Il nostro Dio è una roccaforte () è il più famoso corale composto da Martin Lutero fra il 1527 e il 1529Julian, John. A Dictionary of Hymnology: Setting forth the Origin and History of Christian Hymns of all Ages and Nations, 1907, ristampa, New York: Dover Publications, Inc., 1957, 1:322–25. Tradotto in inglese settanta volte e in moltissime altre lingueW. G. Polack, The Handbook to the Lutheran Hymnal, Third and Revised Edition (St. Louis: Concordia Publishing House, 1958), 193, No. 262., è usato nella liturgia protestante ed evangelicale. Le parole del corale sono una parafrasi del salmo 46Marilyn Kay Stulken, Hymnal Companion to the Lutheran Book of Worship (Philadelphia: Fortress Press, 1981), 307–08, nos. 228–229..
Testo
Il testo si ispira al Salmo 46 del Libro dei Salmi (Antico Testamento) ed è composto da quattro strofe.
Il testo in lingua tedesca è originale, la versione italiana è stata fatta da G. B. Niccolini, il cui testo è un adattamento.AA.VV., Inni e cantici cristiani, ed.UCEB 1972, indice p. XXI
L'inno in musica
Nel corso del tempo sono state composte diverse versioni per organo e strumenti a tastiera della cantata, tra queste:
Michael Praetorius: Fantasia sopra Ein feste Burg ist unser Gott Johann Sebastian Bach: Choralbearbeitung BWV 720 Charles-Valentin Alkan: Impromptu op. 69 sopra Ein feste Burg ist unser Gott per pianoforte o organo Wilhelm Rudnick: Fantasia sopra il corale Ein feste Burg ist unser Gott op. 33a Max Reger: Fantasia corale sopra Ein feste Burg ist unser Gott op. 27 (1898) Sigfrid Karg-Elert: Fantasia Ein feste Burg ist unser Gott op. 65 Nr. 47 (1909) Wilhelm Middelschulte: Toccata sopra Ein feste Burg ist unser Gott (1907) Walter Schindler: Piccola toccata sopra Ein feste Burg ist unser Gott (1949) Jean Langlais: Ein feste Burg ist unser Gott (Nr. 4 dal Livre oecoménique del 1968) Zoltán Gárdonyi: Preludio Ein feste Burg (1985) Zsolt Gárdonyi: Toccata Ein feste Burg (2017)
Inoltre è presente in altre opere di più ampio respiro, tra le quali:
Michael Altenburg: (parte del Gaudium Christianum, 1617) Das Lutherische Schloß oder Feste Burgk a 19 Johann Sebastian Bach: Cantata Ein feste Burg ist unser Gott BWV 80, 1730 Georg Friedrich Händel: Oratorio occasionale (HWV 62) nell'aria To God, our strength Gottfried Heinrich Stölzel: Te Deum, c. 1720 Felix Mendelssohn: Sinfonia n. 5 Riforma Richard Wagner: Kaisermarsch (WWV 104) Carl Otto Nicolai: Kirchliche Festouvertüre Giacomo Meyerbeer: Gli ugonotti (Opera, 1836) Jacques Offenbach: Ba-ta-clan (Operetta, 1855) Ludwig Meinardus: Luther in Worms, Oratorium 1872, op. 36 Richard Strauss: Il giorno della pace, 1938
Note
Bibliografia Innario cristiano, Claudiana Editrice, Edizione 2000, Torino, inno 45 Inni e cantici cristiani, UCEB 1972 Inni e salmi spirituali, Assemblea Cristiana - Chicago, Ill, U.S.A. Inni di Lode, ADIMedia, Roma, 2014, inno 235.
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Inni protestanti Categoria:Musica sacra Categoria:Opere di Martin Lutero