Biografia Nato a Londra da una famiglia di italiani, frequenta il Beaumont College a Old Windsor e all'inizio degli anni trenta torna in Italia, a Roma, dove frequenta le scuole commerciali, dilettandosi di recitazionehttps://www.google.it/books/edition/La_maledizione_italiana/QypcEQAAQBAJ?hl=it&gbpv=1&dq=sbarcato%20a%20roma%20nei%20primi%20anni%20trenta&pg=RA1-PT188&printsec=frontcover, sino al 1934 quando partecipa alle selezioni per la scelta di una nuova voce per il doppiaggio di Ollio (Oliver Hardy) nei film di Stanlio e Ollio, indette dalla Metro-Goldwyn-Mayer.
Scelto tra un gran gruppo di partecipanti lavora al doppiaggio dei film di Stanlio e Ollio, in coppia dapprima con Derek Fortrose Allen nel 1934, e poi con Carlo Cassola. I due doppiano insieme, a partire dal 1934, quasi tutte le pellicole di Laurel & Hardy (tanto lungometraggi quanto cortometraggi, accorpati in film di montaggio) sino al 1938, quando Canali viene sostituito da Alberto Sordi. Verso il 1935, Cassola e Canali incisero anche dischi a 78 giri dove impersonavano Stanlio e Ollio. Canali ha anche doppiato Buster Keaton nel film Carambola d'amore, utilizzando la stessa caratterizzazione dei suoi doppiaggi di Ollio.
Terminati gli studi e laureatosi in scienze economiche e commerciali all'università di Roma nel 1939, subito dopo l'abbandono del doppiaggio, rimane nella capitale e dopo la guerra si dedica alla politica e alla diplomazia. Diventa il segretario particolare di Alcide De Gasperi, leader democristiano più volte presidente del consiglio nel secondo dopoguerra, e in allora anche ministro degli esteri, assistendolo in occasioni importanti inerenti la non facile posizione internazionale dell'Italia in relazione ai vincitori del conflitto. Il 18 settembre 1945 accompagna De Gasperi a Londra in occasione della conferenza dei gabinetti esteri a Lancaster House. Indro Montanelli e Mario Cervi riferiscono dello sbrigativo trattamento riservato in quell'occasione a De Gasperi e al segretario Canali, dirottati a Marsiglia e precariamente alloggiati dopo la conferenzaIndro Montanelli e Mario Cervi, L'Italia della Repubblica, Rizzoli, 1985, p. 98.. Ancora al fianco di De Gasperi, Canali partecipa poi, tra maggio e luglio del 1946, alla conferenza che a Parigi avrebbe discusso la questione triestina, e che sarebbe sfociata nel trattato di Parigi firmato l'anno successivoIndro Montanelli e Mario Cervi, L'Italia della Repubblica, Rizzoli, 1985, p. 100-101..
Nel 1953 scrive il libro Alcide De Gasperi nella politica estera italiana, firmandosi con lo pseudonimo di Adstans. Successivamente, nel 1954, in occasione del processo per diffamazione intentato dal segretario della Democrazia Cristiana contro il giornalista Giovannino Guareschi, agisce come tramite di De Gasperi a Londra per ottenere da Winston Churchill una attestazione di parte inglese favorevole alla posizione dell'ex presidente del consiglioGuido Conti, Giovannino Guareschi. Biografia di uno scrittore, Rizzoli, 2008, p. 436.. Nel 1958 è nominato console generale a Montreal, dove rimane fino al 1966, alla nomina ad ambasciatore italiano a Dublino; nel 1971 viene nominato ambasciatore a Canberra, ruolo che ricoprirà fino alla fine della carrierahttps://baldi.diplomacy.edu/diplo/biogra/canali.htm.
Doppiaggi Oliver Hardy
I ladroni (Night Owls), regia di James Parrott (1930) I monelli (Brats), regia di James Parrott (1930) Sotto zero (Below Zero), regia di James Parrott (1930) Un marito servizievole (Hog Wild), regia di James Parrott (1930) Il compagno B (Pack Up Your Troubles), regia di George Marshall e Ray McCarey (1932) Trainati in un buco (Towed in a Hole), regia di George Marshall (1932) Anniversario di nozze (Twice Two), regia di James Parrott (1933) I figli del deserto (Sons of the Desert), regia di William A. Seiter (1933) Nel paese delle meraviglie (Babes in Toyland), regia di Charley Rogers e Gus Meins (1934) La grande festa (Hollywood Party), registi vari (1934) Gli allegri eroi (Bonnie Scotland), regia di James W. Horne (1935) La ragazza di Boemia (The Bohemian Girl), regia di James W. Horne e Charley Rogers (1936) Allegri gemelli (Our Relations), regia di Harry Lachman (1936) Scegliete una stella (Pick a Star), regia di Edward Sedgwick (1937) I fanciulli del West (Way Out West), regia di James W. Horne (1937)
Altri doppiaggi Buster Keaton in Carambola d'amore
Onorificenze
Note
Bibliografia
Categoria:Cavalieri di gran croce OMRI Categoria:Grandi Ufficiali OMRI