__NOTOC__

La quinta stagione della serie animata I Simpson è andata in onda negli Stati Uniti dal 30 settembre 1993 al 19 maggio 1994.

La stagione contiene due episodi delle serie di produzione 9F, relativa alla precedente stagione.

In Italia è stata trasmessa per la prima volta su Canale 5 fra il dicembre del 1994 e il maggio del 1995; quattro episodi sono andati in onda tra settembre e l'ottobre del 1995.

L'episodio Il direttore in grigioverde è il 100º della serie.

Dal 21 marzo 2005 è in vendita il cofanetto contenente la quinta stagione completa.

nº USAnº ItaliaTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia21 Homer's Barbershop QuartetIl quartetto vocale di Homer30 settembre 19934 dicembre 199412 Cape FeareIl promontorio della paura7 ottobre 199311 dicembre 199434 Homer Goes to CollegeHomer va all'università2 novembre 19935 febbraio 1995183 RosebudL'orsetto del cuore19 ottobre 199329 gennaio 199556 Treehouse of Horror IVLa paura fa novanta IV28 ottobre 199319 febbraio 199565 Marge on the LamMarge in fuga13 ottobre 199312 febbraio 1995177 Bart's Inner ChildIl fanciullo interiore di Bart11 novembre 199326 febbraio 199588 Boy-Scoutz N the HoodFinché la barca va...18 novembre 19935 marzo 1995911 The Last Temptation of HomerL'ultima tentazione di Homer9 dicembre 19932 aprile 1995109$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)$pringfield16 dicembre 199319 marzo 19951910 Homer the VigilanteHomer il vigilante6 gennaio 199426 marzo 19951217 Bart Gets FamousBart diventa famoso17 marzo 199421 maggio 19951313 Homer and ApuHomer e Apu10 febbraio 199423 aprile 19951514 Lisa vs. Malibu StacyLisa contro Malibu Stacy17 febbraio 199430 aprile 19951418 Deep Space HomerHomer nello spazio profondo24 febbraio 199428 maggio 19951619 Homer Loves FlandersHomer ama Flanders3 febbraio 199430 settembre 1995720 Bart Gets an ElephantBart vince un elefante31 marzo 19947 ottobre 1995421 Burns' HeirL'erede di Burns14 aprile 199414 ottobre 19951112 Sweet Seymour Skinner's Baadasssss SongIl direttore in grigioverde28 aprile 199416 aprile 19952016 The Boy Who Knew Too MuchIl ragazzo che sapeva troppo5 maggio 199414 maggio 19952115 Lady Bouvier's LoverL'amante di Lady Bouvier12 maggio 19947 maggio 19952222 Secrets of a Successful MarriageI segreti di un matrimonio felice19 maggio 199421 ottobre 1995

Il quartetto vocale di Homer

Titolo originale: Homer's Barbershop Quartet Diretto da: Matt Kirkland Scritto da: Jeff Martin

Trama Alla festa del baratto di Springfield, Bart e Lisa rimangono colpiti dalla presenza di un album musicale del gruppo I Re Acuti con Homer, Apu, Barney e Skinner raffigurati in copertina. Dopo aver chiesto spiegazioni al padre, Homer racconta loro la storia che avvenne nell'estate del 1985, quando lui, Skinner, il commissario Winchester e Apu si riunivano quotidianamente alla Taverna di Boe, dove cantavano il brano Addio mia bimba di Miami assistiti da Boe e Barney in quella che all'epoca era battezzata Moe's Cavern. Durante un'esibizione, i quattro vennero notati da Nigel, un manager, che, colpito dalla loro bravura, cercò di far intraprendere loro la scalata al successo. A farne le spese fu, però, Winchester, eliminato dal quartetto perché a detta sua avrebbe reso il gruppo simile ai Village People; dopo un casting infruttuoso, il suo posto venne preso da Barney. I fan accolsero malamente il cambio, ma dopo un primo spettacolo cambiarono parere. Il nome del gruppo diventò I Re Acuti (nella versione statunitense The Be Sharp). Con il singolo Bimba a bordo, composto da Homer, in breve tempo il gruppo ottenne un grande successo, esibendosi in concerti in tutto il mondo e vincendo un Grammy Award. Raggiunto l'apice del successo, però, il gruppo iniziò ad attraversare un momento difficile, a causa dell'evoluzione delle varie personalità del gruppo; comprendendo di non essere più di moda, i quattro decisero di separarsi e di ritornare alle loro attività. Dopo aver raccontato questa storia, Homer decide di richiamare gli altri componenti del gruppo per un ultimo concerto sul tetto del bar di Boe (parodia di quello dei Beatles sul tetto della Apple Records), richiamando l'attenzione dei passanti.L'intera puntata è una parodia dei Beatles: il nome I Re Acuti (The Be Sharps è un gioco di parole con The Beatles, per via della pronuncia "be dulls", dove sharp "acuto" è il contrario di dull "lieve/ottuso"), il titolo del loro primo album (il nome dell'album è Meet the Be Sharps, parodia di Meet the Beatles!, versione statunitense di With the Beatles), l'esclusione di un membro del gruppo (Winchester nei Re Acuti, Pete Best nei Beatles), il fatto che uno dei membri del gruppo abbia uno pseudonimo (Apu Nahasapeemapetilon diventa Apu DeBeaumarchais nei Re Acuti, Richard Starkey è meglio noto come Ringo Starr nei Beatles), la taverna di Boe dove i Re Acuti suonano all'epoca si chiamava "Moe's Cavern" (il Cavern Club di Liverpool era il luogo in cui i Beatles si esibivano intorno ai primi anni sessanta), l'arrivo e la conferenza all'aeroporto Kennedy, il titolo del secondo album dei Re Acuti (Bigger than Jesus è un doppio riferimento, nel titolo a una dichiarazione controversa di John Lennon e nella copertina all'album Abbey Road), la nuova ragazza di Barney (evidente parodia di Yōko Ono), il nuovo singolo del gruppo (riferimento a Revolution 9) e infine il concerto sul tetto (i Re Acuti lo fanno sopra il bar di Boe, i Beatles sul tetto della Apple).

Guest star: George Harrison (voce di se stesso), David Crosby (voce di se stesso), James Campbell (voce di se stesso), George Economou (voce di se stesso), Shelby Grimm (voce di se stesso), Dan Jordan (voce di se stesso)

Il promontorio della paura

Titolo originale: Cape Feare Diretto da: Rich Moore Scritto da: John Vitti

Trama Bob viene rilasciato e cerca subito Bart per ottenere la sua vendetta. L'FBI decide allora di inserire la famiglia nel programma di protezione testimoni, cambiando il nome della famiglia in Thompson e facendoli trasferire a Terror Lake. Bob riesce lo stesso a trovarli e, dopo aver legato tutta la famiglia, sta per uccidere Bart il quale, come ultimo desiderio, gli chiede di cantare l'intero spartito di H.M.S. Pinafore. Il criminale accetta e canta talmente a lungo che la polizia riesce a trovarlo e arrestarlo. I Simpson possono così tornare alla loro vita tranquilla.

Guest star: Kelsey Grammer (voce di Telespalla Bob Terwilliger)

Homer va all'università Titolo originale: Homer Goes to College Diretto da: Jim Reardon Scritto da: Conan O'Brien

Trama Homer fallisce un test di idoneità alla centrale nucleare, perciò deve andare a studiare fisica nucleare all'università, grazie all'aiuto di Burns che riesce a farlo accettare alla Springfield University. A lezione Homer rischia di provocare una fusione, perciò il rettore gli affida tre tutori, che sono dei "secchioni", a cui insegna come divertirsi e fare scherzi e in questo modo provoca la loro espulsione. Sentendosi in colpa, Homer decide di ospitarli a casa sua, ma questo provoca le ire, per vari motivi, di Marge, Bart e Lisa. A questo punto egli decide di far riammettere i tre all'università facendo in modo che salvino la vita al rettore. Il piano fallisce, ma il rettore è così comprensivo da accettare la riammissione dei "secchioni". Alla fine del semestre Homer non riesce a passare l'esame, ma i suoi tre amici riescono a cambiargli il voto tramite il computer e riesce a ottenere l'idoneità alla centrale. Marge però lo obbliga a rifare il corso per dare un esempio ai figli.

L'orsetto del cuore Titolo originale: Rosebud Diretto da: Wesley Archer Scritto da: John Swartzwelder

Trama È il giorno del compleanno di Burns, ma non sembra essere felice in quanto sente la mancanza del suo orsetto Bobo, un giocattolo abbandonato da bambino per avere una vita di ricchezze. Dopo una serie di eventi, l'orsetto viene ritrovato da Maggie e nasce una forte disputa tra i due pretendenti all'orsetto per averlo con sé.

Guest star: i Ramones (voci di se stessi)

La paura fa novanta IV

Titolo originale: Treehouse of Horror IV Diretto da: David Silverman Scritto da: Conan O'Brien, Bill Oakley, Josh Weinstein, Greg Daniels, Dan McGrath, Bill Canterbury

Trama L'episodio consiste in tre storie di Halloween presentate da Bart in una galleria piena di parodie di quadri famosi con i Simpson come soggetti. Il diavolo e Homer Simpson (The Devil and Homer Simpson) Homer vende la sua anima al diavolo (Ned Flanders) per una ciambella e la ottiene, ma si lascia sfuggire un dettaglio: sarà dannato appena avrà finito di mangiare il dolce ricevuto e così Homer ne lascia un pezzetto in frigo per tener cara la vita. Non resistendo alla sua ingordigia divora anche quel poco che era avanzato e viene trascinato da Ned all'inferno e torturato fino al giorno del processo in tribunale. Tale giorno, siccome ha dato l'anima a Marge il giorno delle sue nozze con lei, ottiene la libertà e il diavolo è costretto a rinunciare, ma come ripicca trasforma la testa di Homer in un'enorme ciambella. Terrore a cinque piedi e mezzo (Terror at 5½ Feet) Bart è terrorizzato da un gremlin che cerca di distruggere lo scuolabus. Tutti i suoi compagni e i docenti, nonostante le sue continue affermazioni di averlo visto, non gli credono e il bambino, creduto pazzo, alla fine viene portato in manicomio. Là riceve di nuovo la visita del mostriciattolo che lo saluta con la testa mozzata di Ned. Dracula di Bart Simpson (Bart Simpson's Dracula) La famiglia Simpson si reca in Pennsylvania per assistere a una cena organizzata dal signor Burns alla sua reggia. Una volta giunti a destinazione, Bart e Lisa scoprono fin da subito che Burns è un vampiro una volta raggiunta la cripta, ma vengono attaccati dai vampiri e Bart ha la peggio. Vampirizzato da Burns, Bart infetta tutti i suoi compagni e va alla ricerca di Lisa, alla quale tenta di succhiarle il sangue, ma non ci riesce. Homer sotto consiglio della figlia e di Abraham apre la bara del suo capo e gli infilza il paletto di frassino nel cuore e lo uccide. Alla fine si scopre che Burns non è il capo vampiro ma si rivela essere Marge, vampirizzata come il resto dei Simpson, escluso Lisa.

Marge in fuga Titolo originale: Marge on the Lam Diretto da: Matt Kirkland Scritto da: Bill Canterbury

Trama Homer promette a Marge di accompagnarla a vedere il balletto, ma alla centrale nucleare rimane incastrato con le braccia dentro due distributori automatici mentre cercava di rubare da bere e da mangiare. Allora, scoperta questa notizia, Marge decide di andare con Ruth Powers, la sua nuova vicina, passando una bella serata e divertendosi molto. Per ricambiare il favore, Ruth decide di invitare fuori Marge la sera successiva, ma scopre durante la serata che la sua nuova amica ha rubato la macchina con la quale stavano viaggiando ed entrambe si ritrovano inseguite dalla volante della polizia, vivendo un'avventura stile Thelma & Louise.

Guest star: George Fenneman (voce narrante), Pamela Reed (voce di Ruth Powers)

Il fanciullo interiore di Bart Titolo originale: Bart's Inner Child Diretto da: Bob Anderson Scritto da: George Meyer

Trama