__NOTOC__

La settima e ultima stagione della serie televisiva Star Trek: Voyager è stata trasmessa negli Stati Uniti da UPN dal 4 ottobre 2000 al 23 maggio 2001.

Questa stagione ha vinto un ASCAP Award nella categoria Top TV Series, ed è stata candidata al Saturn Award nella categoria Best Network Television Series. Jeri Ryan ha vinto il Saturn Award nella categoria Best Genre TV Supporting Actress, mentre Kate Mulgrew è stata candidata nella categoria Best Actress in Television. L'episodio Fine del gioco ha vinto due Emmy, nelle categorie Outstanding Music Composition for a Series (Dramatic Underscore) e Outstanding Special Visual Effects for a Series; altri episodi candidati sono stati Nelle pieghe del tempo, La profezia, Il vuoto e Forza lavoro (parte prima).

nºTitolo originale Titolo italianoPrima TV USA Prima TV Italia 1Unimatrix Zero: Part 2Unimatrice Zero (seconda parte)4 ottobre 200028 giugno 20042ImperfectionImperfezione11 ottobre 20005 luglio 20043DriveLa gara18 ottobre 200012 luglio 20044RepressionRepressione25 ottobre 200019 luglio 20045Critical CareUna difficile cura1º novembre 200026 luglio 20046Inside ManIl messaggero8 novembre 20002 agosto 20047Body and SoulAnima e corpo15 novembre 20009 agosto 20048NightingaleLa Nightingale22 novembre 200016 agosto 20049Flesh and Blood: Part 1In carne e ossa (prima parte)29 novembre 200023 agosto 2004 10Flesh and Blood: Part 2In carne e ossa (seconda parte)29 novembre 200030 agosto 200411ShatteredNelle pieghe del tempo17 gennaio 20016 settembre 200412LineageDiscendenza24 gennaio 200113 settembre 200413RepentanceRimorso31 gennaio 200120 settembre 200414ProphecyLa profezia7 febbraio 200127 settembre 200415The VoidIl vuoto14 febbraio 20014 ottobre 200416Workforce: Part 1Forza lavoro (prima parte)21 febbraio 200111 ottobre 200417Workforce: Part 2Forza lavoro (seconda parte)28 febbraio 200118 ottobre 200418Human ErrorErrore umano7 marzo 200125 ottobre 200419Q2Q211 aprile 20011º novembre 200420Author, AuthorL'autore, l'autore!18 aprile 20018 novembre 200421Friendship OneFriendship Uno25 aprile 200115 novembre 200422Natural LawLegge di natura2 maggio 200122 novembre 200423HomesteadLa colonia9 maggio 200129 novembre 200424Renaissance ManL'uomo del Rinascimento16 maggio 20016 dicembre 200425Endgame: Part 1Fine del gioco (prima parte)23 maggio 200113 dicembre 200426Endgame: Part 2Fine del gioco (seconda parte)20 dicembre 2004

Unimatrice Zero (seconda parte) Titolo originale: Unimatrix Zero: Part 2 Diretto da: Mike Vejar Scritto da: Mike Sussman, Brannon Braga e Joe Menosky (soggetto); Brannon Braga e Joe Menosky (sceneggiatura)

Trama Il capitano Janeway, Tuvok e B'Elanna Torres sono stati assimilati, ma grazie a un intervento eseguito dal Dottore prima della missione riescono a mantenere l'individualità e a inoculare il virus all'interno dei Borg, facendo in modo che ogni drone dellUnimatrice Zero si stacchi dal collettività. La Regina Borg inizia a distruggere ogni vascello in cui vi sia qualche drone infetto, ma alcuni di questi riescono a prendere il controllo delle navi sulle quali si trovano. Per contrattaccare, la Regina crea un altro virus che dovrebbe distruggere ogni ex-drone connesso allUnimatrice Zero. Intanto Tuvok fa sempre più fatica a rimanere staccato dalla collettività e a mantenere l'individualità; chiede a Janeway di ucciderlo, ma lei non accetta e Tuvok, diventato Tre di Dodici, tradisce lei e Torres. La Voyager, giunta nei pressi del cubo Borg su cui si trovano Janeway e gli altri, viene attaccata e costretta a ritirarsi. Successivamente riesce ad attaccare con successo il vascello su cui si trovano i tre e, con l'aiuto di una sfera borg guidata da droni separati dalla collettività, riescono a teletrasportare la squadra di ricognizione prima che la Regina autodistrugga il cubo su cui si trovano tutti.

Altri interpreti: Mark Deakins (Axum), Jerome Butler (Korok), Joanna Heimbold (Laura), Susanna Thompson (Regina Borg)

Imperfezione Titolo originale: Imperfection Diretto da: David Livingston Scritto da: André Bormanis (soggetto); Carleton Eastlake e Robert Doherty (sceneggiatura)

Trama Dopo che Mezoti, Azan e Rebi, tre dei quattro bambini ex-Borg, decidono di lasciare la nave, gli impianti cibernetici di Sette di Nove cominciano a malfunzionare. Inizialmente il Dottore crede che Sette sia sopraffatta dalle emozioni e che se ne vergogni, ma poi si rende conto della presenza di un problema: il nodo corticale è in avaria e l'alcova di rigenerazione è diventata incompatibile con l'ex drone. Ben presto il Dottore capisce che si rende necessario un trapianto: per fare questo, Janeway parte a bordo del Delta Flyer con Tuvok e Tom Paris per una zona in cui sono presenti relitti borg e recuperare il pezzo di ricambio. Il nuovo nodo però viene rigettato dall'organismo di Sette perché serve il dispositivo di un drone vivo. Intanto Icheb vorrebbe trasmettere la sua domanda alla Flotta Stellare col prossimo flusso di dati e iniziare l'addestramento con Tuvok per avvantaggiarsi. Sarà proprio Icheb a trovare la soluzione per salvare Sette: essendo uscito dalla camera di maturazione in anticipo, è meno dipendente dagli impianti borg rispetto a un drone adulto; per questo motivo ha stimato di avere un'alta percentuale di sopravvivenza senza il proprio nodo corticale, che intende donare a Sette. Dato che il ragazzo non riesce a convincere Sette, manomette la sua alcova in modo da scollegare il proprio nodo: dopo aver parlato con lui, Sette accetterà il suo dispositivo ed entrambi avranno salva la vita.

Altri interpreti: Manu Intiraymi (Icheb), Marley S. McClean (Mezoti), Michael McFall (alieno selvaggio), Debbie Grattan (Wysanti), Kurt Wetherill (Azan), Cody Wetherill (Rebi)

La gara Titolo originale: Drive Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: Michael Taylor

Trama La Voyager viene a sapere di una corsa spaziale organizzata tra i rappresentanti di alcuni pianeti che per lungo tempo erano stati in guerra, e Janeway permette al Delta Flyer di partecipare. Tom Paris è entusiasta della gara e si dimentica di una vacanza programmata con Torres. La ragazza, inizialmente furiosa, decide di fare da copilota al fidanzato, anche perché sente la sua relazione in crisi e vuole fare qualcosa insieme a Tom. Durante l'ultima parte della gara c'è un incidente e la gara viene fermata; il copilota di un'aliena di nome Irina rimane ferito e Harry Kim ne prende il posto. Tuvok scopre che l'incidente è stato causato da un sabotaggio, e successivamente Harry scopre che è stata proprio Irina a manomettere prima la sua navetta e poi il Delta Flyer, che rischia di esplodere. Tom capisce che B'Elanna ha dei dubbi su di loro e si ferma abbandonando la gara mentre sono in testa chiedendole di sposarlo, mentre stanno per saltare in aria. Espulso il nucleo di curvatura e scampati alla morte, B'Elanna capisce che Tom diceva sul serio e accetta la sua proposta.

Altri interpreti: Cyia Batten (Irina), Brian George (O'Zaal), Patrick Kilpatrick (Assan)

Repressione Titolo originale: Repression Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: Kenneth Biller (soggetto); Mark Haskell Smith (sceneggiatura)

Trama Dopo che alcuni membri della Voyager vengono trovati privi di sensi, Tuvok inizia a indagare, scoprendo che sono stati attaccati solamente gli ex Maquis. Benché le vittime si riprendano velocemente, Tuvok scopre che nelle vittime sono stati lasciati dei suggerimenti ipnotici. Inoltre, durante l'aggressione a Chakotay, si scopre che è proprio Tuvok il responsabile delle aggressioni, delle quali non conserva alcun ricordo cosciente, anche se alcuni frammenti si riaffacciano prepotentemente alla sua memoria: continua ad avere visioni di un Bajoriano che gli ordina di aggredire i suoi colleghi. Autodenunciatosi, Janeway lo fa rinchiudere, e viene scoperto un messaggio nascosto nell'ultima lettera a Tuvok. Chakotay riconosce il Bajoriano della trasmissione in Teero, un fanatico che lavorava per i servizi segreti maquis e che ha instillato un comando telepatico in tutti gli ex-Maquis in modo che facciano rinascere il movimento di ribellione. Chakotay e gli altri prendono il comando della Voyager; Tuvok resiste all'imposizione telepatica e riesce a riprendere il controllo della nave e far tornare gli altri in sé.

Altri interpreti: Keith Szarabajka (Teero Anaydis), Derek McGrath (Chell), Jad Mager (Tabor), Carol Krnic (Jor), Mark Rafael Truitt (Yosa), Ronald Robinson (Sek), Scott Alan Smith (Doyle)

Una difficile cura Titolo originale: Critical Care Diretto da: Terry Windell Scritto da: Kenneth Biller e Robert Doherty (soggetto); James Kahn (sceneggiatura)

Trama Il programma del Dottore viene rubato dalla Voyager e usato in un ospedale, dove i livelli di cura sono drammaticamente diversi a seconda dell'"importanza sociale" (decisa da un computer) dell'ammalato. Assegnato ai pazienti di livello più alto dell'ospedale, il Dottore cerca di fare del suo meglio per aiutare anche quelli nella parte bassa. Intanto sulla Voyager si accorgono del furto e partono per recuperare il loro medico. Il Dottore, nel frattempo, ha trovato il modo di aggirare il sistema e di far curare alcune persone che rischiano di morire rapendo e infettando il capo dello smistamento delle forniture dei medicinali. Una volta tornato sulla Voyager ha dei rimorsi sulla sua condotta, poiché ha volutamente causato un danno a un essere vivente, ma Sette di Nove, eseguita una diagnostica del suo programma, lo rassicura che tutto funziona a dovere.

Altri interpreti: John Kassir (Gar), Gregory Itzin (Dysek), Paul Scherrer (Voje), Dublin James (Tebbis), Larry Drake (Chellick)

Il messaggero Titolo originale: Inside Man Diretto da: Allan Kroeker Scritto da: Robert Doherty

Trama In un messaggio della Flotta Stellare, l'equipaggio della Voyager trova anche un ologramma di Reginald Barclay, che propone un piano rischioso per far tornare la nave nel quadrante Alfa. Sebbene gli altri accettino i rischi del piano e si mettano al lavoro, il Dottore non è convinto, perché la personalità dell'ologramma si discosta da quella del vero Barclay, che lui aveva incontrato curando Lewis Zimmerman. Intanto sulla Terra il vero Barclay cerca di capire perché l'idea di spedire un suo ologramma non abbia funzionato e la sua solita frenesia costringe i suoi superiori a metterlo in licenza obbligata. Durante questa, raggiunge la sua amica Deanna Troi per chiederle consiglio. Si scoprirà che è stato circuito da una ragazza Dabo ingaggiata da dei Ferengi con lo scopo di intercettare l'ologramma di Barclay e manometterlo, il tutto finalizzato a rapire Sette di Nove e impossessarsi delle sue nanosonde borg per i loro commerci. Fortunatamente sarà proprio Barclay, dalla Terra, a fermare i Ferengi che stanno usando il sistema Midas per aprire un corridoio subspaziale e rapire la ex-drone, mentre sulla Voyager si accorgono dell'impostura, salvando Sette dal rapimento.

Guest star: Dwight Schultz (Reginald Barclay), Marina Sirtis (Deanna Troi) Altri interpreti: Richard Herd (ammiraglio Paris), Richard McGonagle (comandante Harkins), Sharisse Baker-Bernard (Leosa), Frank Corsentino (Gegis), Christopher Neiman (Yeggie), Michael William Rivkin (Nunk)

Anima e corpo Titolo originale: Body and Soul Diretto da: Robert Duncan McNeill Scritto da: Michael Taylor (soggetto); Eric Morris, Phyllis Strong e Mike Sussman (sceneggiatura)

Trama