Nella seguente voce, si presentano degli esempi e caratteristiche del lessico della lingua sarda.

Lessico

Tabella di comparazione delle lingue neolatine Latino Francese Italiano Spagnolo Occitano Catalano Aragonese Portoghese Romeno SardoSassareseGallurese Còrso Friulanoclave(m)cléchiavellaveclauclauclauchavecheiecrae/-i|ciabi|chiaj/ciai||chjave/chjavi||clâf|----- ||nocte(m)||nuit||notte||noche||nuèit/nuèch||nit||nueit||noite||noapte||note/-inottinottinotte/nottignotcantarechantercantarecantarcantarcantarcantarcantarcântacantare/-ai|cantà|cantà||cantà||cjantâ|----- ||capra(m)||chèvre||capra||cabra||cabra||cabra||craba||cabra||capră||càbra/crabacrabbacapra/crabba(castellanese)capracjârelingua(m)languelingualengualengallengualuengalíngualimbălimba/lìngua|linga|linga||lingua||lenghe|----- ||platea(m)||place||piazza||plaza||plaça||plaça||plaza||praça||piață||pratza|piazza|piazza||piazza||place|----- ||ponte(m)||pont||ponte||puente||pònt||pont||puent||ponte||punte (pod)||ponte/-ipontipontiponte/pontipuintecclesia(m)églisechiesaiglesiaglèisaesglésiailesiaigrejabisericăcrèsia/eccresia|gesgia|ghjesgia||ghjesgia||glesie|----- ||hospitale(m)||hôpital||ospedale||hospital||espital||hospital||hespital||hospital||spital||ispidale/spidaliippidarispidali/uspidalispedale/uspidaliospedâlcaseu(m)lat.volg.formaticu(m)fromageformaggio/cacioquesoformatgeformatgeformache/quesoqueijobrânză/cașcasucasgiucasgiucasgiuçuç

Alcuni vocaboli nella lingua sarda e in quelle alloglotte di Sardegna Italiano SardoPer vedere il vocabolo principale, in aggiunta a vari localismi, visitare il corso (maddalenino) Gallurese Sassarese Algherese Tabarchinola terra sa terra a tarra la tarra la terra la terra a têrail cielo su chelu/célu u celu lu celu lu tzelu lu zeru lo cell'acqua s'abba/àcua l'acqua l'ea l'eba l'aigua l'aeguail fuoco su fogu u focu lu focu lu foggu lo foc u fogul'uomo s'òmine/ómini l'omu l'omu l'ommu l'home l'omula donna sa fèmina a donna la fèmina la fémmina la dona a donamangiare mandigare o papare/papai manghjà manghjà magnà menjar mangiâbere bufare/bufai o bìbere beie bì bì beure beivegrande mannu grande mannu/grandi mannu gran grandepiccolo minore o piticu piccolu minori/picculu minori petit piccinil burro su botirru u butiru lu butirru lu butirru la mantegaburuil mare su mare/mari u mari lu mari lu mari lo mar u môil giorno sa die/dii u ghjornu la dì la dì lo dia u giurnula notte su note/noti a notti la notti la notti la nit a néùttela scimmia sa moninca/martinica a scimmia la scìmia la muninca N.Da scimiail cavallo su caddu/càdhu/cuàdhu u cavaddu lu cabaddu lu cabaddu lo cavall u cavallula pecora sa berbeghe/brebèi a pècura la pècura la péggura l'ovella a pëguail fiore su frore/frori u fiori lu fiori lu fiori la flor a sciùala macchia sa màcula o sa mantza/mancia a machja la tacca la mancia/maccia la taca a macciala testa sa conca u capu lu capu lu cabbu lo cap a téstala finestra sa bentana o su balcone a finestra lu balconi lu balchoni/vintana la finestra u barcùnla porta sa janna/ghenna/genna a porta la ghjanna/gianna la gianna (pron. janna) la porta a portail tavolo sa mesa o tàula a tavula la banca la banca/mesa la mesa/taula a tòail piatto su pratu u piattu lu piattu lu piattu lo plat u tundulo stagno s'istànniu/stàngiu o staini u stagnu lu stagnu l'isthagnu l'estany u stagnuil lago su lagu u lavu lu lagu lu lagu lo llac u lagu/lòguun arancio un'arantzu/aràngiu un aranciu un aranciu un aranzu, cast. aranciu una taronja un çetrùnla scarpa sa bota o su botinu o sa crapita a scarpa la botta la botta la botaa scarpa/scòrpala zanzara sa t(h)íntula/tzìntzula a zinzara la zinzula la zinzura la tíntula a sinsòala mosca sa musca a mosca la musca la moscha, cast. muscha la mosca a muscala luce sa lughe/luxi a luci la luci la luzi, cast. lugi la llumera a lüxeil buio s'iscuridade/iscuridadi o su buju o s'iscurigore u bughju lu bughju lu buggiu, cast. lu bughju la obscuritatscuurun'unghia un'ungra/unga un'unghja un'ugna un'ugna una ungla un'ùngiala lepre su lèpere/lèpori a levra lu lèparu lu lèpparu la llebre a lévela volpe su matzone o su mariane/margiàni o su grodde/gròdhe/gròdhi a volpi lu maccioni lu mazzoni, cast. maccioni lo guineot/matxoni a vurpeil ghiaccio s'astragu o sa titia o su ghiàciu u ghjacciu lu ghjacciu lu ghiacciu lo gel u ghiacciuil cioccolato su tziculate/ciculati u cioccolatu lu cioccolatu lu ciucculaddu la xocolata a ciculatala valle sa badde/badhe/badhi a valli la vaddi la baddi la vall a valleil monte su monte/monti u monti lu monti lu monti lo mont u munteil fiume su riu o frùmene/frùmini u fiumi lu riu lu riu lo riu u riuil bambino su pitzinnu/picínnu o piseddu/pisedhu o pipíu u ziteddu lu steddu la criaddura/lu pizzinnu lo minyó u figgeuil neonato sa criadura u neonatu/a creatura la criatura/stiducciu la criaddura/lu piccinneddu la criatura u piccinil sindaco su sìndiguIn alternativa, la perifrasi su mere/meri de sa bidda. u sindacu lu sindacu lu sindagu lo síndic u scindegul'auto sa màchina o sa vetura a vittura la vittura/la macchina la macchina/la vettura la màquina/l'automòbil a vétüa/a machinala nave sa nae o navi/su vapore a navi la nai lu vapori/la nabi la nau a nòve/vapùrela casa sa domo/domu a casa la casa la casa la casa a câil palazzo su palàt(h)u/palatzu u palazzu lu palazzu lu parazzu lo palau u palàssiulo spavento s'assustu o assùconu o atzìchidu a paura/spaventu l'assustu/scalmentu l'assusthu/assucconu/ippasimu, cast. assucunadda l'assusto u resôtuil lamento sa mìmula o sa chèscia u lamentu lu lamentu/tunchju lu lamentu/mimmura, cast. mimula la llamenta u lamenturagionare arresonare/arrexonai raghjunà rasghjunà rasgiunà arraonar rajiunòparlare faeddare/fa(v)edhare/fuedhai parlà faiddà fabiddà parlar parlàcorrere cùrrere/curri corrè currì currì corrir caminò a gambeil cinghiale su sirbone/sirboni o su porcrabu u cinghjalelu polcarvu lu purchabru lo porc-crabo u cinghioleil serpente sa terpe/terpente o sa colovra/colora/su coloru u serpenti lu serpenti/colovru lu sarpenti/curora lo serpent u serpenteadesso/ora como o imoe/imoi avà abà abà ara aùaio deo/(d)e(g)o/deu eu eu eu/eiu jo mìcamminare ambulare o caminare/caminai camminà caminà caminà caminar camminòla nostalgia sa nostalghía/nostalgia a nustalghja la nostalghja la nostalgia la nostàlgia a nustalgia

I numeri - Sos nùmeros / Is nùmerus Tra i numeri sardi troviamo due forme, maschile e femminile, per tutti i numeri che terminano con il numero uno, escludendo l'undici, il centoundici e così via, per il numero due e per tutte le centinaia escludendo i numeri cento, millecento, ecc. Questa caratteristica è presente tale quale sia nello spagnolo sia nel portoghese. Abbiamo quindi in sardo per esempio (gli esempi sono nel sardo centrale o di mesania) unu pipiu / una pipia (un bambino/una bambina), duos pitzinnos / duas pitzinnas (due bambini, ragazzini/due bambine, ragazzine), bintunu caddos/cuaddos (ventuno cavalli) / bintuna crabas (ventuno capre), barantunu libros (quarantuno libri) / barantuna cadiras (quarantuno sedie), chentu e unu rios (centouno fiumi), chentu e una biddas (centouno paesi), dughentos òmines (duecento uomini) / dughentas domos (duecento case).

In sardo abbiamo, come in italiano, due diverse forme per mille, milli, e duemila, duamiza/duamìgia/duamilla.

Tabella dei numeri basata sulle varianti logudoresi del Marghine e del Guilcer e del nuorese, su quelle di transizione del Barigadu e su quelle campidanesi della Marmilla I numeri duecento, trecento e, unicamente in campidanese, seicento hanno una forma propria, dughentos e treghentos in LSC e in grafia logudorese, duxentus, trexentus e sexentus in campidanese, dove il due, il tre e il numero cento sono modificati; questo fenomeno è presente anche in portoghese (duzentos, trezentos); le altre centinaia invece vengono scritte senza modificare né il numero di base né chentu/centu, perciò bator(o) chentos/cuatrucentus, otochentos/otucentus, ecc. Il fonema "ch" di chentos in logudorese viene comunque sempre pronunciato g, a eccezione del numero seschentos, e la "c" del campidanese centus sempre come x (j francese di journal). In nuorese "ch" viene invece pronunciato sempre k, perciò tutti i numeri sono scritti con "ch" in questa variante.

I numeri 101, 102, così come 1001, 1002, ecc., vanno scritti separatamente chentu e unu, chentu e duos, milli e unu, milli e duos, ecc. Anche in questo caso, questa caratteristica è condivisa con il portoghese. Chentu viene spesso apostrofato, chent'e unu, chent'e duos, più raramente anche milli, mill'e unu, mill'e duos, ecc.

I numeri che terminano con uno, a eccezione di undici, centoundici, ecc., vengono spesso anch'essi apostrofati, sia nella loro forma maschile sia in quella femminile, se la parola seguente inizia per vocale o per h: bintun'òmines (ventuno uomini), bintun'amigas (ventuno amiche), ecc. Grafia LSCGrafia logudoreseGrafia campidanese1unu, -aunu, -aunu, -a2duos/duasduos/duasduus/duas3trestrestres4batorbàtor(o)cuatru5chimbechimbecincu6sessesses7seteseteseti8otootootu9noenoe/nuor. nobenoi10deghedeghe/nuor. dechedexi11ùndighiùndighi/nuor.ùndichiùndixi12dòighidoighi/nuor. doichidoixi13trèighitreighi/nuor. treichitreixi14batòrdighibatòrdighi/nuor. batòrdichicatòrdixi15bìndighibìndighi/nuor. bìndichicuìndixi16sèighiseighi/nuor. seichiseixi17deghessetedeghessete/nuor. dechessetedexasseti18degheotodegheoto/nuor. decheotodexiotu19deghenoedeghenoe/nuor. dechenobedexanoi20bintibinti/vintibinti21bintunubintunu, -abintunu, -a30trintatrintatrinta40barantabarantacoranta50chimbantachimbantacincuanta60sessantasessantasessanta70setantasetantasetanta80otantaotantaotanta90norantanoranta/nuor. nobantanoranta100chentuchentucentu101chentu e unu, -achentu e unu, -acentu e unu, -a200dughentos, -asdughentos, -as/nuor. duchentos, -asduxentus, -as300treghentos, -astreghentos, -as/nuor. trechentos, -astrexentus, -as400batorghentos, -asbator(o)chentos, -as/nuor. batochentos, -ascuatruxentus, -as500chimbighentos, -aschimbichentos, -as, chimbechentos, -as/cincuxentus, -as600seschentos, -asseschentos, -assescentus, -as700setighentos, -assetichentos, -as, setechentos, -assetixentus, -as800otighentos, -asotichentos, -as, otochentos, -asotuxentus, -as900noighentos, -asnoichentos, -as, noechentos, -as/nuor. nobichentos, -asnoixentus, -as1000millimillimilli1001milli e unu, -amilli e unu, -amilli e unu, -a2000duamìgiaduamizaduamilla3000tremìgiatremizatremilla4000batormìgiabator(o)miza/nuor. batomizacuatrumilla5000chimbemìgiachimbemizacincumilla6000semìgiasemizasemilla7000setemìgiasetemizasetemilla8000otomìgiaotomizaotumilla9000noemìgianoemiza/nuor. nobemizanoimilla10000deghemìgiadeghemiza/nuor. dechemizadeximilla100000chentumìgiachentumizacentumilla1000000unu millioneunu milioneunu milioni

Le stagioni - Sas istajones / Is istajonis Grafia LSCGrafia logudoreseGrafia campidanesela primaverasu beranusu beranusu beranul'estates'istius'istiu/ nuor. s'estiu, s'istadiale (s.m.)s'istadiali (s.m.), s'istadi (s.f.)l'autunnos'atòngius'atunzu/s'atonzus'atongiul'invernos'ierrus'ierru/nuor. s'iberrus'ierru

I mesi - Sos meses / Is mesis ItalianoGrafia LSC Grafia logudorese Grafia campidanese Gallurese Sassarese Algherese TabarchinoGennaioGhennàrgiuBennarzu/Bennalzu/Jannarzu/Jannarju Ghennarzu/GhennargiuGennaxu/Gennargiu Ghjnnagghju Ginnaggiu Gener ("giané") ZenòFebbraioFreàrgiuFrearzu/Frealzu/Frearju Friarxu/Freargiu Friagghju Fribaggiu Febrer ("frabé") FrevòMarzoMartzuMarthu/Malthu/Martzu Martzu/Mratzu Malzu Mazzu Març ("malts") Mòrsu/MarsuAprileAbrileAbrile/Aprile Abrili Abrili Abriri Abril ArvìMaggioMajuMàju Màju Magghju Maggiu Maig ("mač") MazuGiugnoLàmpadasLàmpadas Làmpadas Làmpata/Ghjugnu Lampada Juny ("jun") ZugnuLuglioTrìulas/ArgiolasTrìulas/Trìbulas Argiolas Agliola/Trìula/Luddu Triura Juliol ("juriòl") LuggiuAgostoAustuAustu/Agustu Austu Austu Aosthu Agost AustuSettembreCabudanniCabidanni/Cabidanne/Capidanne Cabudanni Capidannu/Sittembri Cabidannu Cavidani ("cavirani)/