......
Varianti Femminili: Irena, Erina. Maschili: Ireno, Irenio, Erino
Varianti in altre lingue Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingueTutte le varianti elencate qui sopra sono verificabili, salvo diversamente specificato, .:
Basco: Ireñe. Bulgaro: Ирина (Irina) Catalano: Irene Ceco: Irena Alterati: Irenka Croato: Irena Ipocoristici: Ena Danese: Irene Finlandese: Irene, Irina Ipocoristici: Irja, Arja, Erja Francese: Irène, Galiziano: Iria, Erea Georgiano: ირინა (Irina), რინე (Irine)
Greco antico: Εἰρήνη (Eirene)
Alterati: Ερηνούλα (Erinoula) Inglese: Irene Irlandese: Eireen Latino: Irene Lituano: Irena Macedone: Ирина (Irina) Norvegese: Irene Olandese: Irena Polacco: Irena Alterati: Irenka
Portoghese: Irene, Iria Rumeno: Irina Russo: Ирина (Irina), Арина (Arina) Alterati: Иринушка (Irinuška) Ipocoristici: Ира (Ira), Ариша (Ariša) Serbo: Ирена (Irena) Sloveno: Irena Spagnolo: Irene Svedese: Irene Tedesco: Irene Ucraino: Ірина (Iryna) Ungherese: Irén
Origine e diffusione
Deriva dal sostantivo greco εἰρήνη [eːˈrɛːnɛː], che vuol dire "pace", "tempo di pace"; condivide l'etimologia con il nome Ireneo ed è per significato affine a molti altri nomi quali Pace, Concordia, Mira, Frida, Barış, Shanti e Salomè.
In primo luogo, va notato che nella mitologia greca Eirene è il nome della dea della pace, una delle Ore insieme alle sorelle Diche ed Eunomia. Il nome venne adottato dai primi cristiani in riferimento alla "pace tra i fratelli in Cristo" e alla "pace celeste", venendo anche portato da numerose sante, alle quali si deve la sua buona diffusione. Il nome era comune nell'Impero Bizantino e, in generale, è sempre stato molto popolare nell'Oriente cristiano. In Italia è ben attestato in tutta la penisola, eccetto per le forme maschili, di diffusione molto ridotta, limitate al Centro-Nord. In inglese il nome non divenne comune fino al XIX secolo.
Va notato che il nome Ena, oltre ad essere il diminutivo croato di Irena, rappresenta anche una forma anglicizzata del nome Eithne, mentre il nome Ira, che al maschile ha un'etimologia differente, al femminile rappresenta un diminutivo russo di Irina.
Onomastico L'onomastico si può festeggiare in memoria di più sante e beate, alle date seguenti: 26 febbraio, sant'Irene, giovane pagana che salvò san Porfirio 30 marzo, sant'Irene di Roma, vedova di san Castulo, che curò le ferite di san Sebastiano 5 aprile, sant'Irene, martire a Tessalonica (oggi Salonicco) 5 maggio, sant'Irene da Lecce (o Erina) 18 maggio, sant'Irina di Macedonia, martire 1º luglio, sant'Irene di Kasino, madre di san Macario di Kaljazin, ricordata col marito Basilio dalle Chiese orientali 7 agosto, sant'Irene la Giovane, imperatrice bizantina, venerata dalle Chiese orientali 13 agosto, sant'Irene d'Ungheria, imperatrice 18 settembre, sant'Irene, martire con santa Sofia in Egitto 20 ottobre, sant'Irene del Portogallo, suora e martire 31 ottobre, beata Irene Stefani, missionaria della Consolata
Persone
Irene d'Atene, imperatrice bizantina Irene, cantante e attrice sudcoreana Irene d'Assia-Darmstadt, principessa del Granducato d'Assia e del Reno Irene di Grecia, regina di Croazia e Slavonia e duchessa d'Aosta Irene Angela, principessa bizantina e regina di Germania Irene Fornaciari, cantante italiana Irene Galter, attrice italiana Irene Grandi, cantautrice italiana Irene Khan, avvocata bengalese Irene Papas, attrice greca Irene Parenti Duclos, pittrice e poetessa italiana Irene Pivetti, conduttrice televisiva, giornalista e politica italiana Irene Rich, attrice statunitense
Variante Irène
Irène Jacob, attrice francese naturalizzata svizzera Irène Joliot-Curie, chimica francese Irène Némirovsky, scrittrice francese Irène Tunc, modella e attrice francese
Variante Irena
Irena Conti Di Mauro, giornalista, poetessa e scrittrice polacca Irena Iłłakowicz, patriota e militare polacca Irena Sedlecká, scultrice ceca Irena Sendler, assistente sociale e Giusta fra le Nazioni polacca Irena Szewińska, atleta polacca Irena Więckowska, schermitrice polacca
Variante Iryna
Iryna Jatčanka, atleta bielorussa Iryna Liščyns'ka, atleta ucraina Iryna Žukova, pallavolista ucraina Iryna Žuravs'ka, modella ucraina
Variante Irina
Irina Archipova, mezzosoprano e contralto russo Irina Demick, attrice francese naturalizzata statunitense Irina Krush, scacchista statunitense Irina Lazareanu, modella canadese Irina Levitina, scacchista e giocatrice di bridge statunitense Irina Paley, principessa russa Irina Risenson, ginnasta israeliana Irina Romanova, principessa russa Irina Shayk, supermodella russa Irina Sluckaja, pattinatrice artistica su ghiaccio russa
Altre varianti
Arja Koriseva, cantante finlandese Ira Losco, cantante maltese Eirīnī Stachtiarī, cestista greca Irini Terzoglou, atleta greca Ira von Fürstenberg, attrice italiana
Il nome nelle arti Irene è un personaggio del manga Claymore. Irene Adler è un personaggio del racconto di Sherlock Holmes Uno scandalo in Boemia, di Sir Arthur Conan Doyle. Irene è un personaggio del romanzo Fine di Fernanda Torres. Irina Derevko è un personaggio della serie televisiva Alias. Irina Palm è un personaggio del film del 2007 Irina Palm - Il talento di una donna inglese, diretto da Sam Garbarski. Irene Valli è un personaggio della serie televisiva Distretto di Polizia. Io, me & Irene è un film del 2000 diretto da Peter e Bobby Farrelly con protagonisti Jim Carrey e Renée Zellweger. Goodnight, Irene è il titolo di un brano di musica folk tradizionale statunitense, inciso dal musicista blues statunitense Huddie "Lead Belly" Ledbetter nel 1933. Irene è il titolo di un brano di Francesco De Gregori, dall'album Alice non lo sa. Irene è il titolo di un brano di Roberto Vecchioni, dall'album Ipertensione. Irene è il titolo di un brano del gruppo di rock progressivo italiano Le Orme, dall'album L'aurora delle Orme. Irene è il titolo di un brano del gruppo Dhamm, dall'album Dhamm. Irene è il titolo di un brano del gruppo Pinguini Tattici Nucleari, dall'album Gioventù Brucata. Irene è il titolo di un brano di Sofia Jannok, dall'album Áššogáttis. La presunta santità di Irene e La presunta cecità di Irene sono due brani del cantautore Dente, provenienti rispettivamente dagli album L'amore non è bello e Non c'è due senza te. Anche ne La settimana enigmatica tratto da Io tra di noi, Dente cita il nome attraverso una sorta di mini rebus, I-RE-NE. Ridi Irene ridi è il titolo di un brano del cantautore italiano Moltheni, dall'album Fiducia nel nulla migliore (2001). Storia di Irene è il titolo di un libro scritto da Erri De Luca. Irina è un personaggio della serie di romanzi e film Twilight, creata da Stephenie Meyer.
Note
Bibliografia
Altri progetti
Categoria:Prenomi di origine greca Categoria:Nomi di divinità