, letteralmente "Lupin III - Il mago redivivo", è il primo OAV giapponese con protagonista Lupin III, il celebre ladro creato da Monkey Punch, è uscito in DVD in Giappone il 3 aprile 2002 per celebrare il 30º anniversario dall'uscita del primo manga. Per la sua realizzazione si è fatto largo uso di computer grafica. In Italia è stato trasmesso per la prima volta su Italia 1 il 3 e 5 febbraio 2004, diviso in due parti, col titolo Lupin III - Il ritorno del mago, modificato in Lupin III - Il ritorno di Pycal per il mercato home video. In questo OAV ricompare il personaggio di Pycal (Whisky nel primo doppiaggio italiano della prima serie), comparso nel capitolo 7 della prima serie manga e nell'episodio 2 della prima serie anime.
Trama Lupin ruba una gemma da una festa sul Mediterraneo, per poi essere interrotto da Pycal (chiamato anche Paikar o Whisky), l'illusionista che era apparentemente morto durante uno scontro con Lupin all'inizio della prima serie. Ora Pycal, dotato di veri poteri magici, cerca la sua vendetta.
Doppiaggio Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano Lupin III Kan'ichi Kurita Roberto Del Giudice Daisuke Jigen Kiyoshi Kobayashi Sandro Pellegrini Fujiko Mine Eiko Masuyama Alessandra Korompay Goemon Ishikawa XIII Makio Inoue Antonio Palumbo Ispettore Koichi Zenigata Gorō Naya Rodolfo Bianchi Pycal Nachi Nozawa Gaetano Varcasia
Edizioni home video
DVD L'OAV è stato pubblicato in DVD da Yamato Video e ristampato da De Agostini. Esso contiene: Doppiaggio italiano 2.0 Doppiaggio italiano 5.1 DTSContenuto presente nell'edizione da edicola solo dal 2008 Doppiaggio italiano 5.1 Dolby Digital Doppiaggio giapponese 2.0 Interviste all'autore e al regista Tre finali alternativi Trailer Yamato Schede personaggi
Blu-ray Disc In Giappone il film è stato rimasterizzato in alta definizione e commercializzato in Blu-ray Disc il 15 settembre 2010. Il film originale, pur essendo in formato 16:9, conteneva qualche breve scena sparsa in 4:3 (il tutto era presentato in letterbox): le parti in 4:3 nell'edizione Blu-ray sono presentate in pillarbox, ovvero con bande nere ai lati.
Sono presentati in alta definizione anche i tre finali alternativi del film.
Colonna sonora Ne esistono due versioni: ORIGINAL SOUND TRACKS (PREVIEW LIMITED EDITION - VAP 03/04/2002 VPBV-11436) Lupin the Third - Return of Pycal - Original Soundtrack (VAP 23/04/03 VPCG-84784)
Note
Collegamenti esterni
Ritorno di Pycal, Il