è una serie televisiva anime di 50 puntate, prodotta dalla Sunrise nel 1985; appartiene alla saga dell'Universal Century di Gundam.

Originariamente trasmessa dal 2 marzo 1985 al 22 febbraio 1986 sul canale Nagoya Broadcasting Network, vede la regia e la sceneggiatura di Yoshiyuki Tomino, il character design di Yoshikazu Yasuhiko, mentre il mecha design è frutto della collaborazione tra Kunio Ōkawara, Mamoru Nagano e Kazumi Fujita.

In Giappone fu un discreto successo di pubblico, ottenendo il 6,6% di share medio, il più alto tra gli anime dell'universo di Gundam. Ne esiste anche l'adattamento manga, realizzato da Kazuhisa Kondō nel 1994.

Trama Anno 0087 UC, sette anni dopo la fine della Guerra di un anno. All'indomani degli eventi narrati in Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory (pre sequel realizzato successivamente), l'esercito della Federazione Terrestre crea un corpo speciale di élite denominato Titani per dare la caccia ed eliminare le sacche di resistenza di Zeon. La brutalità dei metodi terroristici adottati dai Titani per raggiungere i loro scopi fa nascere in risposta due gruppi di resistenza, l'AEUG (Anti-Earth Union Group - Gruppo anti Unione Terrestre) e la sua emanazione terrestre Karaba (guidata dall'ex membro della Base Bianca Hayato Kobayashi e del quale farà parte anche Amuro Ray), che affronteranno la Federazione in quella che viene chiamata la Guerra di Gryps. La serie inizia con Char Aznable, diventato membro dell'AEUG con l'alias "Quattro Bajeena", che attacca una base militare dei Titani nella colonia occupata di Green Noah a Side 7 per raccogliere informazioni sul nuovo prototipo di mobile suit federale, il tipo RX-178 Gundam Mark II. Kamille Bidan, un giovane ed impulsivo newtype che vive nella colonia, si ritrova coinvolto suo malgrado ed aiuta l'AEUG a trafugare il Mark II. Infine si unisce all'AEUG, prima come pilota del Mark II, quindi come pilota del nuovo MSZ-006 Zeta Gundam (creato dall'AEUG e basato su un'idea di Kamille). Lo scontro tra le parti vedrà in un secondo momento l'ingresso in campo di una terza forza, quella di Axis, l'asteroide su cui alla fine della Guerra di un anno si erano rifugiati i sostenitori degli Zabi e della restaurazione del Principato di Zeon, guidati dalla giovane Haman Karn, reggente della piccola Mineva Zabi.

A New Translation Tra il 2004 e il 2006, per celebrare il 25º anniversario della prima serie, nonché il 20º anniversario di Z Gundam, è stata realizzata una trilogia cinematografica sottotitolata: A New Translation. Per l'occasione le sigle di apertura e chiusura sono state affidate a Gackt, mentre per il resto sono state utilizzate scene tratte dalla vecchia serie e nuove animazioni. Questi i titoli dei tre lungometraggi:

Edizione italiana In Italia, nel 2002 la Planet Manga ne ha pubblicato il manga in 6 volumi, mentre i diritti della serie TV sono stati acquistati dalla Mediaset, che l'ha trasmessa sul canale digitale terrestre Hiro dal 2 febbraio 2009, in un'edizione curata da Ludovica Bonanome. Il 1º dicembre 2010 Dynit ha invece pubblicato direttamente in DVD l'edizione italiana della trilogia cinematografica, con i titoli: Mobile Suit Z Gundam I - A New Translation - Eredi delle stelle: Film della durata di circa 90 minuti che narra gli eventi più importanti dal primo episodio fino al 14: ovvero da Green Noah fino all'incontro fra Amuro e Char. Mobile Suit Z Gundam II - A New Translation - Amanti: Film della durata di circa 90 minuti che narra gli eventi più importanti dall'episodio 15 fino al 32: ovvero dall'arrivo di Beltorchika fino alla prima apparizione di Haman Karn. Mobile Suit Z Gundam III - A New Translation - L'amore fa palpitare le stelle: Film della durata di circa 90 minuti che narra gli eventi più importanti dall'episodio 33 in poi: ovvero dall'incontro fra Char e Mineva fino a un nuovo finale.

Personaggi e doppiatori L'adattamento e i dialoghi italiani della serie TV sono stati curati da Fabrizio Mazzotta, Davide Quatraro, Giorgio Locuratolo, Rosalba Castaldo e Simona Esposito sulla base dell'adattamento americano, mentre il doppiaggio è stato eseguito dalla E.T.S. European Television Service nel 2007, sotto la direzione di Fabrizio Mazzotta.

Personaggio Doppiatore giapponese Doppiatore italiano Kamille Bidan Nobuo Tobita Fabrizio De Flaviis Char Aznable/Quattro Bajeena Shūichi Ikeda Fabio Boccanera Bright Noah Hirotaka Suzuoki Vittorio Guerrieri Mirai Yashima Fuyumi Shiraishi Emanuela D'Amico Fa Yuiry Miyuki Matsuoka Letizia Scifoni Emma Sheen Maya Okamoto Maura Cenciarelli Reccoa Londe Masako Katsuki Alessandra Chiari Kai Shiden Toshio Furukawa Stefano Crescentini Hayato Kobayashi Kiyonobu Suzuki Gianluca Crisafi Amuro Ray Tohru Furuya Davide Perino Haman Karn Yoshiko Sakakibara Cinzia De Carolis Paptimus Scirocco Bin Shimada Riccardo Niseem Onorato Jerid Messa Kazuhiko Inoue Mauro Gravina Bask Om Daisuke Gouri Diego Reggente Jamitov Hyman Tomomichi Nishimura Sergio Tedesco Four Murasame Saeko Shimazu Federica Bomba Rosamia Badam Kayoko Fujii Emanuela Baroni Haro You Inoue Monica Vulcano

Episodi Di seguito i titoli italiani dei 50 episodi.

Altre edizioni Oltre che in Giappone ed in Italia, la serie è uscita ufficialmente solo negli USA, il 14 dicembre 2004, anche se direttamente in DVD e senza essere trasmessa in televisione.

Note

Collegamenti esterni

Categoria:Manga di Gundam Categoria:Universal Century Categoria:Anime di Gundam