Chi è causa del suo mal pianga sé stesso

Chi è causa del suo mal pianga se stesso è un antico proverbio, noto anche nella forma più arcaica "Chi è cagione del suo mal, pianga se stesso".

Significato Il significato mira ad ammonire colui che ha prodotto la causa del proprio danno: costui dovrà prendersela esclusivamente con sé stesso, e non addossare la responsabilità ad altri.

Origine La frase in questione è la versione in italiano moderno di un verso di Dante Alighieri, «credo ch’un spirto del mio sangue pianga la colpa che là giù cotanto costa», tratto dal XXIX canto dellInferno.

Altre lingue L'equivalente inglese è "As you make your bed, so you must lie in it", liberamente traducibile come "Così come rifai il tuo letto, devi anche dormirci". Quello tedesco è "Wie man sich bettet, so liegt man", "Wer der Grund seines Unglücks ist, beweine sich selbst". Quello olandese è "Wie zijn billen brandt, moet op blaren zitten".

Note

Voci correlate Proverbio Altezza mezza bellezza Chi fa da sé fa per tre

Categoria:Proverbi