Botteghe Oscure è stata una rivista internazionale di letteratura pubblicata a Roma dal 1948 al 1959 con periodicità semestrale (primavera-autunno).
Storia La rivista prese il nome da via delle Botteghe Oscure, la strada di Roma dove si trova Palazzo Caetani, sede della redazione. Ne fu fondatrice la principessa Marguerite Caetani la quale aveva già diretto a Parigi dal 1924 al 1932 la rivista di letteratura trimestrale Commerce; redattore capo fu lo scrittore Giorgio Bassani, con la collaborazione temporanea di Ben Johnson (1954) e di Eugene Walter (1956-58). La rivista, di solito molto voluminosa (in media 500 pagine a fascicolo) presentava articoli in ben cinque lingue (italiano, francese, inglese e, a fascicoli alternati, tedesco e spagnolo). Dalle statistiche elaborate da Archibald MacLeish nel fascicolo XX della rivista (1958) si ricava che avevano collaborato fino ad allora a Botteghe Oscure 568 scrittori, di 20 diverse nazionalità e 5 lingue (il 50% degli articoli in lingua inglese; il 20% in italiano, il 20% in francese, 5% in tedesco e 5% in spagnolo)"Botteghe Oscure", Index: 1948-1957: books and pamphlets issued by the review. Introduction by Alan Pryce-Jones. Preface by Archibald MacLeish. Introduzione di Guglielmo Petroni, Roma, Tip. So Grafico, 1958..
Oltre al cosmopolitismo, caratteristica di Botteghe Oscure fu quella di far conoscere autori ancora poco noti. Sono stati pubblicati, per esempio, testi di Wystan Hugh Auden, Wallace Stevens, Dylan Thomas, Truman Capote, Marianne Moore, Octavio Paz, Günter Grass, Carlos Fuentes, Italo Calvino, Albert Camus, Mario Soldati, Tommaso Landolfi, Rocco Scotellaro, André Malraux, Franco Costabile. Fra le opere pubblicate per la prima volta sulla rivista basterà citare La veglia all'alba di James Agee, alcuni capitoli de Il Gattopardo di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Le ceneri di Gramsci e Picasso di Pier Paolo Pasolini, La speculazione edilizia di Italo Calvino, Beatrice Cenci di Alberto Moravia, Il mondo è una prigione di Guglielmo Petroni, La casa di via Valadier di Carlo Cassola, La giacca verde di Mario Soldati, Do not go gentle into that good night di Dylan Thomas e Henderson the Rain King di Saul Bellow.
Note
Bibliografia Marguerite Caetani, An anthology of new italian writers. Edited by Marguerite Caetani and selected from the pages of the review Botteghe oscure: distributed in the United States by New directions, Roma: Ed. Botteghe Oscure, 1950 Stefania Valli (a cura di), La rivista Botteghe oscure e Marguerite Caetani: la corrispondenza con gli autori italiani, 1948-1960, Roma: L'Erma di Bretschenider, 2000, ISBN 88-8265-092-8 Jacqueline Risset (a cura di), La rivista Botteghe oscure e Marguerite Caetani: la corrispondenza con gli autori stranieri, 1948-1960, Roma: L'Erma di Bretschneider, 2007 Giorgio Bassani, Marguerite Caetani, Sarà un bellissimo numero: carteggio 1948-1959, a cura di Massimiliano Tortora, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 2011
Cristina Giorcelli, «Botteghe Oscure» e la letteratura statunitense, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 2022
Categoria:Riviste letterarie italiane del XX secolo Categoria:Semestrali italiani del passato Categoria:Periodici italiani in lingua francese Categoria:Periodici italiani in lingua inglese Categoria:Periodici italiani in lingua italiana Categoria:Periodici italiani in lingua spagnola Categoria:Periodici italiani in lingua tedesca Categoria:Periodici fondati nel 1948