__NOTOC__

La seconda e ultima stagione della serie animata Batman (Batman: The Animated Series), di cui alcuni episodi sono andati in onda in patria col titolo The Adventures of Batman & Robin (letteralmente Le avventure di Batman & Robin) e composta da 20 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti su Fox Kids dal 2 maggio 1994 al 15 settembre 1995. In Italia è stata trasmessa su Canale 5 dal 4 ottobre 1994 al 16 febbraio 1995.

Durante la trasmissione originaria gli episodi sono andati in onda in un ordine completamente diverso rispetto a quello di produzione. Per la pubblicazione in DVD sono invece stati presentati in un ordine più simile a quello in cui sono stati prodotti. In Italia sono andati in onda in un ordine anch'esso differente.

Alcuni episodi sono stati trasmessi in Italia prima di arrivare in patria. N° DVDNº TV Titolo originale Titolo italiano Prima TV Stati Uniti Prima TV Italia 12 Sideshow L'ultimo spettacolo 3 maggio 1994 4 ottobre 1994 219 A Bullet for Bullock Un proiettile per Bullock 14 settembre 1995 27 ottobre 1994 34 Trial Il processo 16 maggio 1994 6 ottobre 1994 43 Avatar La regina immortale 9 maggio 1994 8 ottobre 1994 51 House & Garden Un'innocua casalinga 2 maggio 1994 11 ottobre 1994 616 The Terrible Trio Il terribile trio 11 settembre 1995 14 febbraio 1995 75 Harlequinade Arlecchinata 23 maggio 1994 13 ottobre 1994 810 Time Out of Joint Il dispositivo del tempo 9 ottobre 1994 15 ottobre 1994 918 Catwalk Colpo felino 13 settembre 1995 20 novembre 1994 106 Bane Killer chimico 10 settembre 1994 18 ottobre 1994 119 Baby-Doll Baby Doll 1º ottobre 1994 20 ottobre 1994 1220 The Lion and the Unicorn Il leone e l'unicorno 15 settembre 1995 16 febbraio 1995 1317 Showdown Jonah Hex: la resa dei conti 12 settembre 1995 22 ottobre 1994 148 Riddler's Reform L'Enigmista colpisce ancora 24 settembre 1994 29 ottobre 1994 157 Second Chance Il rapimento di Due Facce 17 settembre 1994 25 ottobre 1994 1611 Harley's Holiday Libertà provvisoria 15 ottobre 1994 1º novembre 1994 1714 Lock-Up L'inflessibile Bolton 19 novembre 199415 febbraio 1995 1812 Make 'Em Laugh Il re della risata 5 novembre 1994 3 novembre 1994 1915 Deep Freeze Gelo profondo 26 novembre 1994 27 novembre 1994 2013 Batgirl Returns Il ritorno di Batgirl 12 novembre 1994 5 novembre 1994

L'ultimo spettacolo

Titolo originale: Slideshow Diretto da: Boyd Kirkland Scritto da: Michael Reaves

Trama Killer Croc evade da un treno mentre sta venendo scortato in prigione dalla polizia. La sua fuga non dura molto a causa di un dardo tranquillante esploso da un agente, che lo fa svenire e cadere in un fiume. Viene soccorso un gruppo di ex-fenomeni da baraccone, che vivono come una famiglia gestendo una fattoria in mezzo ai boschi e che sono ignari del passato criminale di Croc. Nel mentre Croc viene braccato da Batman.

Un proiettile per Bullock

Titolo originale: A Bullet For Bullock Diretto fa: Frank Paur Scritto da: Michael Reaves

Trama L'agente Harvey Bullock è costretto a mettere da parte la sua antipatia per Batman e chiedere il suo aiuto: qualcuno sta cercando di eliminarlo, prima provando a investirlo e poi spingendolo sui binari di un treno. Batman indaga la lunga lista di nemici di Bullock e gli dice che dietro agli attentati potrebbe esserci lo spacciatore Vincent "Lo Squalo" Starkey, finito in galera a causa dell'agente e da poco uscito per buona condotta.

Il processo

Titolo originale: Trial Diretto da: Dan Riba Scritto da: Paul Dini e Bruce Timm

Trama Joker, Harley Quinn, Due Facce, Edera Velenosa, Spauracchio, l'Enigmista, Killer Croc, Ventriloquo e Scarface e il Cappellaio Matto prendono il controllo del manicomio di Arkham e rapiscono la nuova procuratrice distrettuale, Janet Van Dorn. Batman indaga sulla sua scomparsa e viene così catturato anche lui. Portati entrambi ad Arkham viene messa in scena la bizzarra parodia di un processo che vede: Batman come imputato, Janet Van Dorn come difesa, Joker come giudice, Due Facce come Pubblico ministero e i restanti criminali come giuria.

La regina immortale

Titolo originale: Avatar Diretto da: Kevin Altieri Scritto da: Michael Reaves

Trama Egitto, 1898: Un esploratore si cala in un misterioso tempio, ma la corda viene spezzata da una misteriosa energia e di lui non rimane traccia. Nel presente, Bruce Wayne dona al museo di Gotham numerosi reperti egizi, tra cui il prezioso "Rotolo di Osiride". R'as al Ghul (creduto morto nell'episodio La ricerca del demone) ruba il rotolo, Batman lo affronta ma non riesce a fermarlo. Bruce si reca a Gibilterra, dove incontra Talia, figlia di R'as, rivelandogli che il padre è ancora vivo. Talia spiega a Bruce che il rotolo è un frammento della mappa per la tomba della regina egizia Thoth Khepera, di cui R'as è ossessionato. Batman e Talia confrontano Ra’s al Cairo e quest'ultimo racconta che Thoth Khepera era una regina immortale dotata del potere degli dei e che lui intende scoprire il suo segreto e impossessarsene. Arrivato alla tomba Ra’s risveglia Thoth Khepera, che però lo attira a se e tenta di succhiargli la vita. Batman e Talia riescono a salvarlo e Thoth viene sepolta sotto le rovine del tempio. Una volta usciti, Batman intende consegnare Ra’s alle autorità, ma questi fugge con l'aiuto di Talia.

Un'innocua casalinga

Titolo originale: House & Garden Diretto da: Boyd Kirkland Scritto da: Paul Dini

Trama Diversi giovani facoltosi di Gotham vengono derubati e avvelenati da un'enorme creatura verde. Vista la natura dei crimini Batman sospetta immediatamente di Pamela Isley/Edera Velenosa, ma il commissario Gordon lo informa che l'ora ex criminale ha iniziato una vita normale: è stata dimessa da Arkham, ha sposato il suo psichiatra, Steven Carlyle ed è diventata la matrigna dei suoi due figli. Quella sera Dick Grayson viene rapito dalla creatura, che chiede un grosso riscatto a Bruce Wayne. Batman salva Robin e, grazie a una sua intuizione, riaffiorano i sospetti su Edera Velenosa. I due scoprono che la nuova vita di Isley non è che una farsa: Ella ha rapito Steven Carlyle e ha usato il suo DNA per "coltivare" creature vegetali con fattezze umanoidi. Le creature hanno un ciclo vitale di pochi giorni dove all'inizio hanno l'aspetto di bambini, poi diventano identici a Carlyle e nell'ultima fase si trasformano in grossi mostri verdi. I soldi rubati servono ad Edera per mandare avanti gli esperimenti e avere la famiglia che desidera. Batman sconfigge i mostri usando dell'erbicida. La stessa Edera Velenosa lì presente si rivela essere una replica vegetale e si dissolve al contatto con l'erbicida come i suoi "figli". La vera Pamela Isley si da alla fuga ma soffre la perdita della sua amata famiglia.

Il terribile trio

Titolo originale: The Terrible Trio Diretto da: Frank Paur Scritto da: Alan Burnett e Michael Reaves

Trama Tre uomini mascherati rispettivamente da squalo, avvoltoio e volpe commettono una serie di furti, riuscendo ad eludere la polizia e perfino Batman e Robin, i giornali li soprannominano "Il terribile trio". Dietro le maschere si celano ricchissimi giovani ereditieri di Gotham, elitisti e arroganti. Il trio commette crimini solo per divertimento, ma il loro gioco va troppo oltre quando, durante un furto, Warren Lawford, l'uomo dietro la maschera da volpe, ferisce e manda in coma il padre della sua fidanzata Rebecca.

Arlecchinata

Titolo originale: Harlequinade Diretto da: Kevin Altieri Scritto da: Paul Dini

Trama Joker si presenta a un'asta illegale e ruba una bomba talmente potente da poter radere al suolo l'intera città di Gotham. Non sapendo a chi altri rivolgersi per trovarlo, Batman stringe un patto con Harley Quinn, rinchiusa ad Arkham, se aiuta il cavaliere oscuro a trovare Joker, potrà andarsene dal manicomio.

Il dispositivo del tempo

Titolo originale: Time Out of Joint Diretto da: Dan Riba Scritto da: Alan Burnett

Trama Il criminale Temple Fugate/ Re degli Orologi ruba a un'asta di beneficenza un orologio appartenuto a Luigi XVI per testare le capacità di un dispositivo che gli permette di manipolare il tempo a suo piacimento. Fugate ha rubato il dispositivo allo scienziato Dr. Wakati, del quale lavora come maggiordomo sotto falso nome, e pianifica di usarlo per ottenere finalmente la sua vendetta verso il sindaco Hills. Batman e Robin rivelano al dottor Wakati lo scopo di Fugate e usano anche loro i dispositivi di manipolazione temporale, arrivando appena in tempo per impedire che il Re degli Orologi uccida il sindaco. Alla fine Fugate viene arrestato e il dottor Wakati, deluso dall'abuso del suo dispositivo, decide di non rivelarlo al mondo, ritenendo che l'umanità non sia pronta.

Colpo felino

Titolo originale: Catwalk Diretto da: Boyd Kirkland Scritto da: Paul Dini

Trama Selina Kyle è costretta ad appendere la maschera di Catwoman al chiodo per evitare il carcere, ma sfuggire alle sue vecchie abitudini si fa sempre più difficile. Una sera, dopo un'esposizione di animali estinti impagliati organizzata da Veronica Vreeland, Selina viene avvicinata dal Ventriloquo e Scarface. La marionetta le propone un furto all'esposizione per umiliare la Vreeland, con la quale Selina ha avuto un acceso litigio la sera stessa. La vera vittima del colpo alla fine sarà Catwoman stessa, incastrata da Scarface per essere accusata della rapina mentre lui ruba dei rarissimi esemplari impagliati per venderli al Pinguino. Catwoman, furiosa, cerca vendetta e Batman deve intervenire prima che peggiori ulteriormente la situazione, uccidendo il Ventriloquo.

Killer chimico

Titolo originale: Bane Diretto da: Kevin Altieri Scritto da: Mitch Brian

Trama Rupert Thorne assolda il sicario Bane, incaricandolo di uccidere Batman. Bane, oltre a una grande intelligenza, è dotato di forza sovrumana grazie allo steroide "Venom", con il quale riesce a sconfiggere facilmente Killer Croc e a distruggere la Batmobile a mani nude. Batman scopre che il sicario è l'unico sopravvissuto di un esperimento segreto fallito chiamato "progetto Gilgamesh". Lo scopo del progetto era di utilizzare il Venom per creare Super-soldati, usando come cavie i detenuti della prigione di Peña Duro, Cuba. Bane pianifica, dopo che avrà ucciso Batman, di tradire Thorne e di prendere possesso del suo impero criminale. Durante uno scontro tra il sicario e il cavaliere oscuro, quest'ultimo riesce ad avere la meglio, danneggiando il dispositivo che inietta il Venom nel corpo di Bane.

Baby Doll Titolo originale: Baby-Doll Diretto da: Dan Riba Scritto da: Paul Dini Trama Qualcuno sta rapendo, uno dopo l'altro, tutti i membri del cast della fortunata sit-com Baby Doll, la cui protagonista era Mary Dahl, un'attrice affetta da ipoplasia sistemica congenita, una rara malattia che le impediva di crescere d'altezza (a trent'anni sembra ancora una bambina di cinque), che interpretava Baby Doll, una bambina combinaguai che, quando veniva rimproverata dai genitori, rispondeva sempre con la frase: «Ma io non l'ho fatto apposta!». Batman e Robin ritengono che la responsabile sia la stessa Dahl, che vuole di nuovo la gloria e la fama che le spettavano e che lei stessa lasciò andare per intraprendere una carriera drammatica con scarsi risultati. Con uno stratagemma riescono ad introdursi nel nascondiglio di Baby Doll. Qui mettono KO la guardia del corpo di Mary e, mentre Robin libera gli altri membri del cast, Batman insegue Baby Doll verso un luna-park. Durante l'inseguimento Batman e Baby Doll si ritrovano in una sala degli specchi dove lei ha una visione di se stessa nella sua forma naturale ma, con le lacrime agli occhi, inizia a sparare agli specchi e quando termina i colpi Batman la raggiunge e lei piangendo in mezzo alle sue gambe, risponde: «Io non l'ho fatto apposta...». Batman, dispiaciuto, la consola.

Il leone e l'unicorno

Titolo originale: The Lion and the Unicorn Diretto da: Boyd Kirkland Scritto da: Steve Perry, Diane Duane e Philip Morwood

Trama