 gennaio 2024 522 23ReprésentationRappresentazione 10 giugno 2023 31 ottobre 2023 524 24RévolutionRivoluzione 17 giugno 2023 27 ottobre 2023 523 25Conformation (Le dernier jour - 1ère partie)Conformazione (L'ultimo giorno - parte 1)1º luglio 2023 1º novembre 2023 525 26Re-création (Le dernier jour - 2ème partie)L'ultimo giorno 526 27ActionAzione 10 settembre 2023 17 settembre 2023 527

Evoluzione Titolo originale: Évolution Scritto da: Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir e Sébastien Thibaudeau Storyboard: Joan Gouviac

Trama Dopo essersi impadronito di tutti i Miraculous che Ladybug custodiva, Gabriel, ora ribattezzatosi Monarch, usa il potere del Miraculous del Coniglio per impossessarsi dei Miraculous di Ladybug e Chat Noir nel passato quando erano più vulnerabili. Bunnix ritorna per aiutare gli eroi a fermarlo, ma nella lotta viene paralizzata da Monarch. Chat Noir prende il suo Miraculous e sotto il consiglio di Ladybug, lo fonde con esso per diventare Rabbit Noir; i due inseguono Monarch attraverso lo spazio-tempo. Quest'ultimo crolla a causa dell'utilizzo di troppi Miraculous, ed è costretto a tornare da Nathalie per riprendere energie. Gli eroi prendono in prestito dal maestro Fu del passato il Miraculous del Cane per darlo alla Alix del presente, che si trasforma in Canigirl. Suo padre rivela anche di aver sempre saputo il destino della figlia grazie alle informazioni ricevute dalla lei stessa futura. Su consiglio di Nathalie, Monarch cerca di fare in modo che il Miraculous del Pavone venga riparato prima che Émilie e poi Nathalie lo usassero, ma cade in una trappola tesa da Ladybug. Alix recupera il Miraculous del Coniglio diventando Bunny Dog; dopo aver restituito il Miraculous del Cane al maestro Fu dell'epoca, viene incaricata da Ladybug di proteggere il Miraculous del Coniglio all'interno della Tana, ma questo significa che non potrà tornare a casa finché Monarch è ancora attivo. Gabriel, riuscito a fuggire, racconta a Nathalie dell'accaduto, ma quest'ultima lo rimprovera per aver anteposto la sua ossessione su Ladybug e Chat Noir alla possibilità di salvare invece lei e Émilie, dichiarando infine che non lo avrebbe più aiutato.

Nota: l'edizione italiana presenta degli errori di doppiaggio nei quali il nome "Papillon" viene tradotto spesso in "Falena Oscura", l'alias utilizzato da lui nella scorsa stagione, in contesti nei quali però non lo usava ancora.

Moltiplicazione Titolo originale: Multiplication Scritto da: Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir e Sébastien Thibaudeau Storyboard: Jérémy Paoletti

Trama Ladybug e Chat Noir cercano di rintracciare Félix a Londra, ma senza successo; intanto il maestro Su-Han torna in Tibet per chiedere rinforzi. A scuola, Alim spiega ai compagni di classe della figlia che Alix è diventata una supereroina che viaggia nel tempo per proteggere i Miraculous e che non tornerà a scuola finché Monarch non sarà sconfitto. Adrien, motivato dalle parole di Marinette, dice a suo padre che non vuole più fare il modello, e con sorpresa Gabriel accetta senza problemi. I giorni passano e nessun cattivo si presenta, facendo pensare ai cittadini che Monarch si sia arreso. Un giorno Tomoe Tsurugi viene riakumizzata in Ikari Gozen con il potere della Moltiplicazione del Miraculous del Topo, che permette a lei e i suoi cloni di devastare Parigi. Ladybug e Chat Noir la sconfiggono, però non le trovano addosso il Miraculous del Topo e si scopre che Tomoe Tsurugi è diventata complice di Gabriel: quest'ultimo ha costruito anelli tecnologici chiamati "Alliance" che Tomoe ha testato come prototipo; questi oltre alla comunicazione servono anche per dare, all'insaputa dei portatori, i poteri dei Miraculous quando vengono akumizzati. Gli anelli vengono messi in commercio. Nel frattempo, a Londra, si scopre che Amélie ha nascosto suo figlio, quando Cosmobug e Astro Cat erano andati da lei, poco dopo Félix fa la conoscenza di Duusu.

Distruzione Titolo originale: Destruction Scritto da: Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir e Sébastien Thibaudeau Storyboard: Sylvie Tang

Trama Subito dopo che gli eroi hanno fallito nel scoprire dove si trovasse Félix, Gabriel arrabbiato per aver perso il Miraculous del Coniglio, cerca di costringere Orikko a dargli l'abilità di viaggiare nel tempo, ma il Kwami non può dare i poteri che appartengono ad altri Kwami. Cerca allora di farsi rivelare l'identità di Ladybug, ma i Kwami non possono farlo a causa del vincolo magico, dato che Ladybug non ha rinunciato a loro; li costringe quindi a portarlo dove vive e lo conducono nella stanza di Marinette, che gli dà una chiave. Questa, contenente un messaggio, lo porta in una specie di caccia al tesoro attraverso Parigi, che lo conduce prima alla pista di pattinaggio e poi al Museo Grévin, dove scopre che era una trappola organizzata da Ladybug e Chat Noir. Viene così legato da un Lucky Charm a forma di un tubo di plastica ma si rifiuta di arrendersi: prima di essere scoperto, Monarch si fa colpire il braccio sinistro con il Cataclisma di Chat Noir per poi fuggire con il teletrasporto trascinandosi il Lucky Charm di Ladybug, lasciandolo con il braccio danneggiato, che ora Ladybug non può curare. Più tardi Marinette racconta ad Alya che aveva programmato la trappola pochi giorni dopo che era diventata la guardiana, in caso uno dei Kwami fosse stato catturato da Monarch. Gabriel intrappola i Kwami in gabbie speciali e plasma i loro Miraculous in speciali anelli Alliance con la collaborazione di Tomoe.

Nota: come in Evoluzione, l'edizione italiana presenta un errore di doppiaggio nel quale il nome "Papillon" viene cambiato in "Falena Oscura" in un flashback ambientato quando era conosciuto ancora con il suo vecchio nome.

Giubilo Titolo originale: Jubilation Scritto da: Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir e Sébastien Thibaudeau Storyboard: Joseph Herbelin

Trama Marinette scopre che una sua ex compagna di scuola, Socqueline, sta eseguendo atti eroici travestita da Ladybug: fra questi "salvataggi" vi è anche Denis Damoclès, che continua a cacciarsi nei guai cercando di essere un eroe nelle vesti del "Gufo". Marinette cerca indirettamente di fare desistere l'amica dal continuare a fingersi Ladybug perché il lavoro di un supereroe è pericoloso: con ciò offende senza volerlo il signor Damoclès. Nel mentre Marinette prende in prestito l'anello Alliance di Socqueline e lo indossa mentre compie una missione per calmare dei T-Rex volanti. Gabriel viene avvisato del numero insolito di km registrati dall'anello, facendogli pensare che Socqueline sia Ladybug. Perciò akumizza il signor Damoclès in Gufo Nero, una variante di Gufo Oscuro, con il potere del Giubilo del Miraculous del Maiale e attacca Socqueline ma lui e Monarch scoprono che non è la vera Ladybug. Arrivata la vera Ladybug con Chat Noir, Gufo Nero li attacca con il potere del Dono e ipnotizza gli eroi che sognano felici di essere sposati e di creare una famiglia assieme, ma prima di essere colpiti, Ladybug con il suo Lucky Charm, che aveva usato poco prima, crea una sveglia che continua a suonare per tutto il sogno e così i due eroi ne escono e sconfiggono Gufo Nero, sebbene entrambi siano rattristati da quanto realistica sembrasse l'illusione. Poco dopo Ladybug va da Socqueline e la avverte di smettere di fingersi lei, perché potrebbe finire in pericolo. Al ritorno a casa, Marinette riceve da sua madre l'anello dell'Alliance, ma lo rifiuta e lo cede a Sabine avendo capito che indossarlo rischierebbe di compromettere la sua identità da supereroe. Ladybug e Chat Noir si incontrano domandandosi come Monarch abbia trasmesso il potere del Giubilo a Gufo Nero e pensano anche che Monarch abbia alterato il potere del Miraculous del Maiale, credendo che quello che hanno visto sia stato un sogno finto, anche se non sono molto convinti.

Determinazione Titolo originale: Détermination Scritto da: Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir e Sébastien Thibaudeau Storyboard: Joan Gouviac

Trama Luka e Katami notano che Adrien e Marinette sono ancora incerti sui loro sentimenti, quindi li accompagnano a un appuntamento al Museo Grévin. Marinette e Adrien si comportano in modo goffo l'una verso l'altro, e per sistemare le cose Luka e Katami decidono di chiuderli nella stanza degli eroi. Nel frattempo, la direttrice del museo, Véronique, tenta di svelare le statue dei supereroi dei Miraculous, ma il sindaco Bourgeois si oppone affermando che quella sala farebbe solo ricordare ai cittadini che Monarch ha in pugno la città, minacciando di chiudere il museo per cadenze igieniche: in realtà lo sta facendo su ordine di Chloé, dato che non hanno messo la statua di Queen Bee, e che Monarch non avrebbe vinto se Ladybug non avesse tolto a Chloé il ruolo di supereroina. Véronique viene akumizzata in Manipula, che può dare vita alle statue degli eroi posando su di essi dei volantini, in grado di usare i poteri originali, ed è immune agli attacchi grazie al potere della Determinazione del Miraculous del Bue. I due eroi capiscono che i vari pezzi della Megakuma sono dentro i volantini che animano le statue, dopo aver recuperato tutti i volantini Manipula viene deakumizzata e Ladybug dona un Magical Charm a Véronique e chiede al sindaco di lasciare aperta la sala delle statue dei supereroi per dare alle persone la speranza sulla sconfitta di Monarch e il sindaco accetta con riluttanza di Chloè. Adrien ammette a Katami di essersi innamorato di Marinette ma quest'ultima invece ha capito di essersi innamorata di Chat Noir e per questo scoppia in lacrime.

Passione Titolo originale: Passion Scritto da: Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir e Sébastien Thibaudeau Storyboard: Joseph Herbelin

Trama