Lalfabeto fonetico internazionale Braille è la codifica Braille standard dell'alfabeto fonetico internazionale (AFI), riconosciuta dall'International Council on English Braille.
Storia Una versione in braille dell'AFI fu creata per la prima volta da Percy Merrick e Potthoff nel 1934 e pubblicata a Londra dal Royal National Institute for the Blind col titolo A Braille Notation of the International. Phonetic Alphabet with Keywords and Specimen Texts e venne aggiornata da Le Maître Phonétique nel 1932. Dopo l'aggiornamento nel 1936 effettuato da E. E. Quick, non ci furono aggiornamenti, il che rese questa codifica obsoleta dal 1989 con la Convenzione di Kiel. È per questo che la Braille Authority of the United Kingdom lo ha aggiornato nel 1990, ma in una forma in gran parte inutilizzabile e quindi la Braille Authority of North America ha creato un sistema completamente nuovo per gli Stati Uniti d'America e il Canada nel 1997. Tuttavia, era incompatibile con il sistema utilizzato nel resto del mondo e inoltre si rivelò macchinoso e spesso inadeguato. Nel 2008 Robert Englebretson revisionò la notazione di Merrick e Potthoff e nel 2011 questa codifica venne accettata dalla BANA.
Simboli
Consonanti Modo di articolazioneLuogo di articolazione LabialeCoronaleDorsaleRadicaleGlottidale BilabialeLabiodentaleDentaleAlveolarePostalveolareRetroflessaAlveolopalataleDorsopalatalePalataleLabiopalataleVelareLabiovelareUvulareFaringaleEpiglottale—Nasali ⠍ ⠖⠍ ⠝ ⠲⠝ ⠿ ⠫ ⠔⠝Occlusive⠏⠃ ⠞⠙ ⠲⠞⠲⠙ ⠉⠔⠚ ⠅⠛ ⠟⠔⠛⠦⠆ ⠆Fricative⠨⠋⠨⠃⠋⠧⠨⠹⠻⠎⠵⠱⠮⠲⠎⠲⠵⠦⠉⠦⠵⠦⠫ ⠖⠉⠦⠚ ⠭⠨⠛ ⠨⠯⠔⠼⠖⠓⠖⠆⠔⠓⠔⠆⠓Approssimanti ⠦⠧ ⠼ ⠲⠼ ⠚ ⠲⠓ ⠦⠍⠖⠺⠺ Vibranti ⠔⠃ ⠗ ⠔⠗ Monovibranti ⠖⠧ ⠖⠗ ⠲⠗ Affricate laterali Fricative laterali ⠦⠇⠇⠐⠮ Fricative laterale ⠇ ⠲⠇ ⠖⠇ ⠦⠽ ⠔⠇ Monovibranti laterali ⠦⠼ Implosive ⠦⠃ ⠦⠙ ⠦⠔⠚ ⠦⠛ ⠦⠔⠛Clic centrali⠯⠏ ⠯⠹ ⠯⠞ ⠯⠱ Clic laterali ⠯⠇
Vocali AnterioriQuasi anterioriCentraliQuasi posteriorePosterioriChiuse⠊⠽⠴⠊⠴⠥⠲⠥⠥Quasi chiuse⠌⠔⠽⠷Semichiuse⠑⠳⠲⠑⠴⠕⠲⠕⠕Medie⠢Semiaperte⠜⠪⠲⠜⠦⠜⠬⠣Quasi aperte⠩⠲⠁Aperte⠁⠔⠪⠡⠲⠡
Diacritici SovrascrittiSottoscrittiLateraliAFIBrailleEsempioAFIBrailleEsempioAFIBrailleEsempioAFIBrailleEsempioAFIBrailleEsempioAFIBrailleAFIBrailleAFIBrailleAFIBrailleAFIBraille⠐⠞⠐⠱◌͜◌⠐⠙⠐⠮⠐⠄⠦ ⠇⠐⠄⠈⠨⠃⠓⠈⠨⠃⠈⠦⠧⠔⠝⠈⠦⠧⠈ ⠻ ⠡⠈ ⠻ ⠠⠻⠠⠻⠐ ⠻ ⠨⠃⠐⠻⠈⠋⠦⠓⠈⠋⠈⠼⠏⠈⠼⠈ ⠫⠚⠈ ⠫⠠⠫⠗⠠⠫⠐⠗⠦ ⠜⠐⠗⠈⠧⠦⠫⠈⠧⠈⠲⠼⠨⠋⠈⠲⠼⠈⠦ ⠣⠈⠦⠠⠦⠎⠠⠦⠈⠍⠃⠈⠍⠈⠨⠹⠖⠓⠈⠨⠹⠈⠚⠟⠈⠚⠈⠒⠁⠈⠒⠠⠒⠃⠠⠒⠈⠖⠍⠦⠃⠈⠖⠍⠈⠲⠜⠦⠔⠚⠈⠲⠜⠈⠲⠓⠗⠈⠲⠓⠈⠯⠏⠈⠯⠠⠯⠝⠠⠯⠈⠝⠔⠃⠈⠝⠈⠵⠚⠈⠵⠈⠖⠺⠔⠗⠈⠖⠺⠈⠹⠻⠈⠹⠠⠹⠇⠠⠹⠈⠲ ⠝⠨⠃⠈⠲⠝⠈⠔⠪⠦⠔⠚⠈⠔⠪⠈⠦⠍⠔⠼⠈⠦⠍⠈⠖⠹⠮⠈⠖⠹⠠⠖⠹⠙⠠⠖⠹⠈⠿⠉⠈⠿⠈⠮⠅⠈⠮⠈⠺⠼⠈⠺⠈⠶⠮⠈⠶⠠⠶⠎⠠⠶⠈⠔⠝⠖⠉⠈⠔⠝⠈⠦⠉⠨⠯⠈⠦⠉⠈⠖⠧⠲⠼⠈⠖⠧⠈⠬⠿⠈⠬⠠⠬⠔⠝⠠⠬⠈⠏⠦⠉⠈⠏⠈⠦ ⠵⠇⠈⠦ ⠵⠈⠖⠗⠦⠼⠈⠖⠗⠈⠉⠁⠈⠉⠠⠤⠃⠠⠤⠈⠃⠙⠈⠃⠈⠲⠎⠲⠇⠈⠲⠎⠈⠲⠗⠖⠗⠈⠲⠗⠈⠭⠲⠁⠈⠭⠠⠭⠑⠠⠭⠈⠞⠻⠈⠞⠈⠲⠵⠦⠇⠈⠲⠵⠈⠔⠃⠲⠗⠈⠔⠃⠈⠎⠽⠈⠎⠠⠎⠕⠠⠎⠈⠲⠞⠦⠙⠈⠲⠞⠈⠦⠚⠖⠇⠈⠦⠚⠈⠗⠎⠈⠗⠈⠱⠔⠪⠈⠱⠠⠱⠔⠽⠠⠱⠈⠲⠙⠋⠈⠲⠙⠈⠦⠫⠔⠇⠈⠦⠫⠈⠔⠗⠲⠎⠈⠔⠗⠈⠣⠨⠛⠈⠣⠠⠣⠴⠕⠠⠣⠈⠔⠚⠲⠙⠈⠔⠚⠈⠨⠛⠍⠈⠨⠛⠈⠔⠓⠱⠈⠔⠓⠈⠜⠗⠈⠜⠠⠜⠞⠠⠜⠈⠛⠔⠚⠈⠛⠈⠨⠯⠖⠍⠈⠨⠯⠈⠔⠆⠞⠈⠔⠆⠈⠆⠫⠈⠆⠠⠆⠖⠍⠠⠆⠈⠅⠦⠔⠚⠈⠅⠈⠔⠼⠦⠍⠈⠔⠼⠈⠦⠇⠨⠹⠈⠦⠇⠈⠾⠽⠈⠾⠠⠾⠷⠠⠾⠈⠟⠛⠈⠟⠈⠖⠓⠝⠈⠖⠓⠈⠇⠲ ⠞⠈⠇⠈⠷⠔⠛⠈⠷⠠⠷⠦⠆⠠⠷⠈⠔⠛⠦⠛⠈⠔⠛⠈⠖⠆⠫⠈⠖⠆⠈⠲⠇⠧⠈⠲⠇⠈⠙⠅⠈⠙⠠⠕⠲⠥⠠⠕⠈⠦⠆⠔⠛⠈⠦⠆⠈⠓⠲⠝⠈⠓⠈⠦⠽⠦⠧⠈⠦⠽⠈⠌⠴⠕⠈⠌⠠⠪⠥⠠⠪⠈⠨⠋⠦⠔⠛⠈⠨⠋⠈⠦⠓⠿⠈⠦⠓⠈⠔⠇⠨⠛⠈⠔⠇⠈⠲⠲⠥⠈⠲⠈⠖⠇⠺⠈⠖⠇⠈⠦⠼⠖⠺⠈⠦⠼⠈⠦⠃⠭⠈⠦⠃⠈⠑⠌⠈⠑⠈⠦⠙⠨⠯⠈⠦⠙⠈⠦⠔⠚⠵⠈⠦⠔⠚⠈⠦⠛⠈⠦⠛⠈⠦⠛⠈⠢⠔⠽⠈⠢⠈⠦⠔⠛⠲⠵⠈⠦⠔⠛⠈⠯⠏⠮⠈⠯⠏⠈⠯⠹⠆⠈⠯⠹⠈⠔⠪⠈⠔⠈⠯⠞⠦⠆⠈⠯⠞⠈⠯⠱⠖⠆⠈⠯⠱⠈⠯⠇⠔⠆⠈⠯⠇⠈⠊⠲⠡⠈⠊⠈⠽⠃⠈⠽⠈⠴⠊⠦⠃⠈⠴⠊⠈⠴⠥⠔⠃⠈⠴⠥⠈⠩⠲⠜⠈⠩⠈⠲⠥⠨⠃⠈⠲⠥⠈⠥⠉⠈⠥⠈⠔⠽⠖⠉⠈⠔⠽⠈⠠⠡⠬⠈⠠⠡⠈⠳⠦⠉⠈⠳⠈⠲⠑⠙⠈⠲⠑⠈⠴⠕⠻⠈⠴⠕⠈⠠⠌⠲⠕⠈⠠⠌⠈⠲⠕⠦⠙⠈⠲⠕⠈⠕⠲⠙⠈⠕⠈⠦⠜⠛⠈⠦⠜⠈⠡⠳⠈⠡⠈⠪⠔⠚⠈⠪⠈⠲⠁⠦⠛⠈⠲⠁⠈⠲⠡⠔⠛⠈⠲⠡⠁⠁⠦⠔⠛⠁⠁
Lettere tonali, accento e prosodia AFIˌBraille⠸⠃⠸⠆⠸⠳⠸ ⠿⠸⠇⠸⠮⠸⠫⠸⠙⠸⠴⠸⠈⠉⠸⠉⠸⠒⠸⠤⠸⠠⠤⠸⠌⠸⠡⠸⠊⠸⠔⠸⠑⠸⠢⠸⠲
Punteggiatura e delimitatori AFInon AFIinizio non AFIfine non AFIBraille⠄⠂⠤⠸⠕⠘⠌⠘⠷⠘⠾⠰⠰⠰⠰⠆
Note
braille