Etimologia del brano Lilì Kangy è una canzone scritta dagli autori napoletani Giovanni Capurro e Salvatore Gambardella. Narra la storia di una giovane ragazza che decide di cambiar nome da Concetta a Lilì Kangy, dove "Kangy" è un modo francesizzato per dire Concetta.
Nel gioco di parole è anche la decisione di Concetta di fare la "sciantosa" (chanteuse in francese, ovvero cantante). Infatti tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento Napoli visse la sua Belle Époque conoscendo un periodo veramente creativo e fertile per autori e musicisti. In quel tempo si creò lo stile della canzone napoletana e Lilì Kangy venne scritta come una macchietta. La macchietta pur derivando da macchia stava ad indicare più precisamente un insieme di colori a mo' del trucco degli artisti.
Le macchiette erano delle brevi, ironiche esibizioni realizzate spesso nei Cafè-chantant. In particolare Lilì Kangy fu la canzone preferita della "sciantosa" più famosa dell'epoca: Lina Cavalieri.
Testo
Collegamenti esterni