Biografia
Frequentò la Synge Street Catholic Boys School e iniziò a lavorare in teatro all'età di 8 anni presso il Gaiety Theatre di Dublino, per poi passare all'Abbey Theatre. Nella sua carriera teatrale recitò di tutto, da Samuel Beckett a William Shakespeare.
Nel 1957 ha iniziato ad apparire anche in produzioni televisive e cinematografiche.
Lavorò come attore in parecchie produzioni, in cui, nella maggior parte, interpretava personaggi di origini irlandesi, questo anche a causa del suo accento. Nella sua carriera partecipò a più di 50 film tra cui Un colpo all'italiana con Michael Caine, Un taxi color malva con Charlotte Rampling e Philippe Noiret e Pirati di Roman Polański, ma arrivò alla notorietà internazionale con il film Svegliati Ned. In seguito fu scritturato in film di grande successo come Agente Cody Banks 2 - Destinazione Londra nel 2004, ma soprattutto La fabbrica di cioccolato del 2005, dove interpretò Nonno Joe, e Stardust del 2007.
In televisione apparve nella serie Il nido di Robin.
Morì di polmonite all'età di 82 anni il 12 febbraio 2012.
Vita privata Era sposato dal 1961 con l'attrice Laurie Morton ed ebbe due figli: David e Miriam. Visse fino alla morte a Dublino.
Filmografia Cinema Il ladro (The Wrong Man), regia di Alfred Hitchcock (1956) - non accreditato The Mail Van Murder, regia di John Knight - cortometraggio (1957) Dublin Murder, regia di John Pomeroy (1958) La valigia del boia (The Quare Fellow), regia di Arthur Dreifuss (1962) La ragazza dagli occhi verdi (Girl with Green Eyes), regia di Desmond Davis (1964) Il magnifico irlandese (Young Cassidy), regia di Jack Cardiff (1965) Ulysses, regia di Joseph Strick (1967) Un colpo all'italiana (The Italian Job), regia di Peter Collinson (1969) Che fortuna avere una cugina nel Bronx (Quackser Fortune Has a Cousin in the Bronx), regia di Waris Hussein (1970) Uomini e filo spinato (The McKenzie Break), regia di Lamont Johnson (1970) - non accreditato Never Mind the Quality: Feel the Width (1973) Philadelphia sto arrivando (Philadelphia, Here I Come), regia di John Quested (1975) Il prossimo uomo (The Next Man), regia di Richard C. Sarafian (1976) Un taxi color malva (Un taxi mauve), regia di Yves Boisset (1977) A Portrait of the Artist as a Young Man, regia di Joseph Strick (1977) Triplo gioco (The Jigsaw Man), regia di Terence Young (1984) Anne Devlin, regia di Pat Murphy (1984) La guerra di Stryker (Stryker's War), regia di Josh Becker (1985) Pirati (Pirates), regia di Roman Polański (1986) Joyriders, regia di Aisling Walsh (1989) Tir-na-nog - È vietato portare cavalli in città (Into the West), regia di Mike Newell (1992) The Barber Shop, regia di Liam O'Neill - cortometraggio (1993) Un uomo senza importanza (A Man of No Importance), regia di Suri Krishnamma (1994) Moondance, regia di Dagmar Hirtz (1995) Un sogno senza confini (The Run of the Country), regia di Peter Yates (1995) Amori e imbrogli (The MatchMaker), regia di Mark Joffe (1997) Svegliati Ned (Waking Ned), regia di Kirk Jones (1998) Rough for Theatre I, regia di Kieron J. Walsh - cortometraggio (2000) Un perfetto criminale (Ordinary Decent Criminal), regia di Thaddeus O'Sullivan (2000) Pollice verde (Greenfingers), regia di Joel Hershman (2000) Mean Machine, regia di Barry Skolnick (2001) The Last, regia di Steven Benedict - cortometraggio (2002) Puckoon, regia di Terence Ryan (2002) Mystics, regia di David Blair (2003) Agente Cody Banks 2 - Destinazione Londra (Agent Cody Banks 2: Destination London), regia di Kevin Allen (2004) Laws of Attraction - Matrimonio in appello (Laws of Attraction), regia di Peter Howitt (2004) The Calcium Kid, regia di Alex De Rakoff (2004) Dutch Bird, regia di Kirk Weddell - cortometraggio (2004) La fabbrica di cioccolato (Charlie and the Chocolate Factory), regia di Tim Burton (2005) The Kovak box - Controllo mentale (The Kovak Box), regia di Daniel Monzón (2006) The Martyr's Crown, regia di Rory Bresnihan - cortometraggio (2007) Stardust, regia di Matthew Vaughn (2007) Poetic Licence, regia di James Phelan - cortometraggio (2007) The Good Doctor, regia di Rick Larkin - cortometraggio (2009)
Televisione Fawlty Towers - serie TV (1975) Il nido di Robin - serie TV (1977) Rossella (Scarlett) - miniserie TV (1994)
Doppiatore La fabbrica di cioccolato (2005)
Doppiatori italiani Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, David Kelly è stato doppiato da: Dante Biagioni in Un perfetto criminale, Laws of Attraction - Matrimonio in appello Valerio Ruggeri ne Mean Machine, La fabbrica di cioccolato Ettore Conti in Triplo gioco Adolfo Lastretti in Tir-na-nog - È vietato portare cavalli in città Mario Milita in Svegliati Ned! Pino Ferrara ne La commedia degli errori Antonio Guidi in The Calcium Kid Carlo Reali in The Kovak Box - Controllo mentale Pier Francesco Listri ne La commedia degli errori (ridoppiaggio) Da doppiatore è sostituito da: Pietro Ubaldi ne La fabbrica di cioccolato (videogioco)
Note
Collegamenti esterni