Episodi di South Park (sesta stagione)

__NOTOC__

La sesta stagione di South Park, composta 17 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Comedy Central, dal 6 marzo all'11 dicembre 2002.

L'edizione italiana è stata trasmessa su Paramount Comedy nel 2005.

Tranne dove indicato diversamente, gli episodi sono stati scritti e diretti da Trey Parker. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Jared Has Aides Jared ha l'A.I.D.E.S. 6 marzo 20027 aprile 2005 2 Asspen 13 marzo 20028 aprile 2005 3 Freak Strike Lo sciopero degli strambi 20 marzo 200214 aprile 2005 4 Fun with Veal Che belli i vitelli 27 marzo 200215 aprile 2005 5 The New Terrance & Phillip Movie Trailer Il trailer del nuovo film di Trombino & Pompadour 3 aprile 200221 aprile 2005 6 Professor Caos 10 aprile 200222 aprile 2005 7 The Simpsons Already Did It I Simpson l'hanno già fatto 26 giugno 200228 aprile 2005 8 Red Hot Catholic Love Amore cattolico rovente 3 luglio 200229 aprile 2005 9 Free Hat Cappello libero 10 luglio 20025 maggio 2005 10 Bebe's Boobs Destroy Society Le bocce di Bebe distruggono la società 17 luglio 20026 maggio 2005 11 Child Abduction Is Not Funny Rapire i bambini non è bello 24 luglio 200212 maggio 2005 12 A Ladder to Heaven Una scala per il paradiso 6 novembre 2002 13 maggio 2005 13 The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers Il ritorno della compagnia dell'anello alle due torri 13 novembre 2002 19 maggio 2005 14 The Death Camp of Tolerance Il campo di concentramento della tolleranza 20 novembre 2002 20 maggio 2005 15 The Biggest Douche in the Universe Il più grande buffone dell'universo 27 novembre 2002 26 maggio 2005 16 My Future Self n' Me Io e il mio futuro me 4 dicembre 2002 27 maggio 2005 17 Red Sleigh Down Slitta rossa abbattuta 11 dicembre 2002 2 giugno 2005

Jared ha l'A.I.D.E.S. Titolo originale: Jared Has Aides Trama A South Park arriva Jared Fogle, divenuto famoso per essere dimagrito mangiando i panini della catena Subway. I protagonisti scoprono però che la sua perdita di peso non è solo il risultato di mangiare panini, ma è dovuta ai suoi aiutanti sportivi (in inglese "aides"). Convinto dai ragazzi, Jared decide di rivelare il suo segreto, ma gli abitanti di South Park pensano che abbia l'AIDS, e da quel momento la vita di Jared va a rotoli: viene lasciato dalla fidanzata e licenziato.

Jared ipotizza che tutto l'odio nei suoi confronti sia dovuto al fatto che gli altri non possano permettersi i suoi aiuti per la perdita di peso, cosi, quando per riscattarsi propone di volere dare "aiuti" a tutti, compresi i bambini, gli abitanti di South Park fraintendono le sue intenzioni e tentano di linciarlo, ma Stan, Kyle e Butters riescono a salvarlo spiegando come stanno i fatti. Tutti sono sollevati e si mettono a ridere, rendendosi conto che l'AIDS è finalmente divertente e ci si può scherzare sopra, essendo passati 22,3 anni. Viene mostrato che la gente festeggia in tutto per il fatto che finalmente l'AIDS è divertente.

Nel frattempo, Stan, Kyle e Cartman, per imitare Jared, decidono di fare ingrassare a dismisura Butters per fare pubblicità al City Wok, il ristorante cinese della città. Scopriranno però che perdere peso e più difficile che ingrassare, e decidono di far dimagrire Butters con una liposuzione fatta in casa, eseguita con ben poca delicatezza. Quando i ragazzi si recano dal proprietario del City Wok per farsi pagare, Cartman resta a casa di Butters per coprire l'amico in punizione, ma quando i genitori di questi chiamano, Cartman li insulta spacciandosi per lui. Una volta tornato a casa, Butters viene picchiato dai suoi genitori, con grande compiacimento di Cartman.

Asspen Trama Parodia di molti film degli anni ottanta basati sullo sci, in particolare Sapore di hamburger di Savage Steve Holland. Sui pendii innevati di Aspen, Stan viene sfidato a una gara dal migliore sciatore della montagna. In conformità con i film epici ed avventurosi sciistici, Stan deve vincere la gara per salvare il centro della gioventù, conquistare una ragazza (che neanche conosce) e liberare gli spiriti degli indiani Wackacha.

Lo sciopero degli strambi Titolo originale: Freak Strike Trama Quando i ragazzi scoprono che c'è un programma che premia in denaro la gente deforme (il Maury Povich Show) , decidono di iscrivere Butters, dopo avergli applicato dei testicoli finti sul mento. Butters viaggia in aereo da solo fino a New York per apparire al talk show. Una volta arrivato, nella sala d'attesa incontra molte altre persone con deformazioni, che accolgono Butters nella loro "associazione", la quale garantisce che i talk show televisivi degli Stati Uniti intervistino i loro membri regolarmente. Butters viene a sapere che disprezzano le persone che fingono di avere delle deformità e teme che gli altri "strambi" possano scoprire che anche lui sta mentendo, ma riesce a non tradirsi.

Durante lo show, Maury gli regala un viaggio gratuito al più grande campo da golf in miniatura del mondo. Stan, Kyle e Cartman stanno guardando lo show da casa e Cartman è arrabbiato perché Butters ha ottenuto il "loro" premio. Egli chiama quindi Maury per cercare di partecipare lui stesso allo show, ma l'operatore spiega che lo spettacolo non si concentrerà più sulle persone con deformità, dato che ora si occuperà di bambini e adolescenti incontrollabili. I genitori di Butters lo mettono in castigo per aver indossato il finto scroto sul suo mento, spiegando che la nonna ha visto lo show ed ha avuto un leggero ictus. All'improvviso, gli "strambi" arrivano fuori casa Stotch, dicendo di essere arrabbiati perché il Maury Povich Show ha deciso di non occuparsi più di loro e chiedono a Butters di unirsi a loro nello sciopero.

Cartman e sua madre partecipano al Maury Povich Show. Dopo aver visto un'adolescente di nome Vanity imprecare, picchiare sua madre e vantarsi del suo stile di vita incontrollabile, Cartman si traveste da adolescente, affermando di fare sesso e assumere droghe, nella speranza di "battere" Vanity e vincere il premio. L'ultima ospite dello show è una bambina molto piccola di nome Chantal, che si spoglia davanti al pubblico.

La banda di "strambi" arriva fuori dallo studio e appare in uno schermo durante lo show, dicendo che essi non dovrebbero perdere il loro unico impiego a favore di altra gente che si comporta da idiota. Butters, ancora con le finte palle attaccate al mento, è con loro, e gli "strambi" stanno cantando in protesta, facendo allontanare il pubblico dallo studio. Cartman è furioso perché Butters ha ancora ostacolato i suoi piani. Così, corre fuori dallo studio e afferra il finto scroto di Butters, strappandoglielo dal mento. Inizialmente, Butters è spaventato perché la sua "maschera" è stata scoperta, ma gli "strambi" inseguono Cartman perché pensano che egli abbia staccato il vero scroto di Butters. Butters poi pensa che forse, dopo tutto, se l'è cavata in questa strana situazione. Però, in quel momento i suoi genitori arrivano con un taxi, e il ragazzo si rende conto di essere nei guai ancora una volta.

Che belli i vitelli Titolo originale: Fun with Veal Trama Stan è sconvolto quando scopre che la carne di vitello che sta mangiando viene dalle mucche appena nate. Il ragazzo e i suoi amici decidono di salvare i vitelli nascondendoli nella camera da letto di Stan. Ne segue una situazione di stallo in cui Cartman deve trattare col miglior negoziatore dell'FBI che vuole riavere i vitelli.

Il trailer del nuovo film di Trombino & Pompadour Titolo originale: The New Terrance & Phillip Movie Trailer Trama Tutti i ragazzini di South Park sono incollati alla TV per vedere il trailer del nuovo film di Trombino e Pompadour. Il trailer dovrà apparire in uno degli stacchi pubblicitari di una lunga serie in cui Russell Crowe va in giro per il mondo a picchiare chiunque incontri.

Professor Caos Titolo originale: Professor Caos

Trama Dopo essere stato licenziato come nuovo amico di Kyle, Stan e Cartman per rimpiazzare Kenny, Butters decide di diventare un supercattivo col nome di Professor Caos. Inizia così ad attuare piani e crimini del tutto innocui (come scambiare le ordinazioni di un ristorante, rubare i cancellini della maestra o mescolare le mutande nel cassetto), aiutato dall'amico Dougie, diventato per l'occasione Generale Distruzione. I due progettano di allagare il mondo aprendo una pompa dell'acqua, ma anche questo piano fallisce perché gli addetti chiudono il rubinetto quando il giardino è ancora mezzo allagato.

Nel frattempo, i ragazzi decidono di dare il via ad una selezione (simile ad un reality show) per trovare un nuovo sostituto di Kenny. Alla fine dell'episodio vengono poste 3 domande: 1. Se il nuovo piano per conquistare il mondo del Professor Caos funzionerà; 2. Quale sarà il nuovo amico dei protagonisti (il bambino è coperto da un telo); 3. Quale personaggio morirà (tra Jimbo, Chef, il sindaco McDaniels, l'agente Barbrady, la signorina Choksondik e il signor Garrison) e non comparirà più nella serie.

Viene fatto intendere che le risposte a queste domande saranno svelate nel successivo episodio, ma invece vengono rivelate nello stesso episodio pochi secondi dopo, subito prima dei titoli di coda: 1. Il piano non funzionerà (consisteva di inquinare l'atmosfera usando spray profumati, che finiscono prima di causare qualche danno); 2. Il prescelto è Tweek, scelto fra Jimmy, Token, Pip, Timmy e Asciughino. 3. Morirà l'insegnante dei ragazzi, la signorina Choksondik; la causa della morte sarà rivelata nel successivo episodio.

I Simpson l'hanno già fatto

Titolo originale: The Simpsons Already Did It Trama Butters, nei panni del Professor Caos, decide di creare una gigantesca macchina in grado di oscurare il sole, ma a quel punto il Generale Distruzione (Dougie) gli rivela che I Simpson l'hanno già fatto, spegnendo così l'entusiasmo del supercattivo. Intanto Cartman trova un volantino che pubblicizza la vendita postale di creature marine. Cartman spedisce l'assegno, ma una volta arrivatogli le creature, piccolissime, si infuria poiché per vederle necessita di una lente d'ingrandimento: a quel punto Stan propone di metterle nella tazza del caffè della professoressa Choksondik, la quale poi muore. I quattro credono di averla uccisa e, quando scoprono che nello stomaco della donna sono stati trovati degli spermatozoi, i bambini confondono tale nome con quello delle loro creature (che erano dei protozoi), quindi vanno di nascosto in ospedale a recuperare le prove del delitto. Intanto il Professor Chaos (Butters) continua a proporre piani stravaganti ma che continuano ad essere idee prese dai Simpson. Chef, giunto a casa di Cartman dopo che i ragazzi gli hanno chiesto aiuto, rassicura i ragazzi che la professoressa non è morta per via delle loro creature acquatiche, e i quattro si rasserenano. In quel momento Butters (il Professor Chaos) ha finalmente un'idea originale, ma che scopre che quella sera verrà trasmesso un episodio dei Simpson in cui la sua idea viene copiata e, a quel punto, impazzisce facendogli così venire delle visioni che gli fanno vedere le persone e il mondo circostante come nei Simpson. Il giorno dopo Cartman scopre che le creature acquatiche hanno costruito una micro civiltà nel loro tubetto d'acqua, allora, insieme a Kyle, Stan e Tweek, prende un acquario più grande e delle altre creature marine, così facendo gli animaletti costruiscono una società più grande e venerano Cartman come un Dio. Nello stesso momento Butters guarisce dalle sue visioni capendo che ogni idea esistente è copiata. Intanto una parte delle creature marine comincia a venerare Tweek e così scoppia una guerra fra le società credenti, una guerra così violenta che uccide tutte le creature marine dell'acquario.

Amore cattolico rovente Titolo originale: Red Hot Catholic Love Trama