La lingua eteocipriota (codice ISO 639-3 ecy) è stata una lingua pre-indoeuropea appartenente al gruppo delle lingue egee, parlata a Cipro nell'Età del ferro. Il termine viene dall'unione delle parole greche antiche ἐτεός (eteós), vero, originale, e κύπριος (kýprios) cipriota, in parallelismo alla lingua eteocretese, parlata all'epoca a Creta.Partridge, Eric (1983) Origins: A short Etymological Dictionary of Modern English, New York: Greenwich House, . Il termine Eteocipriota è stato ideato da Friedrich nel 1932, secondo Olivier Masson in ETEO-CYPRIOT, un articolo in Zbornik, Issues 4–5, 2002–2003. Eteocretan is based on a genuine Ancient Greek word.
Descrizione L'eteocipriota era scritto nel sillabario cipriota, una scrittura sillabica derivata dalla Lineare A (attraverso la variante del sillabario cipriota-minoico). La lingua subì la pressione del greco arcadocipriota a partire dal X secolo a.C. circa e si estinse definitivamente nel IV secolo a.C. circa.
La lingua è ancora sconosciuta, ad eccezione di un piccolo vocabolario attestato in iscrizioni bilingui. Argomenti come la sintassi e la possibile inflessione o agglutinazione rimangono un enigma. Le traduzioni parziali dipendono in larga misura dalla lingua o dal gruppo linguistico ipotizzato dal traduttore, ma non c'è coerenza.
A causa dell'esiguo numero di testi ritrovati, attualmente ci sono molte speculazioni non provate sull'origine della lingua e dei suoi parlanti. Alcuni ipotizzano che sia legata alle lingue etrusca e lemniaca, all'hurritaPetit, Thierry (1999). "Eteocypriot myth and amathusian reality" (PDF). Journal of Mediterranean Archaeology. 12 (1): 108–120. HAL ffhalshs-00001435. , al semitico nord-occidentale, a una lingua pre-indoeuropea sconosciuta, o a una lingua usata in alcune iscrizioni cipro-minoiche, una raccolta di iscrizioni poco comprensibili provenienti da Cipro dell'età del bronzo Steele, Philippa M. "Eteocypriot". Oxford Classical Dictionary. Oxford University Press. Recuperato 17 Febbraio 2024, dal momento che sia il cipro-minoico che l'eteocipriota condividono un suffisso genitivo comune -o-ti.Valério, Miguel Filipe Grandão (2016). Investigating the Signs and Sounds of Cypro-Minoan (PhD thesis). Universitat de Barcelona. Recuperato 17 Febbraio 2024.
Il testo bilingue di Amathus La più famosa iscrizione è un testo bilingue, eteocipriota-dialetto attico, inciso su un blocco di marmo nero trovato sull'acropoli di Amathus nel 1913 e datato intorno al 600 a.C. Il testo Eteocipriota è scritto in caratteri ciprioti da destra a sinistra. Il testo greco in lettere maiuscole e da sinistra a destra.
Note
Collegamenti esterni
Eteocipriota