Episodi di Settimo cielo (decima stagione)

__NOTOC__

La decima stagione della serie televisiva Settimo cielo (7th Heaven), composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dal 19 settembre 2005 all'8 maggio 2006 sulla rete The WB.

In Italia le fonti sono discordi sulla trasmissione. Secondo Movietele, infatti, i primi cinque episodi sono stati trasmessi in prima visione su Canale 5 dal 25 febbraio al 29 febbraio 2008, mentre i restanti episodi sono stati trasmessi in prima visione su Italia 1 dal 29 giugno 2008 al 9 maggio 2009. L'episodio Natale è stato inizialmente saltato per poi essere trasmesso per la prima volta il 4 aprile 2009 sempre su Italia 1.

Secondo Il Mondo dei doppiatori invece, la decima stagione è stata trasmessa in prima visione su Canale 5 da gennaio 2008, ad eccezione di alcuni episodi inediti (dei quali non è specificato il numero) trasmessi in prima visione su Hallmark Channel dal 25 aprile 2009.

Secondo L'Unità infine, gli episodi dal n°2 al n°5 sono stati trasmessi in prima visione dal 26 al 29 febbraio 2008 su Canale 5, mentre gli episodi dal n°6 al n°15 (tranne l'undicesimo intitolato "Natale") sono stati trasmessi dal 29 giugno 2008 al 24 agosto 2008 su Italia 1. Le date del 2009 riportate da Movietele.it sono smentite da L'Unità, che in quei giorni riporta che il telefilm non è stato trasmesso da nessun canale in chiaro.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia1It's Late È tardi 19 settembre 2005 25 febbraio 20082Home Run Il gioco dei "se" 26 settembre 2005 26 febbraio 20083Mama's Gonna Buy You a Diamond Ring L'anello di fidanzamento3 ottobre 2005 27 febbraio 20084Ring Around the Rosie Girotondo intorno a Rose 10 ottobre 2005 28 febbraio 20085The Rat's Out of the Bag Il topo gigante 17 ottobre 2005 29 febbraio 20086Helpful Utile 31 ottobre 200529 giugno 2008 7Soup's On La pappa è pronta 7 novembre 20056 luglio 2008 8Chicken Noodle Heads Brodo di gallina 14 novembre 2005Una fonte riporta 7 novembre 2005. 13 luglio 2008 9Turkey Il tacchino 21 novembre 2005 20 luglio 200810Apple Pie Torta di mele 28 novembre 2005 27 luglio 200811X-Mas L'episodio è conosciuto anche come "X-MAs" o "Xmas". Natale 12 dicembre 2005 4 aprile 200912Got MLK? Cercando Martin 23 gennaio 2006 3 agosto 2008 13And Baby Makes Three E con il piccolo siamo in tre 30 gennaio 2006 10 agosto 200814The Magic of Gershwin La magia di Gershwin 6 febbraio 2006 17 agosto 200815Love and Obsession Ossessione d'amore 13 febbraio 2006 24 agosto 200816Moving Ahead Andare avanti 27 febbraio 2006 18 aprile 200917Highway to Cell Cellulari bollenti 3 aprile 2006 25 aprile 200918Invitation to Disaster Un invito disastroso 10 aprile 200619Secrets Segreti 17 aprile 2006 2 maggio 200920And More Secrets Latte e biscotti 24 aprile 2006 21Good-Bye...: Part 1 Prove di matrimonio (1) 1º maggio 2006 9 maggio 200922And Thank You: Part 2 L'episodio è conosciuto anche come "...And Thank You: Part 2". Gemelli in arrivo (2) 8 maggio 2006

È tardi Titolo originale: It's Late Diretto da: Harry Harris Scritto da: Brenda Hampton Trama Sandy, una studentessa universitaria con cui Martin ha trascorso del tempo durante l'estate, gli fa visita con grandi notizie. Lucy parla della genitorialità nel suo primo sermone in chiesa e il suo messaggio fa arrabbiare la maggior parte della sua congregazione. Ruthie cerca le attenzioni di un ragazzo che sta già uscendo con la sua amica. Eric e Annie devono raccontare ai genitori di lui della situazione di Mary e Carlos.

Il gioco dei "se" Titolo originale: Home Run Diretto da: Harry Harris Scritto da: Brenda Hampton e Chris Olsen Trama Dopo aver rischiato la vita in un arresto difficile, Kevin decide di lasciare la polizia prima di farsi male perché vuole concentrarsi solo sulla sua famiglia. Ruthie porta Meredith e il suo presunto fidanzato Jack, che si dimostra a suo agio con i bambini, e continua a seguire il suo piano; Meredith in realtà è più interessata all'altro bravo ragazzo, Tyler, con cui scambia un timido bacio. Nel frattempo, il colonnello e Ruth fanno visita ai Camden; Rose vuole dire loro che lei e Simon sono fidanzati, ma tutti gli altri (incluso Simon) non sono d'accordo. Il colonnello strizza l'occhio a Martin sul lavoro di giardinaggio del padre veterano dell'Iraq e con sorpresa di Eric sa già di Charlie: ha persino capito e crede alla versione di Mary secondo cui Carlos l'ha tradita, ma Carlos spiega che l'ha solo "beccato" a cenare con Cecilia, la tata che Mary ha assunto perché non era mai a casa. Sandy, invece, si sente tradita quando Martin non solo non la richiama, ma inizia a provarci con un'altra ragazza, mentre Simon prima la rimprovera, poi la consola per essere rimasta incinta di Martin. Eric rovina ai gemelli il divertimento di giocare ai cowboy con il nonno perché vieta tutte le pistole giocattolo e gli viene detto di preoccuparsi dei problemi reali. Lou Dalton dice a Eric che la maggior parte dei parrocchiani vuole che Lucy non sia più il suo pastore associato.

L'anello di fidanzamento Titolo originale: Mama's Gonna Buy You a Diamond Ring Diretto da: Joel J. Feigenbaum Scritto da: Brenda Hampton e Jeff Olsen Trama Rose va a vivere con Simon e ristruttura il suo studio, pur mantenendo il suo appartamento come copertura, ma questo si rivela poco pratico. Simon insiste per dire ai genitori che si sposeranno, ma dopo il diploma. Quando Simon annuncia che verrà a portare cattive notizie, suo padre e Lucy "sperano" che la notizia sia la rottura fra lui e Rose. Martin esce con Meredith per la prima volta e la porta a un evento della chiesa. Kevin accetta con entusiasmo l'invito di Joanie al suo corso "mamma ed io", dove l'uomo riscuote molto successo, suscitando la gelosia di Lucy. Ruthie tratta con freddezza Eric quando questo le vieta di uscire con Jack perché troppo grande. Per rimediare, Eric convince Martin a mettere Ruthie in contatto con Sam Walker, uno studente di buona famiglia.

Girotondo intorno a Rose Titolo originale: Ring Around the Rosie Diretto da: Michael Preece Scritto da: Brenda Hampton ed Elaine Arata Trama Simon trova un modo per rallentare la sua relazione con Rose, ma la sua testardaggine fa deragliare il suo piano. I gemelli annunciano di aver trovato ciascuno il vero amore. Ruthie cerca di sbarazzarsi di Sam Walker, ma né Eric né Martin accettano di fare il lavoro sporco. Dopo che un'adolescente dell'oratorio della chiesa di nome Lizzie Wheeler ammette di essere incinta, Lucy dubita della sua decisione di rimanere nel lavoro pastorale e invidia le capacità genitoriali di Kevin, così Lizzie cambia la sua versione. Rose lancia un ultimatum, mentre Martin dice a Lucy che diventerà padre.

Il topo gigante Titolo originale: The Rat's Out of the Bag Diretto da: Barry Watson Scritto da: Brenda Hampton e Jeffrey Rodgers Trama Matt fa una visita a sorpresa a Glenoak e accompagna Kevin a una festa per bambini dove l'ex-poliziotto si traveste da topo gigante. In seguito i due decidono di seguire Lucy dopo che lei ha detto a Kevin che andrà a trovare Simon, anche se in realtà sta andando da Sandy per una questione privata che coinvolge Martin. Anche Eric ha dei suoi sospetti sulla visita di Lucy a Simon e la segue finendo per scoprire, insieme a Matt e Kevin, della gravidanza di Sandy. Intanto, Meredith si chiede perché Martin non porti con sé il cellulare, che è il suo modo per evitare Sandy e i suoi problemi.

Guest star: Barry Watson (Matt Camden)

Utile Titolo originale: Helpful Diretto da: Harry Harris Scritto da: Brenda Hampton, Kelley Turk e Courtney Turk Trama Dopo che Sandy ha le contrazioni di Braxton-Hicks, ammette che un aborto spontaneo le semplificherebbe la vita, ma la paura di Simon che la verità stia per venire fuori sembra sempre più giustificata. Kevin ed Eric si preoccupano, mentre Lucy continua a insistere sul fatto che nessuno a parte lei dovrebbe immischiarsi negli affari di Sandy. Devono dirle chi l'ha già scoperto e Kevin deve impedirle fisicamente di aggredire il padre alcolizzato di Sandy, Edward Jameson. Eric teme che anche George Smith stia per scoprirlo. Ruthie mente sul fatto di avere un appuntamento con un ragazzo di 16 anni, mentre Martin dice che l'enorme giocatore della sua squadra, Brian, ne ha 18. Intanto, Eric incontra il padre adottivo di Meredith che ha delle domande su Martin.

La pappa è pronta Titolo originale: Soup's On Diretto da: Joel J. Feigenbaum Scritto da: Brenda Hampton e Vicki Huff (accreditata come Victoria Huff) Trama Ruthie affronta un nuovo progetto e Martin affronta suo padre. Il padre di Sandy, Ed, si ferma in chiesa con 3.000 dollari che vuole che Lucy dia a sua figlia. Arrabbiato con Simon per aver acquistato l'anello di diamanti di Rose, Eric si rifiuta di prestargli 100 dollari per pagare la bolletta del telefono. Ruthie annuncia che sta vendendo confezioni di zuppa per raccogliere fondi per acquistare un computer per il giornale della scuola. Sapendo che Martin sogna di unirsi a una squadra di baseball della lega minore dopo il diploma, Meredith promette di aspettarlo finché non saranno entrambi pronti a sistemarsi. Per aiutare la causa di Ruthie, tutti i Camden iniziano a mangiare molta zuppa. Simon chiede soldi in prestito a Matt e Kevin, ma entrambi rifiutano. Ruthie dice ad Annie che spera di uscire con Jack, una "bomba" di 18 anni della scuola. Durante una conversazione sul regalo inaspettato di Ed, Sandy sorprende Lucy dicendo che una volta è andata a letto con Simon. Fortunatamente, Sandy assicura a Lucy che il bambino che sta portando in grembo è il figlio di Martin. Mentre Martin cerca di trovare il coraggio per discutere della gravidanza di Sandy con suo padre Bill, Ruthie è entusiasta quando Jack confessa che gli piacerebbe uscire con lei, una volta che i suoi genitori glielo permetteranno. Più tardi, Martin chiede a Eric di aiutarlo a dare la cattiva notizia a Bill. Sebbene Bill affermi che andrà tutto bene, Martin non è d'accordo, affermando: "La mia vita è finita!" prima di uscire. Sia Bill che Eric si chiedono come reagiranno Meredith e Ruthie quando scopriranno di Sandy. Il giorno dopo, Ed, ormai schiavo dell'alcool da molto tempo, torna in chiesa. Ha appena perso il lavoro e vuole indietro i suoi soldi. Lucy mente, dicendo che ha già trasferito i fondi a Sandy. Eric giura che sosterranno Ed... se va in riabilitazione. A scuola, Kevin esorta Martin a dire la verità su Sandy con Meredith e Ruthie. Quando Simon telefona a Eric per dirgli che Mary gli ha prestato 100 dollari per pagare la bolletta del telefono, Eric gli riattacca il telefono in faccia.

Brodo di gallina Titolo originale: Chicken Noodle Heads Diretto da: Keith Truesdell Scritto da: Brenda Hampton e Chris Olsen Trama Mentre Annie si prende cura dei malati di influenza, Eric non si sente meglio dopo aver appreso che l'altero colonnello lo ha generato prima del matrimonio. Il padre di Martin ha bisogno di tutto il suo amore paterno e il suo autocontrollo per spingere pazientemente il ragazzo a farsi avanti e a riconoscere il bambino di Sandy come suo. I genitori di Sandy dicono ai reverendi che ci penseranno loro, poi rifiutano ogni responsabilità e rinnegano la figlia. Martin scopre un'ottima ragione per cui Ruthie non dovrebbe uscire con Jack.

Il tacchino Titolo originale: Turkey Diretto da: Michael Preece Scritto da: Brenda Hampton e Jeff Olsen Trama Martin e Meredith si lasciano e mentre Ruthie spera di diventare la sua nuova ragazza, la sua famiglia è preoccupata che stia andando incontro a una delusione d'amore e tutti a scuola credono che sia incinta di Martin. Nel frattempo, i Camden, Sandy e Rose trascorrono il Ringraziamento in chiesa servendo la cena ai senzatetto, ed Eric e Annie fanno uno sforzo consapevole per essere più gentili con la loro futura nuora.

Torta di mele Titolo originale: Apple Pie Diretto da: Lindsley Parsons III Scritto da: Brenda Hampton e Jeffrey Rodgers Trama