Carriera Club Nato a Bucarest, ha iniziato a giocare con la squadra della sua città, la . Gioca 23 partite (con 4 gol) in tre anni.
Nel 2004 viene acquistato dallo , con cui disputa diverse stagioni giocando anche la Coppa UEFA.
Il 23 luglio 2007 viene acquistato dallo . Firma un contratto quinquennale. Il 12 agosto 2007 fa il suo debutto con la maglia dello Stoccarda nel pareggio casalingo contro lo Schalke 04 (2-2). Nella sua prima stagione con la maglia dello Stoccarda disputa 28 partite, segnando 2 gol (più uno in UEFA Champions League, che ha permesso alla sua squadra di sconfiggere i Rangers). In seguito all'esonero di Armin Veh, il nuovo allenatore Markus Babbel lo fa giocare titolare insieme a Cacau. Dopo la nomina come nuovo allenatore di Christian Gross, Marica riesce nuovamente a trovare spazio, . Marica riesce quindi a segnare 4 gol in 3 partite consecutive (2 gol il 20 marzo 2010 nella vittoria per 2-0 dello contro l'Hannover 96, il gol vittoria il 27 aprile 2010 contro il e il gol del pareggio il 3 aprile 2010 nella vittoria per 2-1 contro il ). Nella stagione 2010-2011 è la riserva della coppia d'attacco formata da Cacau e Pavel Pogrebnjak. Il 12 luglio 2011 rescinde il suo contratto con lo Stoccarda.
Il 28 luglio 2011 firma un contratto biennale con lo Schalke 04. Segna il suo primo gol con la nuova maglia nella vittoria per 3-0 contro il . Il 29 gennaio 2012 segna una doppietta contro il , in una partita che finirà poi 4-1 per la sua squadra.
Il 27 settembre 2013 firma da svincolato un contratto con il Getafe, in Primera División; gli fu consigliato di scrivere sulla propria maglia il nome Ciprian anziché il cognome, poiché marica in lingua spagnola è un termine dispregiativo per indicare un omosessuale.Giocare a calcio in Spagna? Meglio non chiamarsi Marica qn.quotidiano.net Il 6 ottobre 2013 debutta come sostituto con la nuova squadra nella vittoria per 3-1 contro il Betis Siviglia. Il 31 ottobre 2013 segna il suo primo gol con la maglia del Getafe nella vittoria per 2-0 contro il Villarreal.
Il 18 gennaio 2016 ritorna in Romania dopo due anni nelle file del Steaua Bucarest che milita nella massima serie romena, dove firma un contratto annuale con l'obiettivo di essere di nuovo convocato in nazionale agli europei.
Il 31 ottobre seguente a soli 31 anni, annuncia il suo ritiro dal calcio giocato.
Nazionale Con la nazionale rumena ha segnato 24 gol in 66 presenze. Il 16 novembre 2003 fa il suo debutto in un'amichevole contro l'Italia, poi vinta dagli azzurri per 1-0. Entra all'81º minuto sostituendo Daniel Pancu. Il 17 novembre 2004 segna il suo primo gol contro l'Armenia.
Statistiche Presenze e reti nei club Statistiche aggiornate al 6 marzo 2016.
StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotaleCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiPresReti 2003-2004 VL 12 4 KU 2 0 UCL - - - - - 14 4 2004-2005 VL 16 2 KU 7 0 UCL+CU 94 presenze nei turni preliminari.+0 1Nei turni preliminari. SU 1 0 33 3 2005-2006 VL 21 4 KU 1 1 UCL+CU 2Terzo turno preliminare.+7 0+2 SU 1 0 32 7 2006-2007 VL 23 6 KU 2 0 UCL+CU 82 presenze nel Terzo turno preliminare.+3 42 reti nel Terzo turno preliminare.+0 SU 1 0 37 10 ago. 2007 VL 1 0 KU - - UCL - - - - - 41 0Totale Šachtar 73 16 12 1 29 7 3 0 117 24ago. 2007-2008 BL 28 2 CG 3 0 UCL 4 1 - - - 35 32008-2009 BL 27 4 CG 3 1 I+CU 2+92 presenze nel Secondo turno preliminare. 2+31 rete nel Secondo turno preliminare. - - - 41 102009-2010 BL 25 10 CG 2 0 UCL 6 1 - - - 33 112010-2011 BL 13 3 CG 2 0 UEL 9 3 - - - 24 6Totale Stoccarda 93 19 10 1 30 10 - - 133 302011-2012 BL 21 2 CG 1 0 UEL 112 presenze nei play-off. 1 SG 0 0 33 3 2012-2013 BL 13 3 CG 3 3 UCL 3 0 - - - 19 6Totale Schalke 04 34 5 4 3 14 1 0 0 52 92013-2014 PD 27 6 CR 2 1 - - - - - - 29 7 2014-2015 SL 6 1 TK 2 0 - - - - - - 8 1 ott. 2015 SL 1 0 TK 0 0 - - - - - - 1 0Totale Konyaspor 7 1 2 1 - - - - 9 2 gen.-giu. 2016 Steaua Bucarest Liga I 3+1Play-off. 0 CR+CdL 0 0 - - - - - - 4 0Totale carriera 237+1 47 30 7 73 18 3 0 34472
Cronologia presenze e reti in Nazionale
Palmarès
Dinamo Bucarest: 2001-2002, 2003-2004
Dinamo Bucarest: 2002-2003, 2003-2004
Šachtar: 2004-2005, 2005-2006
Šachtar: 2005
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Calciatori della nazionale rumena