La lingua persiana antica è una delle antiche lingue iraniche attestate (oltre all'avestico). Il persiano antico appare in primo luogo nelle iscrizioni, nelle tavolette di argilla e nei sigilli dell'era achemenide (c. dal 600 a.C. al 300 a.C.). Esempi di persiano antico sono stati trovati in quelli che sono oggi i territori dell'Iran, dell'Iraq, della Turchia e dell'Egitto.. L'attestazione di gran lunga più importante è il contenuto delle iscrizioni di Bisotun (datate al 525 a.C.).
Classificazione L'antico persiano è un'antica lingua iranica e fa parte del gruppo linguistico iranico sud-occidentale. In qualità di lingua iranica, il persiano antico è anche membro del ramo indoiranico della famiglia linguistica indoeuropea. L'avestico, l'unica altra antica lingua iranica attestata, non appartiene alla stessa divisione geografica del persiano antico ed è tipologicamente distinta.
Evoluzione linguistica Verso la fine del IV secolo a.C., ovvero il tardo periodo achemenide, le iscrizioni di Artaserse II e di Artaserse III differivano abbastanza dalla lingua delle iscrizioni di Dario tanto da essere definite "persiano pre-medio" o "persiano post-antico".. Poco dopo, il persiano antico si evolse nel medio persiano, che è a sua volta l'antenato nominale del neo-persiano.
Nella sua Persian Grammar, l'iranologo Gilbert Lazard afferma:
Il medio persiano, a volte chiamato anche pahlavi, è una diretta continuazione dell'antico persiano, ed era usato come lingua ufficiale scritta del paese. Conseguentemente, il persiano moderno è una delle poche lingue indoeuropee che abbia una scrittura ancora esistente nella sua forma antica, media e moderna. Il confronto dell'evoluzione in ciascuno stadio della lingua mostra una grande semplificazione nella grammatica e nella sintassi. In realtà, secondo i documenti disponibili, la lingua persiana è una lingua iranica i cui tre stadi (antico, medio e nuovo) si sa che rappresentano tutti una sola lingua; in altre parole il neopersiano è un diretto discendente del medio e dell'antico persiano..
Sostrati L'antico persiano "presumibilmente" ha un sostrato di lingua medica. L'elemento medico è immediatamente identificabile perché non fu interessato dagli sviluppi che furono peculiari dell'antico persiano. Le forme mediche "si trovano solo in nomi personali o geografici [...] e alcune sono tipicamente del vocabolario religioso e così potrebbero, in linea di principio, essere influenzate dall'avestico." "Talvolta, si trovano sia forme mediche che antico persiane, il che dà all'antico persiano un aspetto piuttosto ambiguo ed incoerente: 'cavallo', ad esempio, è [attestato nell'antico persiano] sia asa (a. pers.) che aspa (med.)."
Scrittura
Il persiano antico era scritto da sinistra a destra nell'antica scrittura cuneiforme persiana di tipo sillabico. L'antico cuneiforme persiano contiene 36 segni che rappresentano vocali e consonanti, 8 logogrammi e 3 segni che si possono combinare per rappresentare qualsiasi numerale, anche se solo alcuni numeri sono effettivamente attestati nelle iscrizioni.
Fonologia Nella scrittura persiana antica sono espressi i seguenti fonemi:
Vocali Lunghe: Brevi:
Consonanti Labiale Dentale/ Alveolare Palatale Velare Glottidale Occlusiva p b t d c j k g Nasale m n Fricativa f θ ç x h Sibilante s z š Rotica r Approssimante v l y
Grammatica Sostantivi Temi dell'antico persiano: temi in -a (-a, -am, -ā) temi in -i (-iš, iy) temi in -u (e in -au) (-uš, -uv) temi consonantici (n, r, h)
-a -am -ā Singolare Duale Plurale Singolare Duale Plurale Singolare Duale Plurale Nominativo -a -ā -ā, -āha -am -ā -ā -ā -ā -ā Vocativo -ā -ā -ā -am -ā -ā -ā -ā -ā Accusativo -am -ā -ā -am -ā -ā -ām -ā -ā Strumentale -ā -aibiyā -aibiš -ā -aibiyā -aibiš -āyā -ābiyā -ābiš Dativo -ahyā, -ahya -aibiyā -aibiš -ahyā, -ahya -aibiyā -aibiš -āyā -ābiyā -ābiš Ablativo -ā -aibiyā -aibiš -ā -aibiyā -aibiš -āyā -ābiyā -ābiš Genitivo -ahyā, -ahya -āyā -ānām -ahyā, -ahya -āyā -ānām -āyā -āyā -ānām Locativo -aiy -āyā -aišuvā -aiy -āyā -aišuvā -āyā -āyā -āšuvā
-iš -iy -uš -uv Singolare Duale Plurale Singolare Duale Plurale Singolare Duale Plurale Singolare Duale Plurale Nominativo -iš -īy -iya -iy -in -īn -uš -ūv -uva -uv -un -ūn Vocativo -i -īy -iya -iy -in -īn -u -ūv -uva -uv -un -ūn Accusativo -im -īy -iš -iy -in -īn -um -ūv -ūn -uv -un -ūn Strumentale -auš -ībiyā -ībiš -auš -ībiyā -ībiš -auv -ūbiyā -ūbiš -auv -ūbiyā -ūbiš Dativo -aiš -ībiyā -ībiš -aiš -ībiyā -ībiš -auš -ūbiyā -ūbiš -auš -ūbiyā -ūbiš Ablativo -auš -ībiyā -ībiš -auš -ībiyā -ībiš -auv -ūbiyā -ūbiš -auv -ūbiyā -ūbiš Genitivo -aiš -īyā -īnām -aiš -īyā -īnām -auš -ūvā -ūnām -auš -ūvā -ūnām Locativo -auv -īyā -išuvā -auv -īyā -išuvā -āvā -ūvā -ušuvā -āvā -ūvā -ušuvā
Gli aggettivi sono declinabili in modo simile.
Verbi Voci Attiva, Media (pres. tem. -aiy-, -ataiy-), Passiva (-ya-).
Sono attestate la maggior parte delle forme delle prime e terze persone. L'unica forma duale preservata è ajīvatam 'entrambi vissero'.
+ Presente, AttivoAtematicoTematico 'essere' 'portare' Sg.1ª pers. aʰmiy barāmiy3ª pers. astiy baratiy Pl. 1ª pers. aʰmahiy barāmahiy 3ª pers. hatiy baratiy
+ Imperfetto, AttivoAtematicoTematico 'fare' 'essere, diventare' Sg.1ª pers. akunavam abavam3ª pers. akunauš abava Pl.1ª pers. akumā abavāmā3ª pers. akunava abava
+ Participio presenteAttivoMedio -nt- -amna-
+ Participio passato -ta-
+ Infinito -tanaiy
Lessico Proto-indoiranico Persiano antico Persiano medio Persiano moderno Significato * Ahuramazda Ohrmazd Ormazd ارمزد Ahura Mazdā *açva aspa asp asp اسب cavallo *kāma kāma kām kām کام desiderio *daiva daiva div div دیو Diavolo drayah drayā daryā دریا mare dasta dast dast دست mano *bhāgī bāji bāj bāj باج/باژ tributo *bhrātr- brātar brādar barādar برادر fratello *bhūmī būmi būm būm بوم regione, terra *martya martya mard mard مرد uomo *māsa māha māh māh ماه luna, mese *vāsara vāhara Bahār bahār بهار primavera stūpā stūnā stūn sotūn ستون colonna (collegato a stare) šiyāta šād šād شاد felice *arta arta ard ord اُرد ordine *draugh- drauga drōgh dorōgh دروغ Bugia
Note
Bibliografia
Voci correlate Lingua franca Il persiano, l'aramaico e la lingua araba Lingue iraniche
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Lingue iraniche sudoccidentali Categoria:Lingue estinte