Biografia Nipote del filologo italo-argentino Mattia Calandrelli, si è dedicata a vari generi come poesia, racconti, romanzi e opere teatrali. Ha realizzato anche importanti traduzioni dal francese edall'italiano alla lingua castigliana. Nel 1918, nei giochi floreali della Linguadoca, le furono conferiti il premio d'onore per La Libertad e la medaglia d'oro per il suo componimento A los muertos ignorados.
Scrittrice francofona, ha pubblicato opere anche in francese. Alcune sue poesie fanno parte dellAntologia de la poesia argentina moderna 1900-1925 di Julio Noé dove figura accanto a personalità letterarie come Jorge Luis Borges, Leopoldo Marechal, Ricardo Güiraldes, Oliverio Girondo, Luis Cané, Leopoldo Lugones e Alfonsina Storni.
Opere
Carillons dans l’ombre, poésie en français, Buenos Aires, Imprimerie Fontana, 1921. Al trasluz de las horas, Buenos Aires, Imp. Rodríguez Giles, 1925. Cuentos alucinados, La Plata, Olivieri y Domínguez, 1932. Curso moderno de geografía elemental, Buenos Aires, Kapelusz, 1932, Premio della provincia di Buenos Aires. 2.ª ed. 1938. El manuscrito de Silvia Gallus, Buenos Aires, Tor, 1934. El rumor del mundo, Victoria, Buenos Aires, Argentina, Ed. Serviam, 1937. Breve vida de N.S. Jesucristo: el evangelio, Buenos Aires, Emmanuel, 1939. La palabra que no se pronuncia [pról. de Carlos Obligado], Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones e Intercambio, 1939. Vida de N.S. Jesucristo, para niños, Buenos Aires, Editorial San Jorge, 1939. La Vida de Jesús, Buenos Aires, Ediciones Sagradas. Cuentos de Navidad, Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones, 1940. Nociones de Geografía general y argentina: 3° y 4° grados, Buenos Aires, Kapelusz, 1940. Los ojos vacíos, Buenos Aires, Nuestra Novela N*11, 1941. Nuevo curso de historia argentina, 2.ª ed. Buenos Aires, Kapelusz, 1941. Maggy, de Edouard Martial Lekeux, Traduzione dal francese di S. Calandrelli, Buenos Aires, Caritas, 1942; Ed. Pax et Bonum, 1946. Andresito y Periquito, Racconti per bambini, Buenos Aires, 1943. El tesoro escondido, Racconti per bambini, Buenos Aires, 1943. Espinita, Buenos Aires, Ricordi Americana, 1943. El Dios desconocido, romanzo, Buenos Aires, Emecé, 1948. Madre, Buenos Aires, Editorial Luis Laserre, 1955. Martín Fierro, Buenos Aires, Ed. San Jorge, 1957, 1966, 1978. El reloj de ébano, Buenos Aires, Ediciones de Koperva. 1962; Premio della Sociedad Argentina de Escritores, 1963. Leyendas cristianas de Navidad, Buenos Aires, Ed. San Jorge. 1963. Premio della Municipalidad di Buenos Aires. La verdad y el sueño, Buenos Aires, Lib. Huemul, 1964. Ángeles en el evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967. Los animales en el evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967. Parábolas del evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967. Pecadores del evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967. Personajes de la pasión, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967. Soldados del evangelio, Buenos Aires, Ed. Paulinas, 1967. A la sombra del gran templo, Buenos Aires, 1968. Premio della Asociación de Escritoras Católicas, 1971. Ese planeta llamado locura, Prologo di Alfredo Cahn, Buenos Aires, Ediciones de Koperva, 1969. Premio della Asociación de Escritoras Católicas, 1971. El chango del Altiplano, romanzo, Ed. Abril SA. (Huemul, 1971, 1975, 1977). Traduzione dall'italiano allo spagnolo: Santo Tomás de Aquino; De las Perfecciones divinas. Nel cinema è stata regista di Blancanieves y el Príncipe azul, film inedito, 1945.
Bibliografia
Jorge Luis Borges, Textos recobrados I; 1919-1929, "Susana Calandrelli; Página sobre la lírica de hoy", Buenos Aires, Emecé Editores, 1997, 314. Reginaldo María Arizaga, Valores Poéticos de América, Vol. I; Quito, Editorial Vida Católica, 1961. Mignon Domínguez, El Discurso indirecto libre en la novela argentina, Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras e Artes, 1975. Obdulia Esther Galante, Biografías sintéticas de autores argentinos, Buenos Aires: Porter, 1945. Antonio Aíta, La Literatura argentina contemporánea (1900-1930), Buenos Aires: Rosso, 1931. En Historia de la Literatura Hispanoamericana de Ugo Galli, Milan, Italia. “El Dios desconocido, por Susana Calandrelli”. La Nación, Buenos Aires, 10/10/1948. Potenze, Jaime, “Andresito y el Periquito y El tesoro escondido, de Susana Calandrelli”; in Criterio, Buenos Aires, 1943, XVI, núm. 809, 3. Garet-Mas, Julio, “Las poetisas argentinas”, en Conferencias Literarias, Corrientes, Imprenta del Estado, 1938. Helena Percas, La Poesía Femenina Argentina, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1958. Bernardo Uribe Muñoz, Mujeres de América, Medellín, Colombia, Impr. Oficial, 1934. Diccionario Biográfico de Mujeres Argentinas, de Lily Sosa de Newton, Buenos Aires, Plus Ultra, 1980. Antología de la Poesía Argentina Moderna (1896-1930), di Julio Noé, 2.ª edizione, Buenos Aires, El Ateneo, 1931.
Altri progetti
Categoria:Saggisti argentini Categoria:Traduttori argentini Categoria:Scrittori cattolici