__NOTOC__

La terza stagione di Chuck, composta da 19 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti d'America sul network NBC dal 10 gennaio al 24 maggio 2010, ottenendo un'audience media di telespettatori.

Tra le guest star della terza stagione sono presenti: Brandon Routh, Robert Patrick, Kristin Kreuk, Armand Assante, Angie Harmon, Steve Austin, Vinnie Jones, Fred Willard, Swoosie Kurtz e Christopher Lloyd.

In Italia, la terza stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 17 ottobre 2010, su Steel di Premium Gallery. In chiaro è stata trasmessa su Italia 1 dal 2 al 25 novembre 2011.

L'antagonista principale della stagione è l'Anello e nel finale della serie Daniel Shaw.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Chuck Versus the Pink Slip Chuck vs. il licenziamento 10 gennaio 2010 17 ottobre 2010 2 Chuck Versus the Three Words Chuck vs. le tre parole 3 Chuck Versus the Angel de la Muerte Chuck vs. l'angelo della morte 11 gennaio 2010 24 ottobre 2010 4 Chuck Versus Operation Awesome Chuck vs. l'operazione fenomeno 18 gennaio 2010 5 Chuck Versus First Class Chuck vs. la prima classe 24 gennaio 2010 31 ottobre 2010 6 Chuck Versus the Nacho Sampler Chuck vs. Manoosh 1º febbraio 2010 7 Chuck Versus the Mask Chuck vs. la maschera 8 febbraio 2010 7 novembre 2010 8 Chuck Versus the Fake Name Chuck vs. il falso nome 1º marzo 2010 9 Chuck Versus the Beard Chuck vs. Morgan 8 marzo 2010 14 novembre 2010 10 Chuck Versus the Tic Tac Chuck vs. la tic tac 15 marzo 2010 11 Chuck Versus the Final Exam Chuck vs. il test rosso 22 marzo 2010 21 novembre 2010 12 Chuck Versus the American Hero Chuck vs. l'eroe americano 29 marzo 2010 13 Chuck Versus the Other Guy Chuck vs. Shaw 5 aprile 2010 28 novembre 2010 14 Chuck Versus the Honeymooners Chuck vs. la luna di miele 26 aprile 2010 15 Chuck Versus the Role Models Chuck vs. la tigre 3 maggio 2010 5 dicembre 2010 16 Chuck Versus the Tooth Chuck vs. il dente 10 maggio 2010 17 Chuck Versus the Living Dead Chuck vs. il morto vivente 17 maggio 2010 12 dicembre 2010 18 Chuck Versus the Subway Route Chuck vs. la sconfitta 24 maggio 2010 19 Chuck Versus the Ring: 2 Part Chuck vs. l'Anello: Parte II

Chuck vs. il licenziamento Titolo originale: Chuck Versus the Pink Slip Diretto da: Robert Duncan McNeill Scritto da: Chris Fedak e Matt Miller Trama Ormai Chuck e Sarah si sono lasciati, lei voleva scappare con Chuck ma lui sentendo che era un suo dovere usare l'Intersect 2.0 per servire la CIA l'ha delusa preferendo farsi addestrare, tra l'altro Chuck non ottiene nemmeno la promozione ad agente della CIA infatti non ha superato l'addestramento non sapendo controllare l'Intersect 2.0 infatti come afferma la Beckman era stato concepito affinché fosse una spia come Bryce a scaricarlo nel proprio cervello, Chuck purtroppo non ha la mentalità di una spia. Chuck ora è un disoccupato, proprio come Morgan che è tornato dalle Hawaii, Anna lo ha lasciato per un altro, adesso Chuck e Morgan vivono insieme, come se non bastasse Sarah non vuole più rivolgergli la parola, è tornata a fare la spia, lei e Casey hanno avvicinato un criminale chiamato Gilles, infatti Sarah è la sua amante, Gilles ha un contatto con un agente dell'Anello. Chuck va in un ristorante per parlare con Sarah mentre lei è in compagnia di Gilles, per colpa di Chuck la copertura salta e i servizi segreti si vedono costretti ad arrestare Gilles prematuramente, tuttavia l'agente dell'Anello che doveva incontrare, Javier, vede Chuck e Sarah da lontano, decidendo di prenderli di mira. Prima Javier uccide Emmett e poi cattura Sarah e Chuck. Quest'ultimo non riesce a usare l'Intersect 2.0 ormai ha perso fiducia nei propri mezzi, Sarah cerca di incoraggiarlo affermando che lui vale più di tutte le spie che ha incontrato. Quando Javier minaccia di far del male a Sarah scatena in Chuck una reazione, lui ha un flash e mette al tappeto Javier, lui e Sarah scappano anche con l'aiuto di Casey che è riuscito a trovarli. La Beckman dà a Chuck un'altra possibilità, tornerà a fare squadra con Sarah e Casey, tra l'altro Chuck, Morgan e Casey tornano a lavorare al Buy More. Chuck cerca di chiarire le cose con Sarah, spera di riconquistarla, il motivo per cui vuole fare la spia è per dare un senso alla propria vita avendo trascorso troppo tempo a non avere uno scopo, ma lei mette in chiaro che il loro amore è stato un errore e che da adesso, se veramente Chuck vuole diventare un agente della CIA, i sentimentalismi sono un lusso che non può più permettersi.

Nota: l'ultima scena vede Casey addestrare Chuck mentre i due fanno boxe con la canzone Eye of the Tiger in riferimento alla conclusione del film Rocky III.

Chuck vs. le tre parole Titolo originale: Chuck Versus the Three Words Diretto da: Peter Lauer Scritto da: Allison Adler e Scott Rosenbaum Trama Chuck e Morgan vanno a divertirsi in un night club e casualmente proprio lì incontrano Sarah e Carina, quest'ultima è in compagnia del suo fidanzato Karl, a breve si sposeranno, ma in realtà è solo una messa in scena, Karl è un trafficante d'armi e Carina deve prendere possesso di una valigia che Karl custodisce. Big Mike, in seguito alla morte di Emmett, viene rinominato direttore del Buy More, intanto Morgan, approfittando del fatto che Carina è a Los Angeles, vuole provare a conquistarla, inoltre decide di organizzare una festa a casa sua. Chuck e Sarah vanno alla festa di fidanzamento di Karl e Carina fingendosi suoi amici nonché una coppia, mentre Casey si spaccia per lo zio di Carina. Chuck tenta il dialogo con Sarah ma ormai lei lo tratta solo con disprezzo, tuttavia Carina ha notato che Sarah continua a conservare il braccialetto che Chuck le aveva regalato, Carina fa capire a Chuck che Sarah lo ama ancora, la sua rabbia ne è la prova. Carina vedendo Sarah avvilita le propone di lasciare Burbank a di trasferirsi con lei a Saint-Tropez. Alla festa di Carina e Karl, usando l'Intersect 2.0 Chuck ha un flash riuscendo a eludere il sistema di sorveglianza rubando la valigia insieme a Sarah, tuttavia Chuck in maniera maldestra per la prima volta le confessa di amarla. Tuttavia Sarah non vuole più vedere Chuck, tanto che accetta l'offerta di Carina, arriva anche a chiedere alla Beckman il permesso di lasciare Burbank ma il generale non glielo accorda, il compito di Sarah è quello di addestrare Chuck. Sarah decide dunque di simulare un combattimento contro Chuck per addestrarlo, ma lui si rifiuta di farle del male, al contrario Sarah lo colpisce infierendo su di lui, ciò è la prova che cova tanta rabbia contro Chuck. La copertura di Carina è saltata, Karl ha scoperto che è una spia, rivuole la valigia, quindi Carina la affida a Morgan che la porta a casa sua. Karl rapisce Carina e la costringe e portarlo alla festa a casa di Morgan e Chuck, quest'ultimo non riesce ad avere dei flash, quindi decide di usare l'astuzia, Casey seguendo le direttive di Chuck trova il modo di allontanare gli invitati, Chuck crea un diversivo permettendo a Casey e Sarah di sconfiggere le guardie del corpo di Karl. Quest'ultimo prende Carina come ostaggio ma Chuck lo convince a non farle del male facendogli credere che Carina lo ama per davvero, Karl abbassa la guardia e Carina lo mette fuori combattimento, a quel punto Sarah (col probabile intento di provocare Chuck) afferma che una vera spia non si innamora. Carina e Morgan finiscono a letto insieme, mentre Sarah tratta Chuck in maniera più amichevole ammettendo che ha fatto un buon lavoro salvando Carina, affermando che il suo lato emotivo a volte porta a degli improbabili vantaggi. La Beckman riceve la valigia che apparteneva a Karl, il generale ritiene che sia arrivato il momento di affiancare a Chuck, Sarah e Casey un nuovo agente: Daniel Shaw.

Guest star: Mini Andén (Carina Miller), Vinnie Jones (Karl)

Chuck vs. l'angelo della morte Titolo originale: Chuck Versus the Angel de la Muerte Diretto da: Jeremiah Chechik Scritto da: Phil Klemmer Trama Devon vede Chuck tornare a casa dopo aver svolto una delle sue missioni, ammette di invidiarlo dato che vorrebbe una vita avventurosa come quella del cognato. Il Premier Alejandro Goya, dittatore del paese sudamericano del "Costa Gravas" arriva a Los Angeles, ha dei problemi di salute e viene ricoverato al Westside Medical Center dove lavorano Elli e Devon, è quest'ultimo che lo tiene in osservazione. Devon confessa a Chuck che nutre dei sospetti sulle condizioni mediche di Goya, il livello di potassio nel suo sangue è sospettosamente alto, azzarda l'ipotesi che qualcuno lo stia avvelenando. La Beckman incarica Chuck, Sarah e Casey di proteggere Goya dal momento che quest'ultimo vuole cambiare regime inaugurando le prime elezioni democratiche nel Costa Gravas, in passato a Casey gli era stato dato l'ordine di ucciderlo ma ha sempre fallito nel suo intento, addirittura nel Costa Gravas lui è conosciuto come l'Angelo della Morte. La Beckman mette in chiaro che i servizi segreti non daranno supporto alla squadra per questa missione per evitare di danneggiare i canali diplomatici con il Costa Gravas in caso di fallimento. Goya per ringraziare Devon per l'aiuto medico che gli ha dato, invita lui e Ellie a una festa alla sua ambasciata, l'invito viene esteso anche a Chuck e Sarah, mentre Casey si traveste da guardia del corpo. Durante la festa Chuck ha un flash vedendo un uomo, è un agente dell'Anello di nome Jack Artman, è lui che, infiltratosi nel corpo di sicurezza del Costa Gravas, sta avvelenando Goya. Casey tenta di fermare Artman, ma Devon fraintende e aggredisce Casey facendolo arrestare, ora è prigioniero dell'ambasciata. La Beckman mette in chiaro che non può fare nulla per salvarlo, ma Chuck e Sarah non intendono abbandonare Casey anche a costo di violare le regole. Devon si sente in colpa per quello che ha fatto, quindi dato che le condizioni di salute di Goya stanno peggiorando Devon viene convocato all'ambasciata per curarlo, Chuck si spaccia per un medico collega e Sarah per un'infermiera, il loro piano è quello di liberare Casey. Quest'ultimo però riesce a liberarsi da solo e affronta Artman sconfiggendolo, tuttavia Artman fugge, mentre una guardia di sicurezza spara alla gamba di Casey. Le condizioni di salute di Goya stanno peggiorando, gli serve una trasfusione di sangue, Chuck fa capire a tutti che Casey è la soluzione per salvare Goya, hanno lo stesso gruppo sanguigno (AB-) quindi Chuck con un flash riesce a medicare la gamba di Casey e lo anestetizza, grazie al sangue di Casey il premier si salva e in segno di riconoscenza lo libera regalandogli anche dei sigari. Devon, dopo questa esperienza, confessa a Chuck che la vita da spia non lo affascina più, ora ha capito quanto per Chuck sia difficile lavorare per la CIA dato che per essere una spia deve rinunciare a una parte della sua vita, infatti Chuck ormai ha praticamente perso Sarah la quale preferisce soltanto essere sua amica, non ritenendo necessario che i due continuino a fingersi una coppia davanti agli altri. Mentre Devon è al lavoro arriva Artman che lo cattura.

Guest star: Armand Assante (Alejandro Goya)

Chuck vs. l'operazione fenomeno Titolo originale: Chuck Versus Operation Awesome Diretto da: Robert Duncan McNeill Scritto da: Zev Borow Trama