La locuzione latina Diviserunt sibi vestimenta mea, tradotta letteralmente, significa si sono divise le mie vesti è tratta dal Salmo 22Salmo , tenendo presente il problema della numerazione dei salmi: 22 secondo il testo originale della tanakh e 21 secondo le traduzioni dei Settanta e della Vulgata. nella traduzione latina della Vulgata.
Allusione alle vesti del Redentore che, alla sua morte, furono sorteggiate fra i soldati sotto la croce.La frase si adopera, nell'uso comune, per indicare spoliazioni o ruberie di cui qualcuno è stato vittima, quasi per dire: "Mi hanno rubato anche la camicia"!
Nella liturgia viene cantata oltre che come parte del Salmo 22, anche come antifona nell'Ufficio delle Tenebre per il Venerdì Santo: ℣ Diviserunt sibi vestimenta mea. ℟ Et super vestem meam miserunt sortem.
Note
Voci correlate Salmo 22
Locuzioni latine
Categoria:Frasi dell'Antico Testamento in latino Categoria:Repertorio gregoriano Categoria:Liturgia cattolica