Episodi di Settimo cielo (terza stagione)

__NOTOC__

La terza stagione della serie televisiva Settimo cielo (7th Heaven), composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dal 21 settembre 1998 al 24 maggio 1999 sulla rete The WB. In Italia è stata trasmessa in prima visione su Canale 5. nº Titolo originaleTitolo italiano Prima TV USAPrima TV Italia1It Takes Two, BabyDue in più 21 settembre 1998 6 agosto 19992Drunk Like MeUna bevanda di troppoLa Stampa riporta "Una bevuta di troppo".28 settembre 1998 9 agosto 19993CuttersBrutti tagli 5 ottobre 1998 12 agosto 19994The LegacyViolenza a catenaLa Stampa riporta "Violenze a catena".12 ottobre 1998 10 agosto 19995...And a Nice ChiantiUna ragione di vita19 ottobre 1998 6And the Home of the BraveLa tavola imbandita2 novembre 1998 13 agosto 19997Johnny Get Your GunLa pistola di Johnny9 novembre 1998 8No Sex, Some Drugs and a Little Rock 'n' RollPillole miracolose16 novembre 1998 9 Let's Talk About SexLa ricerca sul sesso23 novembre 1998 19 agosto 199910Here Comes Santa ClausArriva Babbo Natale 14 dicembre 1998 20 agosto 199811Nobody Knows...Fuori dal tunnel 11 gennaio 1999 23 agosto 199812All That JazzPassato al presente 18 gennaio 1999 13The Tribes That BindLa tribù di appartenenza 25 gennaio 1999 14In Praise of WomenViva le donne8 febbraio 1999 26 agosto 199915It Happened One NightAccadde una notteLa Stampa riporta "Accadde una sera". 15 febbraio 1999 27 agosto 199916ParanoiaParanoia 22 febbraio 1999 30 agosto 199917Sometimes That's Just the Way It IsA volte va così1º marzo 1999 31 agosto 199918We the PeopleDiritto di privacy 15 marzo 1999 1º settembre 199919 The VoiceLa voce L'episodio è conosciuto anche come "The voice". 3 maggio 1999 2 settembre 199920 All Dogs Go to HeavenTutti i cani vanno in paradiso 10 maggio 1999 3 settembre 199921 There Goes the Bride: Part 1Arriva la sposa: Parte 1La Stampa riporta "Arriva la sposa - 1ª parte". 17 maggio 1999 6 settembre 199922 There Goes the Bride: Part 2Arriva la sposa: Parte 2La Stampa riporta "Arriva la sposa - 2ª parte". 24 maggio 1999 7 settembre 1999

Due in più Titolo originale: It Takes Two, Baby Diretto da: Burt Brinckerhoff Scritto da: Brenda Hampton

Trama La gravidanza di Annie, lascia il segno... si sente depressa. Ruthie pretende di essere gravida anche lei. Lucy segue i consigli di un libro per i suoi appuntamenti, mentre Matt si trasferisce in un appartamento con tre ragazze. Eric sta pianificando il ventesimo anniversario perfetto per Annie. I ragazzi sembrano avere un particolare interesse per Mary, e ciò ingelosisce Lucy. Nonostante questo, un amico di Mary chiede a Lucy di uscire. Matt torna a casa a causa dei problemi con le sue coinquiline. Eric e Annie dicono ai ragazzi di aspettare due gemelli!

Guest star: Wade Carpenter (Jordan), Sheeri Rappaport (Connie Gannon), Kirsten Storms (Laura Cummings), Berlinda Tolbert (signorina Hanover), Nancy Linari (dottoressa Lisa Landsberg), Terri Conn (Charlotte), Jean Marie Barnwell (Amanda), Zander Rice (Jim), John Hayden (signor Cummings), Brandon Scott Peterson (Mike)

Una bevanda di troppo Titolo originale: Drunk Like Me Diretto da: Joel J. Feigenbaum Scritto da: Carol Evan McKeand & Nigel McKeand

Trama Annie e le ragazze stanno riparando una vecchia automobile per Matt, poiché, per frequentare il college, si è dovuto trasferire in una confraternita. Simon ha dei problemi a passare così tanto tempo con le sue sorelle, poiché sente il bisogno di avere una figura maschile accanto a lui. I suoi problemi aumentano dopo aver sentito che forse i due gemelli saranno delle femmine. Una nuova donna in chiesa flirta con Eric. Un amico di Matt, dopo aver bevuto per un rito di iniziazione ad una festa della confraternita, finisce in ospedale.

Guest star: Steve Monroe (Kevin), Kim Johnston Ulrich (Nancy Randall), Christina Solis (Rita Chavez), Randy Josselyn (George), David Koplan (Jay Thompson), Jeremy John Wells (Brad), Keith MacKechnie (dottor Peterson), Jamie Bruneau (Chuck), Lisa Lee Cooper (cameriera n°1), Karen Kristofferson (cameriera n°2)

Brutti tagli Titolo originale: Cutters Diretto da: Anson Williams Scritto da: Sue Tenney

Trama Lucy passa molto tempo con la sua nuova amica Nicole, sua compagna di classe di biologia. Matt è amareggiato nel momento in cui una ragazza rifiuta di uscire con lui. Più tardi apprende che la ragazza è già fidanzata. Ruthie sbaglia l'esame di matematica per ricevere più attenzioni da parte di Annie. Simon per motivarla le promette 50 centesimi per ogni risposta esatta al test; così costretto a pagare 20$ poiché la sorella risponde in modo esatto a tutte le domande. Mary sorprende Nicole mentre sta tentando di tagliarsi le vene in bagno. Interviene così Eric che parla col padre di Nicole e decidono che è meglio portarla da un terapista. Nicole si trasferisce così a Chicago per un paio di mesi con i genitori per seguire la terapia. Guest star: Allison Mack (Nicole Jacob), Mikel Jollett (Danny Anderson), Michele Abrams (Becky), Joel Polis (Ted Jacob), Aaron Seville (signor Jackson), Tim Owen (Jeff)

Violenza a catena Titolo originale: The Legacy Diretto da: Tony Mordente Scritto da: Catherine LePard

Trama Simon vede il suo insegnante spingere un uomo che stava sgridando il figlio. Ma in seguito si sente colpevole, in quanto scopre che l'insegnante è stato licenziato. Annie prende lezioni di piano come protezione dalla gravidanza. Matt crede che una sua insegnante lo corteggi, in realtà scopre di aver frainteso il suo comportamento. Mary e due sue amiche saltano una lezione, ma vengono scoperte. Lucy dimentica il suo pranzo nella classe di geometria e trova la sua insegnante che lo sta mangiando. Ruthie ha problemi a trovare lo strumento perfetto per la classe di musica.

Guest star: Michael Tomlinson (Robert Lane), Randy Oglesby (Carl Huff), Penny Peyser (dottoressa LaRoe), Freda Foh Shen (preside Howard), Jenette Goldstein (signora Reese), Michael Sullivan (Scott), Jacob Chase (Mark Huff), Robert Mohler (signor Kelly), Ryan Bumcrot (Adam), Marcia Ann Burrs (Dorothy Staley)

Una ragione di vita Titolo originale: ...And a Nice Chianti Diretto da: Harvey S. Laidman Scritto da: Greg Plageman

Trama Eric prova a sollevare il morale ad una donna che ha perso il figlio tre anni prima. Lei vuole incontrare le persone a cui sono stati trapiantati gli organi di suo figlio dopo la morte. Mary prende la patente, ma nessuno vuole andare in macchina con lei. Lucy e Simon decidono di prendere l'autobus. Una matricola si prende una cotta per Lucy, ma la sua ragazza si ingelosisce e si arrabbia con Lucy. Simon ha problemi con un ragazzo che lo vuole aiutare per i compiti a casa. Una ragazza gravida ruba la macchina a Matt.

Guest star: Susan Blakely (Elizabeth Brown), Christopher Michael (sergente Michaels), Adam Wylie (Marvin), Jenna von Oÿ (Theresa), Natasha Melnick (Sheila), Mathew Botuchis (Stevie Stevenson), Craig Hauer (Nick), Alison La Placa (Carolyn Fulton), Rafael Rojas III (tipo tosto n°1), Shan Elliot (tipo tosto n°2)

La tavola imbandita Titolo originale: And the Home of the Brave Diretto da: Harry Harris Scritto da: Brenda Hampton

Trama Il padre di Annie, Charles, e Ginger si sposano. Il matrimonio dovrebbe avere luogo a casa Camden, ma Annie non è contenta di preparare il pranzo per il ricevimento. Mentre si reca in drogheria, incontra un senzatetto e lo invita a casa. Il senzatetto decide così di cucinare per il ricevimento poiché per quarant'anni è stato uno chef. Matt e Mary escono in macchina ma si accorgono che una ruota è completamente sgonfia. Simon passa la giornata con Deena, mentre Lucy con Jordan, il ragazzo che ora può chiamare fidanzato. Ruthie, poiché si sente sola, pretende che il suo amico immaginario Harrold torni da lei per un giorno intero.

Guest star: Graham Jarvis (Charles Jackson), Beverly Garland (Ginger Jackson), Wade Carpenter (Jordan), Nicole Cherié Saletta (Deena Stewart), Zaid Farid (tizio del servizio), Ray Walston (Millard Holmes), Nicky Blair (John), Van Epperson (guardia di sicurezza), Elizabeth Jee (impiegata allo sportello)

La pistola di Johnny Titolo originale: Johnny Get Your Gun Diretto da: Kevin Inch Scritto da: Brenda Hampton

Trama Ruthie vuole il videogame Baboom, posseduto già da una sua amica, così bighellona per tutta la casa fingendo di lanciare bombe, cosa che infastidisce molto Annie. Simon ha un enorme problema a scuola, quando la sua ragazza Deena gli confida che il suo ex ragazzo vuole tornare con lei. Simon chiede così aiuto a Eric, poiché c'è qualcuno che lo minaccia: così il padre prova a risolvere il problema, ma con brutte conseguenze. Matt presenta Mary ad una sua amica, Shana, e a suo fratello, il quale chiede a Mary di uscire. La ragazza però non sa che è un violento. Lucy prova ad essere romantica con Jordan e vuole schiaffeggiarlo dopo aver visto il film anni 30', Via col vento.

Guest star: Jake Richardson (Johnny Morton), Maureen Flannigan (Shana Sullivan), Christopher Michael (sergente Michaels), Nicole Cherié Saletta (Deena Stewart), Wade Carpenter (Jordan), Jim Holmes (preside di Ruthie), Jesse Raynes (George Sullivan), Carey Eidel (vicepreside Blackstone), Scott Wilkinson (signor Morton), Keith MacKechnie (dottor Peterson)

Pillole miracolose Titolo originale: No Sex, Some Drugs and a Little Rock 'n' Roll Diretto da: David Plenn Scritto da: Sue Tenney

Trama La vecchia band di Eric è tornata in città per un concerto. Nonostante vi sia il sospetto che il gruppo sia entrato nel tunnel della droga, la famiglia Camden, decide comunque di ospitarli in giardino. Simon inizia a bere caffè, al punto, probabilmente, di diventarne dipendente. Lucy sta perennemente al telefono con Jordan, mentre Ruthie non smette mai di masticare chewing-gum. Mary scopre che una sua compagna di squadra prende delle pillole per aumentare le sue energie per cui decide di prenderle anche lei. Ma quella sera l'amica di Mary, mentre gioca a basket, ha un attacco di cuore.

Guest star: Peter Tork (Chris), David Glen Eisley (Don), Keith Allison (Ray), Alexandra Glazer (Diane Butler), Larry Joshua (signor Butler), Michael Sullivan (Scott), Alicia Leigh Willis (Corey Conway)

La ricerca sul sesso Titolo originale: Let's Talk About Sex Diretto da: Tony Mordente Scritto da: Brenda Hampton

Trama Eric ed Annie frequentano un corso prenatale. Annie aiuta due giovani ragazze a portare a termine la gravidanza, mentre Eric aiuta i loro ragazzi a trovare un lavoro. Simon per la prima volta ha un lavoro: deve fare da baby-sitter, ma Ruthie si comporta come sempre da viziata e si mette nei guai. Lucy sta pensando di copulare con Jordan per vedere se il ragazzo è veramente attratto da lei. Matt deve fare una ricerca sul sesso per la sua classe ma ha dei problemi nel trovare l'argomento.

Guest star: Wade Carpenter (Jordan), Alison Lohman (Barbara), Christine Lakin (Cassandra), Michael Peña (Roger), Matt Schulze (Sam), Judith Moreland (insegnante), Tamara Braun (Ellen), Annie Barker (ragazza n°1), Kylee Cochran (Janet), Jeff Payton (Arnold)

Arriva Babbo Natale Titolo originale: Here Comes Santa Claus Diretto da: Joel J. Feigenbaum Scritto da: Chris Olsen & Jeff Olsen

Trama