Biografia Esordì ancora bambina nel radiodramma Erni e la strada di Giovanni Gigliozzi (1942) e intraprese poi una lunghissima carriera radiofonica che l'avrebbe vista per anni protagonista delle trasmissioni più popolari. Partecipò a pièce di teatro radiofonico come Luciella Catena di Ferdinando Russo (1952), Assunta Spina di Salvatore Di Giacomo (1953), Pasqua in famiglia di Ernesto Murolo (1954) e Il romanzo di Lina Cavalieri di Alberto Casella (1956).
Suo terreno d'elezione fu però lo spettacolo leggero radiofonico, dove si mise in luce come caratterista: da Campo de' Fiori diretto da Gigliozzi, in cui interpretava il personaggio di Orazio Pennacchioni, un ragazzino tifoso romanista (1950) a Le occasioni dell'umorismo (1955), da Talegalli show (1958-59) a Gente dell'avanspettacolo (1960).
Nei primi anni sessanta fu protagonista di un noto Carosello animato opera di Paul Campani, quello della coppia Toto e Tata, testimonial della Motta, prestando la voce a Tata, mentre la voce di Toto era di Elio Pandolfi: la Pathé pubblicò tra il 1962 e il 1964 alcuni 7" contenenti documenti sonori con le avventure di Toto e Tata.
Ospite assidua di molti tra i più celebri varietà della radio italiana (come Gran Gala e Gran varietà), nel 1962, insieme con Rita Savagnone, Antonella Steni ed Elio Pandolfi, presentò il varietà Venti e trenta Express, mentre nella seconda metà degli anni sessanta prese parte a Scanzonatissimo.
Ancora negli anni sessanta e settanta, la Di Marzio si dedicò all'attività di cantante, incidendo alcuni singoli, fra cui la sigla del telefilm Pippi Calzelunghe. Recitò inoltre nella celebre collana Fiabe sonore della Fabbri Editori.
Tra gli impegni radiofonici degli anni settanta, si ricorda la partecipazione al programma d'intrattenimento E via discorrendo (1974) e a Piccola storia dell'avanspettacolo (1976). Nel 1979 tornò ai microfoni come conduttrice presentando con Franco Latini Il cronotrotter di Verde, e intervenendo nello stesso anno al varietà Europa con. Nel 1980 partecipò alla commedia musicale Accendiamo la lampada per la regia di Pietro Garinei e Iaia Fiastri, nel ruolo di Zobeida, prendendo il posto di Bice Valori.
Ebbe modo di dimostrare il proprio talento anche nel teatro di prosa quando, nella stagione 1980-81, prese parte alla trasposizione del dramma L'anima buona di Sezuan di Bertolt Brecht, per la regia di Giorgio Strehler. Negli anni ottanta e novanta fu attiva soprattutto nel doppiaggio televisivo, sia di sit-com (fu la voce di Isabel Sanford nella famosa serie I Jefferson) sia di cartoni animati, doppiando personaggi come Wilma Flintstone, Picchiarello, Miss Piggy nel Muppet Show, Dixie in Pixie e Dixie e Mrs. Bric nel lungometraggio Disney La bella e la bestia, dopo aver già doppiato fra gli altri alcuni Looney Tunes negli anni sessanta e settanta. Non abbandonò comunque la sua passione per la radio, e nel 1992 partecipò alla trasmissione Al viaggiatore non far sapere....
È morta a Roma il 10 gennaio 1997, all'età di 67 anni, a causa di un tumore al pancreas, nel periodo in cui stava doppiando serie televisive di successo, come La tata (in cui era la voce di zia Assunta, interpretata da Renée Taylor) e Pappa e ciccia (in cui doppiava Estelle Parsons, nel ruolo di zia Palmira). Il suo corpo è tumulato presso al Cimitero Flaminio.
Filmografia Cinema Teresa Venerdì, regia di Vittorio De Sica (1941) Un garibaldino al convento, regia di Vittorio De Sica (1942) Tra noi due tutto è finito, regia di Furio Angiolella (1994)
Televisione La piazzetta, di Marcello Marchesi, Vittorio Metz, Dino Verde, regia di Stefano De Stefani, 3 puntate, dal 15 al 29 novembre 1956. G.B. Show n. 3, 7 puntate, 1984 G.B. Show n. 4, 7 puntate, 1985 G.B. Show n. 5, 7 puntate, 1987 Finalmente venerdì, puntata del 29 settembre 1989. L'ispettore anticrimine, miniserie TV, 1993 Sì, ti voglio bene, regia di Marcello Fondato, miniserie TV, 1994
Radio Emi e la strada, radiodramma di Giovanni Gigliozzi (1942) La strada dei re , di Giovanni Gigliozzi, regia di Guglielmo Morandi (1943) Fiori d'arancio, di Roberto Bracco, regia di Guglielmo Morandi (1943) La damigella di Bard, di Salvator Gotta, regia di Alberto Casella, trasmessa il 26 ottobre 1953 Ballata italiana, rapsodia radiofonica di Edoardo Anton, musica di Raffaele Gervasio, regia di Alberto Casella, trasmessa il 1º novembre 1953. Socrate immaginario, di Galiani e Lorenzi, regia Nino Meloni (1955) L'arte di morire, commedia di Achille Campanile, regia di Nino Meloni, trasmessa il 22 luglio 1957. Venti e trenta express, varietà di Faele e Verde, regia di Silvio Gigli (1962) Strategia per diventare una signora, di Giuseppe Neri, 16 novembre 1992.
Discografia parziale Singoli 1957 – Però...la vita è bella/Buonanotte bambino sconosciuto 1962 – Toto e Tata sulla Luna (con Elio Pandolfi) 1962 – Toto e Tata fra i cannibali (con Elio Pandolfi) 1964 – Toto e Tata e l'uovo di Pasqua (con Elio Pandolfi) 1965 – Porta Portese/Buon giorno Roma mia 1966 – L'onomastico di papà/Una lacrima dal ciglio 1969 – Pippi Calzelunghe/Buonanotte Pippi
Teatro Accendiamo la lampada, di Garinei e Giovannini, Roma, Teatro Sistina, dal 17 gennaio 1980. L'anima buona di Sezuan, di Bertolt Brecht, regia di Giorgio Strehler, Modena, Teatro Comunale, 9 aprile 1981. (in tv il 2 gennaio 1984) Se il tempo fosse un gambero, di Iaia Fiastri e Bernardino Zapponi, regia di Pietro Garinei, Roma, Teatro Sistina, 27 dicembre 1986. Scusi, lei ci crede ai miracoli?, di Renato Biagioli, Alessandro Aliscioni, Achille Oliva, regia di Maurizio Faraoni e Margherita Odorisio, Roma, Teatro Sistina, marzo 1991
Doppiaggio Film Susan Gordon e Tuesday Weld in I cinque penny Nilde Iotti e la suora in Fantozzi subisce ancora Kim Hunter in Ho sposato un assassino Glynis Johns in Un amore tutto suo Magda Szubanski in Babe - Maialino coraggioso Ellen Blake in Una pazza vacanza di Natale Ginny Tyler in Il favoloso dottor Dolittle Rob Sherwood in I dinosauri Rosita Pisano in La sciantosa Fiammetta Baralla in C'era un castello con 40 cani Moira Orfei in Vacanze di Natale '90 Patsy Grady Abrams in La signora ammazzatutti Tayar Yildiz ne La meravigliosa favola di Biancaneve
Film d'animazione Ciottolina (Pebbles) e vari personaggi in Un uomo chiamato Flintstone Minni e Woody Woodpecker (Picchiarello) in Chi ha incastrato Roger Rabbit Pimpi in Troppo vento per Winny-Puh Lucy van Pelt in Arriva Charlie Brown Cindy in Yogi e l'invasione degli orsi spaziali Clara in Snoopy cane contestatore Unico in Unico il piccolo unicorno Belcuore e Pepe in Remì - Senza famiglia Toporegina ne La favola del principe schiaccianoci Mrs. Bric ne La bella e la bestia
Serie televisive Parti cantate di Inger Nilsson, Pär Sundberg, Maria Persson, Margot Trooger e Öllegård Wellton in Pippi Calzelunghe Isabel Sanford ne I Jefferson Renée Taylor ne La tata (1ª voce) Estelle Parsons in Pappa e ciccia (1ª voce) Donna Toccasana ne Le storie di Farland
Serie animate Dixie in Pixie e Dixie, Hanna & Barbera Robot: Fender Bender 500 Jerry (1ª voce), Mammy Two Shoes (1ª voce), Nibbles/Tuffy e anatroccolo in Tom & Jerry Speedy Gonzales, Henry il Falchetto e Silvestrino in Looney Tunes (anni 1960-70) Wilma Flintstone, Ciottolina, Pestiferra e altre voci ne Gli antenati - I Flintstones (4ª ediz.) Julia Festus e Precocia Festus in S.P.Q.R. - Sembrano Proprio Quasi Romani Ten (il cuginetto di Lamù), madre di Lamù (seconda voce) e voce narrante in Lamù la ragazza dello spazio Tata in Toto e Tata Topo Didì in Gatto Bernardo e Topo Didì Lady Rowena in Grisù il draghetto Miss Piggy in Muppet Show (st. 1-2, primo doppiaggio) Woody Woodpecker/Picchiarello nella prima edizione dei cortometraggi Fiammellula in Crazylegs Crane Spank (2ª voce) in Hello Spank! Scat ne I Biskitts Iggy in Isidoro Arthur Foster in Holly e Benji, due fuoriclasse Flappy in Juny peperina inventatutto La Perfida Strega dell'Ovest ne Il mago di Oz Nonna Addams ne La famiglia Addams (1992) Signora Topolina ne Le avventure del bosco piccolo Zia May (1ª voce) in Spider-Man - L'Uomo Ragno (1994) Obaba (1ª voce) in Ranma ½
Note
Collegamenti esterni
Di Marzio, Isa Categoria:Attori televisivi italiani Categoria:Attori radiofonici italiani Categoria:Attori cinematografici italiani Categoria:Gruppi e musicisti della Ariston