(titolo originale tedesco Wickie und die starken Männer, lett: "Wickie e gli uomini forti") è una serie anime nippo-tedesca coprodotta da Taurus Film, ZDF, ORF, Zuiyo Eizo e Mushi Production nel 1974, tratta dalla serie di libri per bambini degli anni sessanta Viki il vichingo dello scrittore svedese Runer Jonsson. La serie è stata trasmessa prima in Germania su ZDF a partire dal 31 gennaio 1974 e successivamente in Giappone su Fuji TV dal 3 aprile 1974 al 24 settembre 1975.
In Italia l'anime è stato trasmesso con il titolo Viki il vichingo a partire dal 4 maggio 1976, prima su Rete 1 e poi sulla RSI e su Rete 2, per diventare in seguito Vickie il vichingo con il passaggio sulle televisioni locali e infine Vicky il vichingo nelle trasmissioni su Canale 5 e nelle edizioni home video.
Trama
Viki è il figlio del capo di una comunità vichinga proveniente dal villaggio di Flake (situato nella penisola scandinava); è un bambino di dieci anni con i capelli rossicci e lunghi fino alle spalle (tanto da essere scambiato spesso per una ragazza) e lentigginoso. È molto astuto, sempre curioso ed attento, oltre che estremamente intelligente; navigando assieme alla ciurma della nave del suo villaggio segue assieme agli adulti le sorti delle varie spedizioni marine intraprese.
Quando ha bisogno di farsi venire un'idea ha l'abitudine di strofinarsi il naso e quando l'ha trovata schiocca le dita con gioia. Non è un tipico ragazzo vichingo in quanto la sua natura innata è molto timida e non molto forte: egli soffre di paura ma la sua fervida immaginazione gli permette di fuggire da tutti i pericoli.
È sempre lui difatti ad aiutare il gruppo quando questo si viene a trovare in difficoltà, con soluzioni brillanti e del tutto innovative, riuscendo immancabilmente a tirare fuori dai pasticci (dai guai e da situazioni apparentemente senza speranza) gli amici di turno. Ha bisogno d'affermarsi contro lo scetticismo iniziale ma, divenuto la mascotte del villaggio, senza di lui i vichinghi non vorrebbero più prendere il mare.
I suoi compagni, a cominciare dal padre Halvar, sono caratterizzati come omaccioni assai bonari ed abbastanza ottusi, che rimangono puntualmente sorpresi dalle idee del ragazzino, le quali sono spesso accettate solo perché "lo ha detto il figlio del capo". Halvar, irsuto e forte, è molto geloso e attento nei confronti di Viki, anche se lo fa con l'istinto protettivo del genitore, che molto spesso non necessariamente comprende appieno il talento del figlio.
Nelle mirabolanti avventure in cui sono coinvolti, sempre a caccia di bottino e di ricchezze, i vichinghi si imbattono in situazioni fantastiche, esotiche ed imprevedibili. La loro reazione usuale è violenta, brutale. Una volta, per esempio, gli amici più stretti di Halvar suggeriscono di usare la forza bruta per risolvere un problema e lui li picchia per la rabbia che questa "buona" idea non sia venuta prima a lui.
Personaggi Viki (Vicke/Wickie) Un bambino di circa dieci anni, è molto timido ed ha paura specialmente dei lupi; la sua natura è stata benedetta con una mente acuta e fantasiosa. Odia più d'ogni altra cosa la violenza. Doppiato da: Yōko Kuri (giapponese), Florian Halm (tedesco), Rosalinda Galli (ed. RSI), Riccardo Rossi (ed. Rete 2), Christian Fassetta (ed. TV locali) (italiano). Halvar Padre di Viki e capo vichingo del villaggio di Flake. Preferisce di solito risolvere i problemi con la spada, oltre ad essere un gran bevitore; ma nel frattempo ha imparato ad ascoltare il valore delle sempre sagge idee di Viki. Burbero ma di buon cuore, oltre che dalla concretezza della moglie viene superato anche dalla logica stringente e ferrea del figlio. Doppiato da: Kōsei Tomita (giapponese), Walter Reichelt (tedesco), Aldo Barberito (ed. RSI), Giancarlo Padoan (ed. Rete 2) (italiano). Ylva Madre di Viki, ha compreso e sa apprezzare le qualità del figlio molto prima del marito. Di carattere fermo e sicuro, è bravissima a cucinare. Doppiata da: Taeko Nakanishi (giapponese), Inge Schulz (tedesco), Winni Riva (ep. 1-18, 22-23), Renata Biserni (ep. 19, 24), Hilde Maria Renzi (ep. 25-59) (ed. RSI), Giovanna Avena (ed. TV locali) (italiano). Ylvi (Chitchi) Una bambinetta coetanea di Viki e sua cara amica, oltre che una delle sue più ardenti sostenitrici. Doppiata da: Yoneko Matsukane (giapponese), Alexandra Ludwig (ep.1-65), Christa Häussler (ep. 76-78) (tedesco), Roberta Paladini (ep. 1-24), Laura Boccanera (ep. 25-57) (ed. RSI), Francesca Guadagno (ed. Rete 2), Antonella Baldini (ed. TV locali) (italiano). Urobe Il vecchio dell'equipaggio: è molto esperto nella conoscenza di saghe e leggende nordiche, ed è inoltre sommamente rispettato per il fatto di essere un giudice equo e mediatore. Doppiato da: Kōichi Kitamura (giapponese), Leo Bardischewski (tedesco), Franco Latini, Gino Pagnani (dall'ep. 11)Doppiato anche da Germano Longo nella prima parte dell'episodio 10. (ed. RSI), Mario Milita (ed. Rete 2) (italiano). Tjure Un tipo spaccone ma simpatico; costantemente in litigio con Snorre, di cui è il più fervido rivale nella dimostrazione di coraggio e valore. Il primo doppiaggio italiano lo rende balbuziente. Doppiato da: Takashi Satomi (giapponese), Werner Abrolat (tedesco), Germano Longo (ed. RSI), Dario Penne (ed. Rete 2), Carlo Allegrini (ed. TV locali) (italiano). Snorre Piccolino e grosso, un gran chiacchierone sempre in aperta sfida con Tjure. Doppiato da: Junpei Takiguchi (giapponese), Eberhard Storeck (tedesco), Gino Pagnani (ed. RSI), Giuliano Persico (ed. Rete 2), Gastone Pescucci (ed. TV locali) (italiano). Faxe Il "gigante buono" della ciurma di Halvar. Un tipo, nonostante la mole, estremamente pauroso ma anche molto generoso; è l'unico del gruppo a non essere riuscito a trovare moglie. Doppiato da: Toku Nishio (giapponese), Gernot Duda (tedesco), Germano Longo (ed. RSI), Oreste Rizzini (ed. Rete 2) (italiano). Ulme Il cantore e letterato, con la sua lira in mano. Si considera un animo eminentemente poetico, sempre pronto ad intonare melodie per festeggiare le occasioni gioiose. Doppiato da: Setsuo Wakui (giapponese), Kurt Zips (ep. 1-36), Bruno W. Pantel (ep.37-78) (tedesco), Franco Latini, Gino Pagnani (dall'ep. 20)Doppiato anche da Guido Cerniglia in alcune battute degli episodi 11 e 14. (ed. RSI), Bruno Cattaneo (ed. TV locali) (italiano). Gorm La vedetta in cima all'albero maestro, generalmente capace di fare salti per aria con grandi acrobazie. Doppiato da: Shun Yashiro (giapponese), Manfred Lichtenfeld (tedesco), Franco Latini, Gino Pagnani (dall'ep.11), Willy Moser (dall'ep. 19)Doppiato anche da Guido Cerniglia in parte dell'episodio 14. (ed. RSI) (italiano). Gilby Un ragazzino più o meno della stessa età di Viki. È il duro che Viki vede spesso come il suo principale rivale, anche se intellettualmente risulta chiaramente inferiore. Doppiato da: Junko Hori (giapponese), Horst Abraham (tedesco), Willy MoserDoppiato da Roberta Paladini solo nel primo episodio. (ed. RSI), Paolo Catani (ed. TV locali) (italiano). Sven il terribile Un famoso pirata che non esita a rubare ad Halvar i suoi sudati bottini appena se ne presenti l'occasione. Doppiato da: Masayuki Katō (giapponese), Kurt E. Ludwig (ep. 5-6, 8), Wolfgang Hess (ep. 22, 27-28, 55), Achim Strietzel (ep. 76-77) (tedesco), Germano Longo (ed. RSI), Erasmo Lo Presto (ep. 5-6, 8), Giuseppe Fortis (ep. 76-77) (ed. TV locali) (italiano). Bokka Braccio destro di Sven e suo consigliere, spesso è lui a formulare i piani. Doppiato da: Hannes Gromball (tedesco), Willy Moser (ep.22, 27, 55), Gino Pagnani (ep. 28) (ed. RSI), Raffaele Uzzi (ep. 76-77) (ed. TV locali) (italiano). Baltac Il capo del villaggio di Shlack, vicino a Flake. Inizialmente rivale di Halvar, in seguito i due imparano ad andare d'accordo. Doppiato da: Masashi Amenomori (giapponese), Herbert Weicker (ep. 34, 43-44, 74, 77), Dietrich Thoms (ep. 59) (tedesco), Germano Longo (ed. RSI), Lino Troisi (ed. Rete 2), Erasmo Lo Presto (ed. TV locali) (italiano). Willy e Ulda Due foche che accompagnano fedelmente la nave di Halvar, diventano presto amiche inseparabili per Viki. Doppiate da: Harald Baerow (tedesco)
Produzione L'idea per una serie televisiva tratta dai libri di Jonsson nacque da Josef Göhlen, allora responsabile per la programmazione per bambini e ragazzi di ZDF. Il suo progetto originale era di realizzare un programma di marionette in 13 episodi. Per mantenere i costi della serie animata più bassi possibile, ZDF avviò nel 1972 una coproduzione internazionale con l'austriaca ORF, ingaggiando lo studio di animazione giapponese Zuiyo (accreditato come Zuiyo Co., Ltd.).
L'animazione dei primi episodi fu commissionata dalla Zuiyo alla Mushi Production e diretta da Chikao Katsui. In seguito al fallimento di quest'ultima, la Zuiyo continuò da sola la lavorazione della serie affidando la regia a Hiroshi Saitō (in seguito regista di numerosi anime nel franchise World Masterpice Theater). Nella primavera del 1975 la Zuiyo Eizo si scisse nella Zuiyo Co., Ltd. e nella Nippon Animation che verrà accreditata per i restanti episodi sotto la direzione di Kōzō Kusuba, mentre la Zuiyo continuerà a detenere i diritti della serie (il copyright è stato registrato nel 1972).
L'edizione tedesca della serie, distribuita internazionalmente, presenta numerose modifiche: dall'aggiunta di alcune brevi sequenze animate create ex novo (e taglio di molte scene), ad una differente colonna sonora composta da Karel Svoboda.
Colonna sonora La sigla iniziale originale: è cantata da Yoko Kuri, doppiatrice di Viki. La prima sigla finale è cantata da Yoneko Matsukane; la seconda: è cantata dai Theater Echo; e la terza: è cantata da Yoko Kuri. Tutti i brani della colonna sonora sono stati composti da Seiichirō Uno.
La colonna sonora tedesca è stata composta da Christian Bruhn (sigla iniziale) e Karel Svoboda. Il testo della sigla tedesca: Hey, hey, Wickie! Hey, Wickie, hey!, è stato scritto da Andrea Wagner e cantato dal gruppo Stowaways, noto in seguito come Bläck Fööss.
La sigla trasmessa in Italia, dal titolo Hey, Hey, Viki, che manteneva la base musicale originale tedesca, fu eseguita dagli Alessandroni. Questa versione fu preferita anche al brano Il piccolo vichingo, realizzato nel 1981 da I Cavalieri del Re di Riccardo Zara e scartato dalla Fonit CetraLa musica della sigla scartata, con un diverso testo, diventerà la sigla de La spada di King Arthur cantata da "I cavalieri del re" .. Il brano, rimasto inedito su supporto discografico per quarant'anni, è stato pubblicato per la prima volta in versione rimasterizzata nel 2017, all'interno della raccolta C'era una volta... La TV dei ragazzi.
Distribuzione I primi 26 episodi dell’edizione tedesca, trasmessa in tre stagioni, furono mandati in onda in Germania Ovest su ZDF il giovedì pomeriggio dal 31 gennaio all’8 agosto 1974, mentre i restanti andarono in onda nello stesso palinsesto dal 6 marzo 1975 al 15 aprile 1976.La serie si concluse con l’episodio 71, trasmesso solo dopo il 78 perché saltato in precedenza. In Austria fu trasmessa da ORF il 17 febbraio 1974. L'edizione giapponese venne trasmessa su Fuji TV consecutivamente, ogni mercoledì sera dal 3 aprile 1974 al 24 settembre 1975. La voce narrante dell'edizione giapponese è Eiko Masuyama, mentre in quella tedesca è Manfred Seipold per i primi 26 episodi e Leon Rainer per i successivi.
Edizione italiana L'edizione italiana della serie, la seconda di produzione giapponese trasmessa in Italia dopo Barbapapà, è basata sulla versione tedesca distribuita dalla Beta Film. Un iniziale blocco, costituito dai primi 9 episodi, fu trasmesso in prima visione su Rete 1 con il titolo Viki il vichingo dal 4 maggio al 9 giugno 1976, ogni martedì pomeriggio, e replicato su Rete 2 dal 2 gennaio al 6 marzo dell'anno successivo. Non sono noti i dati del doppiaggio utilizzato per questi episodi, che non sono più stati replicati dagli anni settanta né distribuiti in home video.