__NOTOC__

La quinta e ultima stagione della serie televisiva Stranger Things, distribuita da Netflix con il titolo Stranger Things 5, composta da otto episodi, è divisa in tre volumi: il primo è stato pubblicato il 26 novembre 2025; il secondo il 25 dicembre 2025; il terzo il 31 dicembre 2025, in tutti i Paesi in cui il servizio è disponibile.

nº Titolo originale Titolo italiano Pubblicazione Primo volume 1 Chapter One: The Crawl Capitolo uno: La missione 26 novembre 2025 2 Chapter Two: The Vanishing of Holly Wheeler Capitolo due: La scomparsa di Holly Wheeler 3 Chapter Three: The Turnbow Trap Capitolo tre: La trappola 4 Chapter Four: Sorcerer Capitolo quattro: Lo stregone Secondo volume 5 Chapter Five: Shock Jock Capitolo cinque: La scossa 25 dicembre 2025 6 Chapter Six: Escape from Camazotz Capitolo sei: La fuga da Camazotz 7 Chapter Seven: The Bridge Capitolo sette: Il ponte Terzo volume 8 Chapter Eight: The Rightside Up Capitolo otto: Il mondo reale 31 dicembre 2025

Capitolo uno: La missione Titolo originale: Chapter One: The Crawl Diretto da: Duffer Brothers Scritto da: Duffer Brothers

Trama Mentre si nasconde nel Sottosopra nel 1983, Will viene catturato da Vecna e infettato da un tentacolo. Nel 1987, 19 mesi dopo l'incidente dei portali, un contingente dell'esercito americano, guidato dalla dottoressa Kay e dal tenente Robert Akers, ha messo Hawkins in quarantena e ha creato un campo base nel Sottosopra, mentre è ancora alla ricerca di Undici, che si allena a nascondersi con Hopper e Joyce. Will, Lucas e Mike mantengono un basso profilo, sebbene Dustin continui a provocare la squadra di basket della scuola, (ora guidata dal violento e crudele Andy Harper, un vecchio compagno di squadra di Jason) continuando a onorare Eddie. Steve, Robin, Jonathan e Nancy lavorano alla WSQK, una stazione radio locale, dove trasmettono messaggi in codice al gruppo sulle opportunità di intrufolare Hopper nel Sottosopra, che chiamano "missioni", per trovare il nascondiglio di Vecna. Dustin viene brutalmente picchiato sulla tomba di Eddie, perdendo la missione successiva, che va storta quando un Demogorgone attacca una carovana militare, costringendo Hopper a rifugiarsi nel Sottosopra. Will assiste telepaticamente all'attacco e vede un Demogorgone dirigersi verso la residenza dei Wheeler proprio mentre apre un portale nella camera da letto di Holly, la sorella minore di Mike e Nancy.

Capitolo due: La scomparsa di Holly Wheeler Titolo originale: Chapter Two: The Vanishing of Holly Wheeler Diretto da: Duffer Brothers Scritto da: Duffer Brothers

Trama Il Demogorgone attacca e ferisce gravemente i genitori di Mike e Nancy, Karen e Ted, prima di sparire con Holly nel Sottosopra. Undici segue il Demogorgone attraverso un portale nel Sottosopra e trova Hopper. I due poi cercano Holly finché non incontrano un muro gigante che circonda il confine di Hawkins. Jonathan accusa Steve di competere per l'attenzione di Nancy prima che Dustin, insanguinato, li trovi, mentre Lucas continua a prendersi cura di Max in coma nella speranza che si svegli. Mentre Karen e Ted rimangono ricoverati in ospedale, Nancy e Mike ipotizzano che il "signor Cosè", l'amico immaginario di Holly, possa essere reale e coinvolto nella scomparsa della bambina. Robin propone di usare il collegamento telepatico di Will con la mente a sciame di Vecna per rintracciare Holly nel Sottosopra. Karen riesce a comunicare a Nancy e Mike che il nome di battesimo del signor Cosè è Henry, così i due capiscono che egli è la forma umana di Vecna, Henry Creel. Will scopre che le sue precedenti visioni erano in realtà dal punto di vista di Henry, che stava pedinando Holly, e capisce di poter conoscere i bersagli di Henry prima che vengano catturati.

Capitolo tre: La trappola Titolo originale: Chapter Three: The Turnbow Trap Diretto da: Frank Darabont Scritto da: Caitlin Schneiderhan

Trama Vecna prende di mira Derek Turnbow, compagno di classe e bullo di Holly, come sua prossima vittima. Hopper e Undici non riescono a sfondare l'enorme muro e vengono attaccati dai soldati, ma riescono a sopraffarli, quindi interrogano Akers, concludendo che la dottoressa Kay starebbe tenendo Henry alla base. Will, Nancy e Mike informano il gruppo che Henry ha attirato Holly fingendo di essere il suo amico immaginario, spingendoli a escogitare un piano per usare Derek come esca per intrappolare un Demogorgone e impiantarvi un localizzatore per raggiungere Holly prima che altri bambini vengano rapiti. Il gruppo si equipaggia con armi introdotte di nascosto da Murray e arruola Erica per drogare Derek e la sua famiglia. La squadra si divide, trasportando la famiglia priva di sensi in un fienile abbandonato e trasformando la casa di Derek in una trappola per il Demogorgone. Il piano fallisce quando Derek si sveglia e Will si rende conto che il Demogorgone ha localizzato il suo gruppo. Nel frattempo, Holly si ritrova nella casa d'infanzia di Henry, e nella foresta vicina incontra Max.

Capitolo quattro: Lo stregone Titolo originale: Chapter Four: Sorcerer Diretto da: Duffer Brothers Scritto da: Paul Dichter

Trama Hopper e Undici si infiltrano nella base militare con l'intenzione di uccidere Henry. Sconfiggono la dottoressa Kay e i suoi soldati, scoprendo che la prigioniera all'interno è la sorella adottiva di Undici, Kali. Max spiega a Holly che sono intrappolate in un mondo di ricordi di Henry, soprannominato "Camazotz" da Holly, dove Max è rimasta fin dalla sua breve morte. Il gruppo di Will viene attaccato da un Demogorgone, finché Dustin, Steve, Nancy e Jonathan non lo inseguono nel Sottosopra. Nel frattempo, l'esercito trattiene dei bambini a Hawkins che potrebbero essere potenziali vittime. Will ha una visione di Holly e di altri tre bambini trattenuti da tentacoli, e di posti vuoti per altri otto. Il gruppo di Will si infiltra nella base per far uscire di nascosto i bambini da Hawkins. Tuttavia, Henry nella sua forma Vecna e tre Demogorgoni emergono dal Sottosopra, massacrano la maggior parte dei soldati della base di Hawkins e rapiscono gli obiettivi di Henry, tra cui Derek. Prima di ritirarsi nel Sottosopra, Henry rivela a Will che intende usare i bambini, che considera "strumenti perfetti", per rimodellare il mondo. Will sblocca quindi dei poteri psichici e uccide i Demogorgoni per salvare Mike, Lucas e Robin.

Capitolo cinque: La scossa Titolo originale: Chapter Five: Shock Jock Diretto da: Frank Darabont Scritto da: Duffer Brothers

Trama A Camazotz, i bambini rapiti si risvegliano e, mentre la maggior parte crede alle affermazioni di Henry secondo cui li ha salvati, Holly e Derek no. Max e Holly attraversano i ricordi che Henry ha di Holly per cercare una via di fuga, mentre Derek lo distrae. Henry scopre il piano, minaccia Derek di uccidere la sua famiglia, si trasforma in Vecna, trova Holly e inizia a strangolare Max. Il gruppo di Will rianima un Demogorgone morto usando la tensione della torre radio, così che Will possa riconnettersi alla mente a sciame e uccidere Henry; Will rompe una gamba a Henry e salva Max, ma crolla prima di poter finire Henry. Nel Sottosopra, Hopper e Undici fuggono dalla base militare con Kali, che rivela che la dottoressa Kay stava usando il suo sangue, proprio come il dottor Brenner aveva usato quello di Henry, in esperimenti falliti per dare poteri ai bambini, credendo che Undici sia la chiave. Al laboratorio di Hawkins, Dustin teorizza che distruggere uno scudo possa indebolire Henry, tuttavia dopo aver trovato il diario di Brenner si rende conto di essersi sbagliato. Non riesce però ad avvertire gli altri prima che Nancy spari a una sfera.

Capitolo sei: La fuga da Camazotz Titolo originale: Chapter Six: Escape from Camazotz Diretto da: Shawn Levy Scritto da: Kate Trefry

Trama Dopo l'esplosione della sfera, l'edificio inizia a sciogliersi e Nancy e Jonathan rimangono intrappolati in una stanza. Credendo di essere vicini alla morte, parlano apertamente della loro relazione, ammettendo bugie e mancanze reciproche prima che lo scioglimento si interrompa. Dustin spiega a Steve che il Sottosopra non è una dimensione alternativa, ma un wormhole verso un altro regno. Max e Holly scoprono il ricordo di un giovane Henry che uccide un uomo per legittima difesa dopo essere stato colpito da un proiettile da bambino. Erica e Murray reclutano Scott Clarke per aiutarli a localizzare il gruppo di Dustin. Nel frattempo, Henry usa Will, privo di sensi, per rintracciare Max nel mondo reale e invia i Democani a ucciderla in ospedale. Hopper, Undici e Kali si riuniscono agli altri a Hawkins, e Undici libera Will. In ospedale, Lucas, Robin e Vickie proteggono Max dai Democani, e Karen li salva in extremis facendo esplodere una lavatrice. Dopo aver visto la sua uscita accompagnata dalla musica di Lucas, Max aiuta Holly a trovare la sua via d'uscita ricordandole il suo coraggio passato, permettendo a entrambe di fuggire separatamente.

Capitolo sette: Il ponte Titolo originale: Chapter Seven: The Bridge Diretto da: Duffer Brothers e Shawn Levy Scritto da: Duffer Brothers

Trama Max si risveglia sana e salva nel mondo reale, mentre Holly si risveglia intrappolata nell'Abisso. Dustin e Steve salvano Nancy e Jonathan e assistono alla caduta di Holly nel Sottosopra prima che Henry la riporti in superficie telecineticamente. Erica, Murray e il signor Clarke localizzano il gruppo di Dustin e tutti si riuniscono mentre la Dott.ssa Kay ordina ad Akers di dare la caccia a Undici. Dustin spiega che l'Abisso è una dimensione separata e Max rivela il piano di Henry di fonderla con il loro mondo. Hopper e Steve propongono di avvicinare le dimensioni in modo che Undici e Kali possano uccidere Henry nell'Abisso mentre gli altri distruggono il Sottosopra. Kali, pensando non ci sia altra soluzione, dice a Undici che si dovranno sacrificare dopo la sconfitta di Henry, in modo tale che il loro sangue non possa essere più utilizzato per creare altri soggetti, che potrebbero prendere il posto di Vecna. Will fa coming out con tutti, così da non avere più paure o pesi durante la battaglia finale con Vecna. Murray riporta la maggior parte del gruppo nel Sottosopra, per iniziare il piano. Quando Holly si risveglia nella casa di Henry, viene picchiata dopo non essere riuscita a convincere i ragazzi della verità, e Derek rimane in silenzio per proteggere la sua famiglia. Henry si collega quindi a tutti e dodici i ragazzi, mandandoli in trance per portare a termine il suo piano.

Capitolo otto: Il mondo reale

Titolo originale: Chapter Eight: The Rightside Up Diretto da: Duffer Brothers Scritto da: Duffer Brothers

Trama