__NOTOC__

La quinta stagione della serie televisiva Law & Order - I due volti della giustizia, composta da 23 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti, sul canale NBC, dal 21 settembre 1994 al 24 maggio 1995.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione e in disordine su Rai 2 dal 29 maggio al 7 luglio 1998, eccetto l'episodio Casco rosso che è stato trasmesso in prima visione su Fox Crime il 7 giugno 2009.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV ItaliaTutte le date sono confermate da Movieplayer.it, La Stampa e L'Unità, eccetto quella dell'episodio "Casco rosso" attualmente priva di fonte. Se la prima tv non riporta alcuna nota alla sua destra, significa che La Stampa e L'Unità confermano che quel giorno è stato trasmesso un episodio, ma non specificano quale. 1 Second Opinion Morte a pagamento 21 settembre 1994 29 maggio 1998 2 Coma Tentato omicidio 28 settembre 1994 3 giugno 1998 3 Blue Bamboo Una geisha americana 5 ottobre 1994 1º giugno 1998 4 Family Values Valori familiari 12 ottobre 1994 30 maggio 1998 5 White Rabbit Rapinatori pacifisti 19 ottobre 1994 8 giugno 1998 6 Competence Una questione di incapacità 2 novembre 1994 4 giugno 1998 7 Precious La sindrome di Münchhausen 9 novembre 1994 5 giugno 1998 8 Virtue Virtù 23 novembre 1994 9 giugno 1998 9 Scoundrels Truffa ai truffati 30 novembre 1994 15 giugno 1998 10 House Counsel Dodicesimo giurato 4 gennaio 1995 10 giugno 1998 11 Guardian Il tutore 11 gennaio 1995 2 giugno 1998 12 Progeny Movimento per la vitaMovieplayer.it riporta "Movimento per la terra", ma la trama dell'episodio verte sull'aborto, il che rende piuttosto improbabile che il titolo riportato da Movieplayer.it sia giusto. Per questo motivo è stato lasciato il titolo "Movimento per la vita", anche se privo di fonte, perché ritenuto di gran lunga più plausibile. 25 gennaio 1995 16 giugno 1998 13 Rage Collera nera 1º febbraio 1995 11 giugno 1998 14 Performance Il punteggio 8 febbraio 1995 30 giugno 1998 15 Seed Inseminazione artificiale 15 febbraio 1995 1º luglio 1998 16 Wannabe Un cattivo soggetto 15 marzo 1995 17 giugno 1998 17 Act of God Ingiusta condanna 22 marzo 1995 3 luglio 1998 18 Privileged Il figlio adottivo 5 aprile 1995 29 giugno 1998 19 Cruel and Unusual Casco rosso 19 aprile 1995 20 Bad Faith Notte (Padre Joe)La Stampa riporta solo "Padre Joe". 26 aprile 1995 6 luglio 1998 21 Purple Heart Cuore di porpora 3 maggio 1995 2 luglio 1998 22 Switch Cambio di personalità 17 maggio 1995 4 luglio 1998 23 Pride Morte di un consigliere 24 maggio 1995 7 luglio 1998

Morte a pagamento Titolo originale: Second Opinion Diretto da: Ed Sherin Scritto da: Michael S. Chernuchin e Jeremy R. Littman Trama Una donna muore in ospedale dopo che si è sentita male mentre era al lavoro. Briscoe e Logan scoprono che la vittima aveva un tumore al seno, ma che aveva rifiutato le cure tradizionali, affidandosi a un'esperta di alimentazione che cercava di alleviarle il dolore con costosissimi preparati naturali. Kincaid, invece, si affianca con il nuovo vice procuratore distrettuale Jack McCoy, che è convinto che la donna abbia ucciso la sua paziente, dopo averle fatto credere che la sua cura poteva farla guarire.

Nota. Prima apparizione nella serie per Sam Waterston, interprete del vice procuratore Jack McCoy, che prende il posto del dimissionario Ben Stone, interpretato da Michael Moriarty. Waterston rimarrà per il resto della serie e anche nelle prime tre stagioni del revival fino al 2024 e apparirà come guest star anche in due spin-off della serie, intitolati rispettivamente Law & Order - Unità vittime speciali e Law & Order - Il verdetto. Nota. Questo episodio è ispirato alla controversia che circonda l'uso del laetrile per curare il cancro. Nota. Questo episodio è ispirato anche alla morte di Gloria Ramírez avvenuta il 19 febbraio 1994 nell'ospedale di Riverside, in California, per complicazioni legate al cancro cervicale in uno stato avanzato.

Tentato omicidio Titolo originale: Coma Diretto da: Jace Alexander Scritto da: Ed Zuckerman Trama Briscoe e Logan indagano sul tentato omicidio di una donna, qualcuno le ha sparato mentre era in macchina. I due sospettano del marito, un uomo violento da cui lei voleva divorziare. McCoy convince la sorella della donna a farla operare per estrarre il proiettile dal cervello, ma purtroppo quest'ultima non ce la fa e muore durante l'operazione. McCoy è convinto che sia stato il marito a spararle.

Nota. Questo episodio è la prima parte di una storia che si conclude con La seconda volta (quindicesimo episodio della sesta stagione).

Una geisha americana Titolo originale: Blue Bamboo Diretto da: Don Scardino Scritto da: Renè Balcer e Morgan Gendel Trama Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un uomo giapponese, proprietario di un night club a Tokyo, che era a New York per portare una cantante a esibirsi nel suo locale. I due sospettano di una giovane artista che aveva già lavorato con la vittima, venendo sottoposta a continue vessazioni. Ma McCoy crede che stia recitando la parte di una donna affetta da sindrome della donna maltrattata. Nota. Questo episodio è basato sull'uso giapponese delle donne di conforto durante la Seconda Guerra Mondiale.

Valori familiari Titolo originale: Family Values Diretto da: Constantine Makris Scritto da: Renè Balcer e William N. Fordes Trama Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di una redattrice di una casa editrice e sospettano del suo ex marito e del suo attuale marito. Ma la vicenda si complica quando la figlia della vittima confessa di avere una relazione con il patrigno, che, però, nega di essere l'amante di quest'ultima e l'accusa di aver ucciso sua madre. Nota. Questo episodio è ispirato al caso di Amy Fisher, che il 19 maggio 1992 sparò e ferì Mary Jo Buttafuoco, moglie di Joey Buttafuoco, suo amante. La Buttafuoco riconobbe la ragazza; quest'ultima si dichiarò colpevole di tentato omicidio di primo grado e fu condannata a 15 anni di reclusione, ma scontò solo 7 anni e venne rilasciata in libertà condizionale.

Rapinatori pacifisti Titolo originale: White Rabbit Diretto da: Steven Robman Scritto da: Morgan Gendel e Ed Zuckerman Trama Briscoe e Logan indagano su una rapina avvenuta in una banca. Ritrovano in una cassetta di sicurezza una pistola e alcune banconote. I due scoprono che quell'arma è la stessa di una rapina avvenuta nel 1971, commessa da quattro pacifisti contro la guerra del Vietnam, in cui perse la vita un poliziotto. Briscoe e Logan scoprono che uno è morto in uno scontro a fuoco, un altro sta scontando l'ergastolo, mentre la terza è in libertà condizionata e una quarta donna è latitante da tempo. Quest'ultima viene ritrovata sotto falso nome, sposata e con un figlio, quindi McCoy la processa per omicidio.

Nota. Questo episodio è ispirato a tre casi: il primo è quello di Sara Jane Olson, che in realtà si chiama Kathleen Ann Soliah, che nel 1976 divenne latitante dopo essere stata incriminata per la rapina alla Banca Nazionale di Crocker, l'omicidio di Myrna Opshal e l'esplosione al dipartimento di polizia di Los Angeles. Quando la donna fu arrestata, si dichiarò colpevole di tutte le accuse e fu condannata a 14 anni di carcere. Il secondo caso invece è quello di Katherine Ann Power, che è stata latitante per le rapine all'armeria della Guardia Nazionale a Newburyports, nel Massachusetts, e alla banca nazionale di Brighton e per l'omicidio dell'ufficiale di polizia di Boston Walter Schroeder. Il terzo caso infine è sul movimento anti-guerra Weather Underground.

Una questione di incapacità Titolo originale: Competence Diretto da: Fred Gerber Scritto da: Michael S. Chernuchin e Mark B. Perry Trama Mentre preleva il denaro da una cassa automatica, il tenente Van Buren uccide per legittima difesa uno dei due ragazzi che volevano rapinarla. La sua posizione è però difficile: infatti il ragazzo morto non aveva un'arma con sé ed era anche ritardato, mentre la pistola la portava l'altro ragazzo, che era scappato. Mentre Briscoe e Logan cercano la pistola, la Van Buren deve affrontare la fiducia dei suoi superiori nelle sue capacità, la perplessità di Briscoe e la capacità di McCoy.

Guest star: Jude Ciccolella (Capitano Dennis Burnett).

Nota. Questo episodio è ispirato al caso di Eleanor Bumpurs nel quale il 29 ottobre 1984 alcuni agenti di polizia si recarono nell'appartamento della donna nel Bronx, perché aveva quattro mesi di ritardo sul suo affitto mensile di $98,65. Quando la Bumpurs si rifiutò di aprire la porta, e quindi la polizia fece irruzione, un agente di polizia di nome Stephen Sullivan le sparò due volte con un fucile Calibro 12 per legittima difesa, anche se la donna era disarmata. L'agente fu incriminato per omicidio di secondo grado, ma fu riconosciuto non colpevole per aver agito per legittima difesa.

La sindrome di Münchhausen Titolo originale: Precious Diretto da: Constantine Makris Scritto da: Renè Balcer e I.C. Rapoport Trama Briscoe e Logan indagano sulla scomparsa di una bambina di pochi mesi, pensando che sia stata sequestrata. Ma scoprono nel modo peggiore che la bambina potrebbe essere stata uccisa dalla madre, che soffre dalla sindrome di Münchhausen. La donna uccide i suoi figli per recitare la parte della madre disperata e ottenere attenzione da chi le sta attorno. Nonostante l'omicidio di altri due suoi figli, per McCoy è difficile incriminare la donna, visto che il marito si rifiuta di testimoniare contro di lei. Lo farà quando scopre che la moglie è nuovamente incinta, impedendo un altro omicidio.

Nota. Questo episodio è basato su alcuni casi della sindrome di Münchhausen, tra cui quello di Mary Jane Boot.

Virtù Titolo originale: Virtue Diretto da: Martha Mitchell Scritto da: Jeremy R. Littman e Mark R. Perry Trama Una ragazza muore per un incidente stradale, Briscoe e Logan scoprono che aveva da poco confessato a un amico di essere stata stuprata da un politico. I detective incominciano allora a indagare sul passato dell'uomo, e scoprono altri due episodi analoghi di violenza, di cui sono state vittime la sua segretaria e la sua collega dello studio legale in cui l'uomo lavorava. Ma una delle due ha ricevuto del denaro per non denunciarlo, e il racconto dell'altra non convince McCoy. Nota. Questo episodio è basato sul caso Anita Hill, un avvocato che nel 1991 accusò il candidato alla Corte Suprema Clarence Thomas, il suo supervisore al Dipartimento di educazione degli Stati Uniti e la commissione per le pari opportunità di lavoro, di molestie sessuali.

Truffa ai truffati Titolo originale: Scoundrels Diretto da: Marc Laub Scritto da: Charles C. Mann e Ed Zuckerman Trama Un avvocato potrebbe essere stato ucciso per aver tentato di ingannare ulteriormente persone che hanno perso i risparmi di una vita, investendo in una Cassa Di Risparmio fallita.

Nota. Questo episodio è ispirato a due casi controversi: il primo è su Charles Keating, che negli inizi degli anni '90 fu accusato di frode, racket e cospirazione, fu condannato a quattro anni di prigione e mori a Phoenix il 31 marzo 2014. Il secondo invece è su Ivan Boesky che fu coinvolto in uno scandalo di insider trading che si è verificato negli Stati Uniti, durante la metà degli anni '80.

Dodicesimo giurato Titolo originale: House Counsel Diretto da: James Quinn Scritto da: Michael S. Chernuchin e Barry M. Schkolnick Trama Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un uomo molto comune, ma scoprono che era uno dei giurati nel processo contro un boss mafioso, e che era lui a leggere il verdetto di non colpevolezza. Per McCoy, le cose sono molto complicate dal fatto che il legale del boss è un suo vecchio amico-rivale, che risulta essere implicato nella corruzione del giurato.

Nota. Questo episodio è ispirato al caso di Bruce Cutler, avvocato difensore di John Gotti che fu rimosso dalla difesa del boss, e fu accusato di tentativi di corruzione per essere un consulente indipendente.