Cittadini! Durante i bombardamenti questo lato della strada è il più pericoloso () era un messaggio di avvertimento pubblico che appariva per le strade di Leningrado durante l'assedio della città nella seconda guerra mondiale.

Gli avvertimenti erano stati stampati sui muri mediante degli stencil lungo le strade dove i passanti erano più esposti ai colpi di artiglieria sparati dalle postazioni tedesche a sud della città. Nel corso dell'assedio, i tedeschi spararono decine di migliaia di colpi su Leningrado, uccidendo e ferendo molti dei suoi abitanti. Con la fine dell'assedio nel 1944 e la ritirata dei tedeschi, il pericolo dei bombardamenti di artiglieria cessò e i cartelli di avvertimento furono rimossi dai muri. Tuttavia, essi erano diventati un potente ricordo e un simbolo dei pericoli che gli abitanti della città avevano affrontato durante la guerra. Il poeta Michail Dudin li citò nelle sue poesie e promosse un'iniziativa per far ricreare il cartello su un edificio della Prospettiva Nevskij. Il cartello era accompagnato da una targa commemorativa che rendeva omaggio al coraggio degli abitanti della città durante l'assedio. Nel corso del decennio successivo la scritta fu ricreata più volte, con targhe di accompagnamento che sono diventate di fatto monumenti commemorativi della guerra. Ciononostante è capitato che venissero vandalizzati o rubati.

Contesto Le forze tedesche avevano completato l'accerchiamento di Leningrado l'8 settembre 1941. Le forze finlandesi raggiunsero il fiume Svir', circa 160 chilometri a nord-est della città, ma resistettero alle pressioni dei tedeschi affinché avanzassero ulteriormente e durante gli anni dell'assedio si limitarono a mantenere le loro linee. Il bombardamento della città iniziò il 4 settembre 1941 e durò fino al 22 gennaio 1944. A volte la città subì bombardamenti per oltre 18 ore al giorno, con il giorno più lungo che fu il 17 settembre 1941, quando il bombardamento durò 18 ore e 33 minuti. Tra il 4 settembre e il 31 dicembre 1941 furono sparati circa proiettili sulla città, con altri l'anno successivo. Tra il settembre 1941 e il dicembre 1943 i bombardamenti causarono la morte di civili e il ferimento di .

Gli avvertimenti Le iscrizioni furono stampate sui lati nord e nord-est delle strade, mentre la città veniva bombardata dall'artiglieria tedesca a lungo raggio dalle alture di Pulkovo a sud e dalla zona di Strel'na a sud-ovest. Le regioni a nord della città erano occupate dalle truppe finlandesi, che resistettero ai bombardamenti alla città. L'avvertimento fu messo anche a Kronštadt, questa volta sui lati sud-occidentali delle strade, dove il pericolo proveniva dai proiettili tedeschi sparati da Peterhof.

Le iscrizioni sul lato nord della Prospettiva Nevskij furono realizzate da tre membri dell'organizzazione locale di difesa antiaerea: Tat'jana Kotova, Anastasija Paškina e Ljubov' Gerasimova. In un'intervista del 2003 Gerasimova ricordò: «Il comandante mi aveva dato un secchio di vernice mezzo pieno, un pennello e uno stencil. Ma non si può fare questo lavoro da soli: lo stencil è grande, pesante, va premuto con forza contro il muro affinché la vernice non coli, così ho svegliato Tanja e siamo andate. La vernice era rosso-marrone, beh, è così che sono dipinti i pavimenti». Gli avvertimenti divennero un simbolo dei pericoli affrontati dai cittadini di Leningrado durante l'assedio. La poesia di Michail Dudin La ballata della montagna del corvo recita: «Nevskij era piena di scritte, ogni muro gridava: "Attenzione! Durante i bombardamenti, questo lato è pericoloso!"».

Cultura di massa

Dopo la guerra gli avvertimenti scomparvero. Nel 1962, su iniziativa del poeta Michail Dudin, l'iscrizione fu ricreata sull'edificio scolastico n. 210 nella Prospettiva Nevskij. Era accompagnata da una targa commemorativa dell'architetto V. D. Popov. Negli anni successivi furono ricreate altre copie dell'iscrizione in altri luoghi della città, tra cui una sulla Casa degli Specialisti al numero 61 di Lesnoj prospekt, edificio 1, nel 1968, e sulla casa numero 7 sulla 22ª linea dell'isola Vasilyevsky nel 1969. L'iscrizione si trova anche sull'isola di Kronstadt, dove è stata restaurata nel 1973 al numero 17/14 di via Posadskaya e al numero 25 di via Ammerman. Tutte le iscrizioni attuali sono scritte in bianco su sfondo blu.

Ogni iscrizione è accompagnata da una targa commemorativa di A. I. Ivanov e R. I. Gehlershtein, che ha copiato l'originale di Popov. Queste riportano il testo: «In memoria dell'eroismo e del coraggio dei cittadini di Leningrado durante i 900 giorni di assedio della città, questa iscrizione è stata conservata».

Il testo sulle targhe commemorative a Kronštadt è leggermente diverso: «In memoria dell'eroismo e del coraggio degli abitanti di Kronstadt durante i 900 giorni di blocco, questa iscrizione è stata conservata». Interfax le ha definite «i monumenti più famosi dell'epoca dell'assedio». Sono spesso luogo di commemorazioni della fine dell'assedio e nel gennaio 2019 il governatore di San Pietroburgo Aleksandr Beglov ha deposto dei fiori presso l'iscrizione sulla Prospettiva Nevskij.

Le iscrizioni sono state occasionalmente oggetto di atti di vandalismo. Nel settembre 2018 la targa commemorativa che accompagnava l'iscrizione al numero 7 della 22ª Linea è stata rubata durante i lavori di ristrutturazione. Nel novembre 2018 l'iscrizione sulla Prospettiva Nevskij è stata imbrattata con della vernice bianca.

L'avvertimento è stato anche adattato per essere utilizzato come protesta politica. Nel 2010 è apparso lo slogan: «Cittadini! Con V.I. Matvienko entrambi i lati della strada sono pericolosi per la vita!», che criticava il governatore di San Pietroburgo Valentina Matviyenko per non aver ripulito le strade della città dalla neve e dal ghiaccio.

Note

Altri progetti

Categoria:Storia di San Pietroburgo