__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva Lois & Clark - Le nuove avventure di Superman è composta da 22 episodi ed è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 17 settembre 1995 al 12 maggio 1996.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 ...We Have a Lot to Talk About Superman disoccupato 17 settembre 1995 1997 2 Ordinary People Gente comune 24 settembre 1995 1997 3 Contact Contatto 1º ottobre 1995 1997 4 When Irish Eyes Are Killing Occhi irlandesi 15 ottobre 1995 1997 5 Just Say Nobuongiovno Chiamatemi Noè 22 ottobre 1995 1997 6 Don't Tug on Superman's Cape Una gabbia per due 5 novembre 1995 1997 7 Ultra Woman Ultra Woman 12 novembre 1995 1997 8 Chip Off the Old Clark Giù la maschera 18 novembre 1995 1997 9 Super Mann Superman e il Quarto Reich 26 novembre 1995 1997 10 Virtually Destroyed La realtà virtuale 10 dicembre 1995 1997 11 Home Is Where the Hurt Is Fiacco Natale 17 dicembre 1995 1997 12 Never on Sunday Vendetta a distanza 7 gennaio 1996 1997 13 The Dad Who Came In from the Cold Il padre venuto dal freddo 14 gennaio 1996 1997 14 Tempus, Anyone? Universi paralleli 21 gennaio 1996 1997 15 I Now Pronounce You... Marito e moglie 11 febbraio 1996 1997 16 Double Jeopardy La sosia e la cantante 18 febbraio 1996 1997 17 Seconds I supercloni 25 febbraio 1996 1997 18 Forget Me Not La grande nebbia 10 marzo 1996 1997 19 Oedipus Wrecks Il complesso di Edipo 24 marzo 1996 1997 20 It's a Small World After All Com'è piccolo il mondo 28 aprile 1996 1997 21 Through a Glass, Darkly Come in uno specchio 5 maggio 1996 1997 22 Big Girls Don't Fly L'ombra del passato 12 maggio 1996 1997
Superman disoccupato Titolo originale: ...We Have a Lot to Talk About Diretto da: Philip J. Sgriccia Scritto da: John McNamara Trama Clark non riceve esattamente la risposta che sperava alla sua proposta di matrimonio: Lois è colpita, ferita e inviperita.
Guest star: Peter Boyle (Bill Church), Bruce Campbell (Bill Church, Jr.). Altri interpreti: Sal Viscuso (Bobby Bigmouth), Jessica Collins (Mindy Church).
Gente comune Titolo originale: Ordinary People Diretto da: Michael W. Watkins Scritto da: Eugenie Ross-Leming e Brad Buckner Trama Un eccentrico milionario è certo che la sua testa farebbe un figurone sul corpo di Superman.
Altri interpreti: David Leisure (Spencer Spencer), Carlos Lacamara (Dr. Pescado).
Contatto Titolo originale: Contact Diretto da: John T. Kretchmer Scritto da: Tony Blake e Paul Jackson Trama Quando si rende conto che, a causa del loro rapporto, Lois è continuamente in pericolo, Clark si vede costretto a lasciarla.
Altri interpreti: Patrick Labyorteaux (Bob Fences), Larry Hankin (Dr. Martin Solsvig).
Occhi irlandesi Titolo originale: When Irish Eyes Are Killing Diretto da: James Hayman Scritto da: Grant Rosenberg Trama Lois si serve di una vecchia fiamma per riaccendere la passione di Clark, ma sarà invece il suo antico spasimante a servirsi di lei.
Altri interpreti: Julian Stone (Patrick Sullivan), Ilana Levine (Veronica Kipling).
Chiamatemi Noè Titolo originale: Just Say Noah Diretto da: David Jackson Scritto da: Brad Buckner e Eugenie Ross-Leming Trama I due migliori inviati del Daily Planet ricevono l'incarico di indagare sotto copertura, come marito e moglie, su una misteriosa agenzia per coppie in crisi.
Guest star: Mac Davis (Larry Smiley), Rob LaBelle (Donald)
Una gabbia per due Titolo originale: Don't Tug on Superman's Cape Diretto da: David Simkins Scritto da: Steven Dubin Trama Superman, l'opera d'arte. Una facoltosa coppia di Metropolis vuole aggiungere Superman alla propria collezione di rarità.
Guest star: Genie Francis (Amber Lake), Jonathan Frakes (Tim Lake)
Ultra Woman Titolo originale: Ultra Woman Diretto da: Mike Vejar Scritto da: Gene O'Neill e Noreen Tobin Trama Due diaboliche sorelle colpiscono Superman con la kryptonite rossa, ma i loro piani malvagi vanno all'aria quando i super poteri si trasferiscono a Lois.
Guest star: Shelley Long (Lucille Newtrich), Mary Gross (Nell Newtrich)
Giù la maschera Titolo originale: Chip Off the Old Clark Diretto da: Michael W. Watkins Scritto da: Michael Jamin e Sivert Glarum Trama Clark nega categoricamente di avere un figlio illegittimo, ma ciò non spiega come sia possibile che il bambino in questione riesca a sollevare un divano.
Guest star: Susan Batten (Leigh-Anne Stipanovic), Alex D. Linz (Jesse Stipanovic)
Superman e il Quarto Reich Titolo originale: Super Mann Diretto da: James Bagdonas Scritto da: Chris Ruppenthal Trama Una corsa contro il Tempo. Superman deve combattere contro dei redivivi gerarchi nazisti decisi a dominare il mondo.
Guest star: Sean Kanan (Steve Law), Paul Kersey (Hank West)
La realtà virtuale Titolo originale: Virtually Destroyed Diretto da: Jim Charleston Scritto da: Dean Cain e Sean Brennan Trama Lois e Clark vengono fatti prigionieri da Jaxson Xavier, figlio illegittimo del defunto Lex Luthor, nella sua sofisticatissima realtà virtuale. La forza fisica non serve in questo universo virtuale e Superman dovrà chiedere aiuto a Jimmy per giocare come un mago del computer.
Guest star: Paula Poundstone (Voce del Computer), Andrew Bryniarski (Kombat)
Fiacco Natale Titolo originale: Home is Where the Hurt Is Diretto da: Geoffrey Nottage Scritto da: Eugenie Ross-Leming e Brad Buckner Trama L'Intergang ha pronto un regalo di Natale per Superman: un virus kryptoniano che potrebbe distruggere per sempre l'uomo di ferro.
Guest star: Robert Carradine (Joey Bermuda)
Vendetta a distanza Titolo originale: Never on Sunday Diretto da: Michael Lange Scritto da: Grant Rosenberg Trama Il matrimonio rischia di andare a monte quando uno stregone comincia a tormentare Clark con strane visioni.
Guest star: Gary Dourdan (Ziggy), Carol Lawrence (Beverly Lipman).
Il padre venuto dal freddo Titolo originale: The Dad Who Came In from the Cold Diretto da: Alan J. Levi Scritto da: David Simkims Trama Jimmy è convinto che il suo eccentrico padre sia un ingegnere. Invece, è un agente segreto con licenza di uccidere.
Guest star: James Read (Jack Olsen), Una Damon (Sweet Tart).
Universi paralleli Titolo originale: Tempus, Anyone? Diretto da: Winrich Kolbe Scritto da: John McNamara Trama Lois sta vivendo una realtà parallela in cui Clark è fidanzato con una sua vecchia fiamma, mentre lei apparentemente in quella linea temporale è morta.
Guest star: Emily Procter (Lana Lang), Lee Arenberg (Major Domo).
Marito e moglie Titolo originale: I Now Pronounce You... Diretto da: Jim Pohl Scritto da: Chris Ruppenthal Trama Lois e Clark sono finalmente convolati a nozze, ma alcuni accadimenti fanno sorgere il dubbio sul fatto che la sposa sia proprio Lois.
Guest star: Tony Curtis (Dr. Isaac Mamba), Brad Garrett (Reverend Bob).
La sosia e la cantante Titolo originale: Double Jeopardy Diretto da: Chris Long Scritto da: Eugenie Ross-Leming e Brad Buckner Trama L'attacco dei cloni. Mentre Lex Luthor fugge con la vera Lois, Clark passa la prima notte di nozze con un suo clone.
Guest star: Paul Linke (Church Deacon), Bille Dean (Red Dixon)
I supercloni Titolo originale: Seconds Diretto da: Alan J. Levi Scritto da: Corey Miller Trama L'oscura trama intessuta da Lex per conquistare Lois potrebbe significare per lei un'amnesia totale e per i cittadini di Metropolis il dramma finale.
Guest star: Timothy Busfield (The Spy Guy).
La grande nebbia Titolo originale: Forget Me Not Diretto da: James Bagdonas Scritto da: Grant Rosenberg Trama Nel tentativo di recuperare la memoria, Lois si ricovera in una clinica dove i pazienti muoiono con allarmante rapidità.
Altri interpreti: Larry Poindexter (Dr. Maxwell Deter), Charles Cioffi (Dr. Elias Mendenhall).
Il complesso di Edipo Titolo originale: Oedipus Wrecks Diretto da: Kenn Fuller Scritto da: David Simkims Trama Si ritorna al lavoro... e all'inizio della storia. Ormai nient'altro che semplici colleghi, Lois e Clark si mettono sulle tracce di una macchina in grado di alterare la mente.
Guest star: Larry Poindexter (Dr. Maxwell Deter), Renée Taylor (Roweena Johnson).
Com'è piccolo il mondo Titolo originale: It's a Small World After All Diretto da: Philip Sgriccia Scritto da: Pat Hazel e Teri Hatcher Trama La scuola fa schifo: almeno per una vecchia compagna di classe di Lois che medita una vendetta diabolica.
Altri interpreti: Steve Young (Joe Malloy).
Come in uno specchio Titolo originale: Through a Glass, Darkly Diretto da: Chris Long Scritto da: Chris Ruppenthal Trama La compagnia di Krypton. Visitatori alieni con un solo obiettivo: scatenare il caos nella vita di Superman.
Altri interpreti: Jon Tenney (Ching), Justine Bateman (Sarah/Zara).
L'ombra del passato Titolo originale: Big Girls Don't Fly Diretto da: Philip Sgriccia Scritto da: Eugenie Ross-Leming e Brad Buckner Trama Destino. Krypton è in pericolo, ma per salvare il suo pianeta natale Superman deve abbandonare gli amici, la famiglia e Lois.
Altri interpreti: Jon Tenney (Ching), Justine Bateman (Sarah/Zara).