L' è una luce fantasma nelle leggende di Kawachi (odierna Osaka) e di Tanba (odierno Kyoto).
Leggenda Secondo lo Shokoku Rijin Dan, lubagabi apparirebbe nelle piovose notti a Hiraoka, Kawachi (ora Higashiōsaka, prefettura di Osaka) come una palla di fuoco larga circa 30 centimetri. Si dice che in origine fosse un'anziana di Hiraoka che, dopo aver rubato dell'olio dall'altare della città, fu punita per il suo atto blasfemo venendo trasformata in un fuoco misterioso.
Secondo altre leggende, lubagabi assume, se osservata da vicino, le sembianze di un pollo in fiamme e attacca i viandanti che la disturbano. Altre fonti ancora ipotizzano che lubagabi abbia avuto origine sempre dal peccato di un'anziana, ma in queste versioni la sua colpa non è il furto dell'olio sacro, ma l'infanticidio.
Note
Voci correlate Elenco delle creature leggendarie del Giappone
Categoria:Mitologia giapponese Categoria:Folclore giapponese