Soliman è considerato uno degli autori più innovativi nella letteratura tunisina contemporanea.
Ha tradotto in arabo le opere di numerosi autori di prima importanza della letteratura occidentale; fra gli altri, Jorge Luis Borges, Charles Baudelaire, Gabriel García Márquez, André Breton, Mario Vargas Llosa. Ha inoltre tradotto molti poeti tunisini in francese e inglese.
Ha fondato la rivista culturale online Dedalus, di cui è attualmente direttore.
Pubblicazioni
Le Troubadour des Temps Modernes (2004) Les Griffes des Eaux (2005)