La grammatica della lingua slovacca mostra delle somiglianze con quella della lingua ceca in quanto entrambe appartengono alle lingue slave occidentali. Le due lingue sono nate e si sono sviluppate indipendentemente dal proto-slavo. Sono qui elencati i tratti fondamentali della grammatica della lingua slovacca.
Convenevoli base +SlovaccoTraduzioneAhojCiaoDobrý deňBuongiornoDobrý večerBuonaseraTeší maPiacere (di conoscerLa)Ako sa máš?Come stai?Mám sa dobreSto beneVitaj(te) v TalianskuBenvenuto/a(/i/e) in ItaliaĎakujem (veľmi pekne)Grazie (mille)Prosím opp. Nie je začoPregoProsímPer favore, per cortesiaPrepáč(te)Scusa(te)Nič sa nestalo opp. V pohodeDi nienteDobrú chuťBuon appetitoDo videniaArrivederciVšetko najlepšie k narodeninámBuon compleannoVeselé VianoceBuon NataleŠťastný nový rokFelice anno nuovoÁnoSìNieNo
Pronomi personali soggetto I pronomi personali soggetto in slovacco sono: +SlovaccoTraduzionejaiotytuonluionaleionoesso/a (n.)mynoivyvoi; Voioni; onyloro Per tradurre "loro", si usa oni se i soggetti sono animati e al maschile; altrimenti, al maschile inanimato (i.e., oggetti), al femminile plurale e neutro si usa ony.
Il pronome personale "vy" si usa anche come forma di cortesia e equivale al "Lei" italiano.
Casi grammaticali
Introduzione ai casi grammaticali e ai generi Lo slovacco contemporaneo ha un sistema di 6 casi grammaticali, per cui i suffissi indicano la funzione grammaticale di un nome (oltre alla concordanza di un aggettivo qualificativo o dimostrativo o del pronome relativo):
nominativo (NOM): indica il soggetto della frase e il complemento predicativo dell'oggetto nelle frasi nominali (e.g., "Marco è mio amico". Inoltre, corrisponde alla forma del dizionario dei nomi. Genitivo (GEN): indica il complemento di specificazione e si usa anche seguito di alcune preposizioni. Dativo (DAT): indica l'oggetto indiretto, ovvero il complemento di termine; inoltre, si usa a seguito di alcune preposizioni. Accusativo (ACC): indica l'oggetto diretto, ovvero il complemento oggetto nei verbi transitivi; inoltre, si usa a seguito di alcune preposizioni. Locativo (LOC): indica il complemento di stato in luogo e si usa anche a seguito di alcune preposizioni. Strumentale (INST), pensabile anche come "comitativo-strumentale": indica il complemento di mezzo e il complemento di compagnia; inoltre, si usa a seguito di alcune preposizioni. A margine, il settimo caso è il vocativo (VOC), utilizzato per il complemento di invocazione. Tuttavia, il vocativo il slovacco è in disuso nella parlata quotidiana, per cui si ritrova in testi più antichi o in testi di stile aulico.
Lo slovacco ha tre generi: maschile, femminile e neutro. Gli aggettivi, il pronome relativo "che" e il numero "uno" concordano in genere e numero con il nome a cui si riferiscono.
Declinazione nomi, aggettivi, dimostrativi e possessivi maschili I nomi maschili tipicamente finiscono in consonante. La declinazione dei nomi maschili che non finiscono in consonante dolce è: +SingolarePluraleNOMhradhradyGENhraduhradovDAThraduhradomACChradhradyLOChradehradochINSThradomhradmi Nomi maschili animati: +SingolarePluraleNOMchlapchlapiGENchlapachlapovDATchlapovichlapomACCchlapachlapovLOCchlapovichlapochINSTchlapomchlapmi Nomi maschili che terminano con consonante dolce: +SingolarePluraleNOMpočítačpočítačeGENpočítačapočítačovDATpočítačupočítačomACCpočítačpočítačeLOCpočítačipočítačochINSTpočítačompočítačmi La declinazione degli aggettivi al maschile è la seguente e la parola muž ("uomo") è usata come esempio di concordanza; il plurale è quasi identico per tutti e tre i generi (maschile, femminile e neutro): +SingolarePluraleNOManimatovysoký mužvysokí mužiinanimatovysokéGENvysokého mužavysokých mužovDATvysokému mužovivysokým mužomACCanimatovysokého mužavysokých mužovvysokéinanimatovysokýLOCvysokom mužovivysokých mužochINSTvysokým mužomvysokými mužmi
Declinazione nomi, aggettivi e dimostrativi femminili La declinazione dei nomi femminili in -a è la seguente: +SingolarePluraleNOMlampalampyGENlampylámpDATlampelampámACClampulampyLOClampelampáchINSTlampoulampami La declinazione dei nomi femminili in -a preceduti da consonante dolce (tipicamente i nomi femminili in -ca) è la seguente: +SingolarePluraleNOMulicauliceGENuliceulícDATuliciuliciamACCulicuuliceLOCuliciuliciachINSTulicouulicami I femminili che terminano in consonante sono declinati come segue: +SingolarePluraleNOMkosťkostiGENkostikostíDATkostikostiamACCkosťkostiLOCkostikostiachINSTkosťoukosťami
La declinazione degli aggettivi al femminile è la seguente e la parola žena ("donna") è usata come esempio di concordanza; il plurale è quasi identico in tutti e tre i generi: +SingolarePluraleNOMvysoká ženavysoké ženyGENvysokej ženyvysokých žienDATvysokej ženevysokým ženámACCvysokú ženuvysoké ženyLOCvysokej ženevysokých ženáchINSTvysokou ženouvysokými ženami
Declinazione nomi, aggettivi e dimostrativi neutri La declinazione dei nomi neutri in -o è la seguente: +SingolarePluraleNOMoknooknáGENoknaokienDAToknuoknámACCoknooknáLOCokneoknáchINSToknomoknami I nomi neutri in -o che hanno un'ultima consonante velare (-ko, -go, -cho, -ho) hanno la terminazione -u al locativo invece di -e.
La declinazione dei nomi neutri in -e è la seguente: +SingolarePluraleNOMpolepoliaGENpoľapolíDATpoľupoliamACCpolepoliaLOCpolipoliachINSTpoľompoľami Infine, la declinazione dei neutri che finiscono con il dittongo -ie è la seguente: +SingolarePluraleNOMnámestienámestiaGENnámestianámestíDATnámestiunámestiamACCnámestienámestiaLOCnámestínámestiachINSTnámestímnámestiami La declinazione degli aggettivi al genere neutro è la seguente e la parola drevo ("albero") è usata come esempio di concordanza; la terminazione al nominativo singolare è in -e, per cui si accoda ai nomi neutri in -e: +SingolarePluraleNOMvysoké drevovysoké dreváGENvysokého drevavysokých drievDATvysokému drevuvysokým drevámACCvysoké drevovysoké dreváLOCvysokom drevevysokých dreváINSTvysokým drevomvysokými drevami
Tavola riassuntiva degli aggettivi La tavola riassuntiva della declinazione degli aggettivi è dunque: +SingolarePluraleMaschileNeutroFemminileM. an.M/F/NNOMvysokývysokévysokávysokívysokéGENvysokéhovysokejvysokýchDATvysokémuvysokejvysokýmACCm. an.vysokéhovysokévysokúvysokýchvysokém. inanvysokýLOCvysokomvysokejvysokýchINSTvysokýmvysokouvysokými
Aggettivi possessivi Nella tabella sotto, sono indicate tutte le persone tranne la terza singolare: +SingolarePluraleMaschileNeutroFemminileM. an.M/F/NNOMmôj, tvoj; náš, vášmoje, tvoje; naše, vašemoja, tvoja; naša, vašamoji, tvoji; naši, vašimoje, tvoje; naše, vašeGENmôjho, tvojho; nášho, vášhomojej, tvojej; našej, vašejmojich, tvojich; našich, vašichDATmôjmu, tvojmu; nášmu, vášmumojej, tvojej; našej, vašejmojim, tvojim; našim, vašimACCanimatomôjho, tvojho; nášho, vášhomoje, tvoje; naše, vašemoju, tvoju; našu, vašumojich, tvojich; našich, vašichmoje, tvoje; naše, vašeinanimatomôj, tvoj; náš, vášLOCmojom, tvojom; našom, vašommojej, tvojej; našej, vašejmojich, tvojich; našich, vašichINSTmojím, tvojím; naším, vašímmojou, tvojou; našou, vašoumojimi, tvojimi; našimi, vašimi Si indica dunque un esempio di concordanza: +SingolarePluraleMaschileNeutroFemminileM. an.M/F/NNOMmôj bratmoje telomoja lampamoji bratiamoje lampy/teláGENmôjho brata/telamojej lampymojich bratov/lámp/tielDATmôjmu bratovi/telumojej lampemojim bratom/lampám/telámACCanimatomôjho bratamoje telomoju lampumojich bratovmoje lampy/teláinanimatomôjLOCmojom bratovi/telemojej lampemojich bratoch lampách/teláINSTmojím bratom/telommojou lampoumojimi bratmi lampami/telami
Pronomi personali declinati I pronomi personali in tutti i casi grammaticali sono i seguenti e tra parentesi quadre è segnalato il cambio di forma se il pronome è preceduto da preposizione. Il vocativo coincide con il nominativo. +NOMGENDATACCLOCINSTSing.1°jama [mňa]mi [mne]ma [mňa]mnemnou2°tyťa [teba]ti [tebe]ťa [teba]tebetebou3°monjeho [neho]jemu [nemu]jeho [neho]ňomnímnonoho [oň]fonajej [nej]jej [nej]ju [ňu]nejňouPlur.1°mynásnámnásnásnami2°vyvásvámvásvásvami3°m anoniich [nich]im [nim]ich [nich]nichnimim/f/nonyich [ne]Riflessivosesebasi [sebe]sa [seba]sebesebou
Aggettivi dimostrativi La declinazione degli aggettivi dimostrativi prossimali e distali (e.g., questo VS quello; questi VS quelli) è: +SingolarePluraleMaschileNeutroFemminileM. an.M/F/NNOMtento, tentoto, totáto, tátíto, títieto, tieGENtohto, tohotejto, tejtýchto, týchDATtomuto, tomytejto, tejtýmto, týmACCanimatotohto, tohototo, totuto, tútýchto, týchtieto, tieinanimatotento, tenLOCtomto, tomtejto, tejtýchto, týchINSTtýmto, týmtouto, toutýmito, tými Un esempio di concordanza è il seguente: +SingolarePluraleMaschileNeutroFemminileM. an.M/F/NNOMtento, ten počítačtoto, to oknotáto, tá lampatíto, títieto, tie počítače/lampy/oknáGENtohto, toho počítača/oknatejto, tej lampytýchto, tých počítačov/lámp/okienDATtomuto, tomy počítaču/oknutejto, tej lampetýmto, tým počítačom/lampám/oknámACCanimatotohto, tohototo, to oknotuto, tú lamputýchto, týchtieto, tie počítače/lampy/oknáinanimatotento, ten počítačLOCtomto, tom počítači/oknetejto, tej lampetýchto, tých počítačoch/lampách/oknáchINSTtýmto, tým počítačom/oknomtouto, tou lampoutýmito, tými počítačmi/lampami/oknami
Aggettivi di colori Gli aggettivi di colori base in slovacco sono i seguenti e, al plurale sono indicati tra parentesi alla loro forma al maschile animato; due aggettivi hanno la vocale finale breve: +ColoreAggettivo (sing.)Aggettivo (plur.)biancobiely, biela, biele (breve)biele (m. an.: bieli)neročierny, čierná, čiernečierne (m. an.: čierni)rossočerveny, červena, červené (breve); "rudý, rudá, rudé"červené (m. an.: červení)verdezelený, zelená, zelenézelené (m. an.: zelení)gialložltý, žltá, žltéžlté (m. an.: žltí)arancioneoranžový, oranžová, oranžovéoranžové (m. an.: oranžoví)rosaružový, ružová, ružovéružové (m. an.: ružoví)violafialový, fialová, fialové; purpurový, purpurová, purpurovéfialové (m. an.: fialoví) purpurové (m. an.: purpuroví)grigiosivý, sivý, sivésivé (m. an.: siví)blumodrý, modrá, modrémodré (m. an.: modrí)azzurroazúrový, azúrová, azúrovéazúrové (m. an.: azúroví)
Forma comparativa e superlativa degli aggettivi La forma comparativa di maggioranza degli aggettivi si ottiene sostituendo la terminazione -y, -a, -e (maschile, femminile, neutro) con la terminazione del comparativo -ejší, -ejšia, -ejšie. Il plurale è invariabile in genere ed è -ejší. Un eventuale termine di paragone è introdotto dalla preposizione ako seguita dal nome al nominativo.
Alcuni aggettivi (tipicamente aggettivi monosillabici molto diffusi) mostrano una contrazione della morfologia, per cui sono irregolare.
Infine, la forma superlativa degli aggettivi si forma aggiungendo il prefisso naj- agli aggettivi alla forma comparativa.
Il comparativo di minoranza (e.g., "Marco è meno alto di Luca") si forma anteponendo all'aggettivo la parola menej.
Gli aggettivi di nazionalità e demonimi Nella tabella, sono indicati alcuni Stati del mondo, la derivazione denominale dell'aggettivo di nazionalità al maschile e i nomi dei demonimi al singolare (sempre tramite derivazione lessicale). Il demonimo al femminile si ottiene sempre con il suffisso del femminile -ka.
Nei pattern di formazione, la "C" indica una generica consonante, mentre la "V" indica una generica vocale.