__NOTOC__

La tredicesima stagione della serie animata I Simpson è andata in onda negli Stati Uniti dal 6 novembre 2001 al 22 maggio 2002.

La stagione comprende 5 episodi della serie di produzione CABF, relativa alla precedente stagione.

In Italia sedici episodi sono stati trasmessi dal 6 al 27 ottobre del 2003, mentre altri cinque sono andati in onda insieme il 26 gennaio, tutti andati in onda su Italia 1; l'episodio L'erba di Homer è stato trasmesso il 2 febbraio 2004 assieme a quattro episodi della stagione successiva nella raccolta Red Hot Chili Simpson. La visione dell'episodio L'erba di Homer è stata vietata ai minori di 14 anni negli Stati Uniti, a causa delle tematiche riguardanti le droghe e i loro effetti.

In Italia perciò resta l'unico della serie a essere stato censurato in quanto è andato da allora in onda in seconda serata a differenza della trasmissione pomeridiana degli altri episodi che verranno in seguito replicati tutti saltandone la rimessa in onda.

L'episodio 4, invece, è stato trasmesso regolarmente nella fascia oraria pomeridiana, ma, per motivi sconosciuti, non viene replicato.

Dal 20 settembre 2010 è in vendita il cofanetto contenente la tredicesima stagione completa.

Questa stagione è stata replicata su Italia 1 per la prima volta rimasterizzata in 16:9 e in alta definizione dal 10 febbraio all'8 marzo 2017, mentre l'episodio L'erba di Homer è stato replicato sempre per la prima volta in 16:9 e in alta definizione il 25 maggio 2017, dopo la prima serata de I Simpson - Il film.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 Treehouse of Horror XIILa paura fa novanta XII6 novembre 200126 gennaio 20032 The Parent RapGenitori sotto accusa11 novembre 20013 Homer the MoeHomer il barista18 novembre 20016 ottobre 20034 A Hunka Hunka Burns in LoveBurns, fusto innamorato2 dicembre 200126 gennaio 20035 The Blunder YearsRigurgiti del passato9 dicembre 20017 ottobre 20036 She of Little FaithLei di poca fede16 dicembre 20018 ottobre 20037 Brawl in the FamilyTafferuglio in famiglia6 gennaio 20029 ottobre 20038 Sweets and Sour MargeDolce e amara Marge20 gennaio 200226 gennaio 20039 Jaws Wired ShutA denti stretti27 gennaio 200210 ottobre 200310 Half-Decent ProposalProposta semi-decente10 febbraio 200213 ottobre 200311 The Bart Wants What It WantsTra i due spasimanti il terzo gode17 febbraio 200214 ottobre 200312 The Lastest Gun in the WestL'ultima pistola del west24 febbraio 200226 gennaio 200313 The Old Man and the KeyNonno a quattro ruote10 marzo 200215 ottobre 200314 Tales from the Public DomainOpere di pubblico dominio17 marzo 200216 ottobre 200315 Blame It on LisaLa colpa è di Lisa31 marzo 200217 ottobre 200316 Weekend at Burnsie'sL'erba di Homer7 aprile 20022 febbraio 200417 Gump RoastHomer alla berlina21 aprile 200220 ottobre 200318 I Am Furious (Yellow)Papà incacchiato28 aprile 200221 ottobre 200319 The Sweetest ApuApu prende una sbandata5 maggio 200222 ottobre 200320 Little Girl in the Big TenLisa pseudo-universitaria12 maggio 200223 ottobre 200322 The Frying GameScherzo gobbo26 maggio 200224 ottobre 200321 Papa's Got a Brand New BadgeIl nuovo distintivo di papà19 maggio 200227 ottobre 2003

La paura fa novanta XII

Titolo originale: Treehouse of Horror XII Diretto da: Jim Reardon Scritto da: Joel H. Cohen, John Frink, Don Payne e Carolyn Omine

Trama Tre storie di Halloween, introdotte dai Simpson, che si recano da Burns per il tradizionale Dolcetto o scherzetto?, ma vengono accolti da alcuni scheletri. Occhio al malocchio (Hex and the City). Per vendicarsi di Homer che le ha distrutto il negozio, una zingara getta una maledizione sulla famiglia Simpson, che trasforma tutti i suoi componenti in mostri: Marge si ritrova con la barba, Lisa diventa una mezza pony, Bart si ritrova con un collo anormalmente lungo e Maggie si trasforma in una coccinella. La famiglia sarà costretta a chiedere l'aiuto di un folletto. Robot dolce casa (House of Whacks). La casa dei Simpson viene gestita da un computer dotato di una sviluppatissima intelligenza artificiale e della voce di Pierce Brosnan e che finisce per innamorarsi di Marge. Per tale ragione la casa tenterà di uccidere Homer. Maghi maghetti (Wiz Kids). Parodia di Harry Potter in cui Bart e Lisa frequentano una scuola di magia. Il perfido Lord Montymort (Burns) approfitta dell'ingenuo Bart per rubare il prodigioso potere di Lisa.

Guest star: Pierce Brosnan (una delle voci dell'Ultracasa 3000), Matthew Perry (una delle voci dell'Ultracasa 3000), Luca Ward (voce di Pierce Brosnan nella versione italiana)

Genitori sotto accusa Titolo originale: The Parent Rap Diretto da: Mark Kirkland Scritto da: George Meyer e Mike Scully

Trama Bart e Milhouse finiscono nei guai, ma mentre il secondo viene assolto dal giudice Roy Snyder, Bart viene costretto dalla severissima magistrata Grazia Negata (che prende il posto di Snyder in ferie) a rimanere ammanettato a Homer, giudicato colpevole quanto il figlio. Poco tempo dopo la sentenza viene estesa anche a Marge. Quest'ultima e Homer decidono di vendicarsi del giudice, vandalizzando la sua imbarcazione, ma vengono colti in flagrante. Durante il processo che ne segue, Bart decide di addossarsi ogni colpa ed essere giudicato al posto dei genitori. Tuttavia prima che Grazia Negata possa esprimere la propria sentenza, il suo posto viene ripreso dal giudice Snyder, che assolve il ragazzo.

Guest star: Jane Kaczmarek (voce del giudice Grazia Negata), Luciana Littizzetto (voce del giudice Grazia Negata nella versione italiana)

Homer il barista Titolo originale: Homer the Moe Diretto da: Jen Kamerman Scritto da: Dana Gould

Trama Per recuperare l'entusiasmo del proprio lavoro, Boe decide di ristrutturare il proprio bar, affidandosi a un designer, che rende il bar estremamente moderno e futuristico, rinominato "B". Scontenti del nuovo ambiente Homer, Barney, Lenny e Carl si lamentano con Boe, che per tutta risposta li caccia dal bar. Per ripicca Homer apre un bar nel garage di casa, spacciandolo per un club della caccia. Boe, adiratosi di ciò, chiede ad Homer di dimostrare che si tratta davvero di un club di caccia: per questo il capofamiglia Simpson organizza una battuta, che viene boicottata da Lisa e Boe, il quale però rimane ferito. Alla fine il bar di quest'ultimo viene ripristinato al suo vecchio stato ed Homer e Boe tornano a essere amici.

Guest star: R.E.M. (voci di sé stessi)

Burns, fusto innamorato Titolo originale: A Hunka Hunka Burns in Love Diretto da: Lance Kramer Scritto da: John Swartzwelder

Trama Homer inizia a lavorare come scrittore dei bigliettini dei biscotti della fortuna. Uno di questi biglietti predice a Burns che troverà l'amore. Casualmente Burns si imbatte in Gloria e se ne innamora. Aiutato da Homer, Burns riesce a fare breccia nel cuore della donna, fino ad arrivare al punto di chiederle di sposarla. Tuttavia irrompe Serpente, ex fidanzato di Gloria, che la rapisce. Burns riesce a salvare la donna, che però alla fine si dichiarerà ancora innamorata di Serpente.

Guest star: Julia Louis-Dreyfus (voce di Gloria), Serena Dandini (voce di Gloria nella versione italiana), Oreste Lionello (voce di Woody Allen nella versione italiana)

Rigurgiti del passato Titolo originale: The Blunder Years Diretto da: Steven Dean Moore Scritto da: Ian Maxtone-Graham

Trama Per farsi perdonare da Marge per uno scherzo, Homer porta la famiglia al ristorante, dove un prestigiatore ipnotizza Homer, facendo venire a galla alcuni terribili ricordi del suo passato. Da piccolo infatti Homer mentre giocava in una diga abbandonata con Boe, Lenny e Carl si era imbattuto in un cadavere. Dopo alcune ricerche si scoprirà che tale cadavere arrivò nella diga tramite un canale proveniente dalla centrale nucleare di Burns. Il cadavere era il padre di Waylon Smithers.

Guest star: Paul Newman (voce di sé stesso), Judith Owen (voce di sé stessa), Joe Mantegna (voce dell'ipnotizzatore)

Lei di poca fede Titolo originale: She of Little Faith Diretto da: Steven Dean Moore Scritto da: Bill Freiberger

Trama Un missile giocattolo di Bart e Homer danneggia gravemente la chiesa di Springfield e, per poter fare fronte ai danni, Lovejoy è costretto ad accettare l'aiuto economico del signor Burns che trasforma la chiesa in una specie di centro commerciale. Disgustata, Lisa abbandona la fede cristiana e nel cercare un'altra religione trova rifugio nel buddismo. Marge, Homer e il reverendo Lovejoy tentano in ogni modo di far tornare la bambina alla propria fede, fallendo nel tentativo. Rifugiatasi in un tempio buddista, Lisa ottiene dei consigli da Richard Gere che le rivela che i buddisti possono festeggiare il Natale e le altre feste cristiane, pur mantenendo la propria fede.

Guest star: Richard Gere (voce di sé stesso), Mario Cordova (voce di Richard Gere nella versione italiana)

Tafferuglio in famiglia Titolo originale: Brawl in the Family Diretto da: Matthew Nastuk Scritto da: Joel H. Cohen

Trama Dopo essere stati arrestati per l'ennesima volta a causa di una rissa in famiglia, i Simpson vengono contattati da un assistente sociale, che gli insegna il gioco di squadra affinché possano comportarsi come una vera famiglia. Quando le cose volgono al meglio, però si ripresentano a casa Simpson Amber e Ginger, le due donne che Homer e Ned Flanders avevano sposato a Las Vegas. Dopo un primo momento di crisi familiare, i Simpson riescono a far annullare il matrimonio di Amber ed Homer con delle nuove nozze della donna con nonno Simpson, sposato in stato di ubriachezza. Ginger invece abbandona Flanders, reputandolo troppo strano.

Guest star: Jane Kaczmarek (voce del giudice Grazia Negata), Delroy Lindo (Voce di Gabriel), Luciana Littizzetto (Voce del giudice Grazia Negata nella versione italiana)

Dolce e amara Marge Titolo originale: Sweets and Sour Marge Diretto da: Mark Kirkland Scritto da: Carolyn Omine

Trama Homer compra un libro dei primati e da allora diviene ossessionato dall'idea di diventare egli stesso un recordman. Così riesce a convincere i suoi concittadini a formare la più alta piramide umana mai vista, ma proprio quando gli springfieldani stanno per entrare nel Guiness dei Primati, un incidente fa crollare la piramide umana. Tutte le persone formano una specie di gigantesca "palla" rotolante, che alla fine si ferma sopra una gigantesca bilancia per camion. Leggendo il peso riportato sulla bilancia, si scopre che Springfield è la città più cicciona del mondo. Mentre tutti gli abitanti sono contenti di essere entrati nel libro dei primati, Marge è invece molto seccata dal fatto che tutta la città sia in sovrappeso. Dopo aver scoperto che c'è zucchero in qualsiasi cosa gli springfieldani mangiano, la donna inizia a raccogliere una serie di firme per protestare al proprietario dello zuccherificio "AmoreDiMamma", Garth AmoreDiMamma. Dopo essere stata respinta in malo modo, Marge decide di fare causa alla "AmoreDiMamma" insieme a Gil (suo avvocato) e al Professor Frink (suo testimone). Alla fine il giudice Snyder accoglie le proteste e lo zucchero viene bandito da Springfield. Homer, disperato, decide di entrare in un gruppo segreto (capitanato da Garth AmoreDiMamma e comprendente il signor Burns, Apu e altri) per contrabbandare zucchero dall'isola di San Glucosio. La nave carica di zucchero arriva al porto di Springfield, ma quando Marge implora Homer di buttare a mare il carico, quest'ultimo obbedisce e tutto lo zucchero finisce in acqua. Tutti gli abitanti si tuffano a mare riscoprendo il dolce sapore dello zucchero, mentre il giudice Snyder si rende conto di essere andato ben oltre i propri poteri e rende nuovamente legale lo zucchero.

Guest star: Ben Stiller (voce di Garth AmoreDiMamma), Ignazio La Russa (voce di Garth AmoreDiMamma nella versione italiana)