Oblomovismo () o addirittura oblomoveria è una miscela di apatia, letargia, inerzia, intorpidimento, fantasticheria inattiva, che si manifesta nell'orrore del lavoro e del processo decisionale, procrastinazione e gestione.
Origine del termine Il termine, coniato dall'autore russo Ivan Aleksandrovič Gončarov, si riferisce alla leggendaria apatia di Oblomov, protagonista dell'omonimo romanzo del 1859 dello stesso Gončarov.
È una delle ultime parole del romanzo: quando a Stolz, l'amico di Oblomov, viene chiesta la causa della sua morte, lui risponde: «La causa... quale causa! L'oblomovismo!».
Traduzione Secondo Pierre Cahné, che ha preparato l'edizione Gallimard, oblomoveria corrisponde meglio all'oblomovščna russa rendendo più chiaramente l'aspetto peggiorativo del termine. Il termine oblomovismo cancella questa sfumatura peggiorativaNote 1 page 243 de Oblomov, Collection « Folio », pag. 566..
Influenza Nel 1859 il critico letterario russo Nikolaj Dobroljubov pubblicò su Sovremennik una recensione del romanzo, in particolare del suo protagonista, dal titolo Sovremennik ().Wanda Bannour, Les Nihilistes russes pag. 115.
Secondo Dobroljubov:
Dopo aver affermato la presenza universaleTout au moins dans l'Empire russe. di Oblomov e aver mostrato la novità dell'oblomovismo, Dobrojubov conclude così il suo articolo:
Tuttavia, le critiche "socializzanti" di Dobroljubov introducono confusione attribuendo a Gončarov intenzioni politiche che non aveva, che in seguito valsero all'autore l'accusa di tradimento del socialismo, una causa che non aveva mai fatto sua.Jean Blot, ibidem
Sempre nel 1859 il critico Aleksandr Družinin, dedicando uno studio al romanzo di Gončarov, rifiuta la visione "politica" di Dobrolioubov e vede Oblomov come un'incarnazione della purezza morale.
Più tardi, Lenin usò il termine oblomovščna per designare in senso peggiorativo il movimento menscevico.Wanda Bannour, Les Nihilistes russes pag. 115
Note
Bibliografia
Wanda Bannour, The Russian Nihilists : N. Tchernychewski, N. Dobrolioubov, D. Pisarev, collezione " Biblioteca sociale », Aubier Montaigne, 1974
Categoria:Letteratura russa