L'agnellino e il pesciolino (titolo tedesco: Das Lämmchen und Fischchen) è una fiaba germanica contenuta nella raccolta Fiabe dei fratelli Grimm (1812-1822).
Trama Un fratellino e una sorellina, che si volevano molto bene, avendo perso la loro mamma vivevano insieme alla matrigna, che era assai cattiva e non li poteva soffrire. Un giorno, mentre i bimbi giocavano presso uno stagno nel giardino del castello, la donna, che conosceva l'arte della stregoneria, trasformò il fratellino in un pesciolino e la sorellina in un agnellino. Un giorno giunsero al castello dei forestieri e la matrigna colse l'occasione per far uccidere l'agnellino e servirlo loro per pranzo. Ma il cuoco incaricato di cucinarlo udì il pesciolino parlare tristemente all'agnellino e subito sospettò qualcosa. Così, invece di ucciderlo, lo portò da una contadina che abitava nei dintorni e che, caso volle, era anche la balia della sorellina. Ella, così, la riconobbe e la condusse da una maga, che benedisse l'agnellino e il pesciolino, i quali, ripresa la loro forma umana, se ne andarono insieme in una casetta nel bosco, dove vissero felici.
Classificazione KHM 141. Sistema di classificazione Aarne-Thompson: tipo 450, The Little Brother and the Little Sister.
Lingua È interessante notare come, nella versione originale della fiaba,Fratelli Grimm, Kinder- und Hausmärchen (1812-1822). la filastrocca cantata dai bambini mentre giocano nei giardini del castello sia trascritta in dialetto tedesco:
Mentre i dialoghi tra i due fratellini trasformati in agnellino e pesciolino sono riportati in "alto" tedesco (ossia nel tedesco standard), come il resto del testo:
Note
Voci correlate Fratellino e Sorellina
Altri progetti
Collegamenti esterni
Agnellino e il pesciolino|L'