__NOTOC__
La sesta stagione della serie animata Futurama, composta da ventisei episodi, è andata originariamente in onda negli Stati Uniti d'America in due parti su Comedy Central; la prima parte (ep. 1-13) è andata in onda dal 24 giugno al 21 novembre 2010, mentre la seconda (ep. 14-26) è stata trasmessa dal 23 giugno all'8 settembre 2011.
In Italia, una parte di questa stagione è stata trasmessa dall'11 al 25 giugno 2012 su Italia 1. Dal 17 settembre al 3 ottobre sono stati trasmessi gli episodi rimanenti. Gli episodi Il provolone terrestre e Proposta infinito, sono stati inizialmente censurati perché ritenuti non adatti alla fascia pomeridiana, ma sono stati successivamente pubblicati, in italiano, nel quinto cofanetto DVD uscito il 20 marzo 2013. Successivamente, il 2 luglio 2017, tali episodi sono stati trasmessi dal canale satellitare Fox Animation. Da questa stagione la voce italiana del Professor Farnsworth è di Mino Caprio, al posto di Sergio Graziani che lo ha doppiato fino alla quinta stagione. n.Codice di produzioneTitolo italianoTitolo originalePrima TV USAPrima TV Italia Prima parte16ACV01RinascitaRebirth24 giugno 201011 giugno 201226ACV02Il provolone terrestreIn-A-Gadda-Da-Leela24 giugno 20102 luglio 2017Essendo stato trasmesso tardi, l'episodio è cominciato dopo la mezzanotte.36ACV03L'attacco di un'appAttack of the Killer App1º luglio 201012 giugno 201246ACV04Proposta infinitoProposition Infinity8 luglio 20102 luglio 201756ACV05Il grande Da VinciThe Duh-Vinci Code15 luglio 201013 giugno 201266ACV06Ispezione letaleLethal Inspection22 luglio 201014 giugno 201276ACV07Fry il ritardatarioThe Late Philip J. Fry29 luglio 201015 giugno 201286ACV08Thuban: operazione gattoThat Darn Katz!5 agosto 201018 giugno 201296ACV09Origine meccanicaA Clockwork Origin12 agosto 201019 giugno 2012106ACV10Il prigioniero di BendaThe Prisoner of Benda19 agosto 201020 giugno 2012116ACV11Lrrrinconciliabili NdndifferenzeLrrreconcilable Ndndifferences26 agosto 201021 giugno 2012126ACV12La rivolta dei mutantiThe Mutants Are Revolting2 settembre 201022 giugno 2012136ACV13Una festa spettacolareThe Futurama Holiday Spectacular21 novembre 201025 giugno 2012 Seconda parte146ACV17BenderamaBenderama23 giugno 201118 settembre 2012156ACV20CastropiaNeutopia23 giugno 201117 settembre 2012166ACV19Fantasma nelle macchineGhost in the Machines30 giugno 201119 settembre 2012176ACV16L'oracolo in salamoiaLaw and Oracle7 luglio 201120 settembre 2012186ACV14Il silenzio delle pinzeThe Silence of the Clamps14 luglio 201121 settembre 2012196ACV21La fiaba di LeelaYo Leela Leela21 luglio 201124 settembre 2012206ACV23Tutte le teste dei presidentiAll the Presidents' Heads28 luglio 201125 settembre 2012216ACV15Mobius DickMöbius Dick4 agosto 201126 settembre 2012226ACV22Fry ci covaFry Am the Egg Man11 agosto 201127 settembre 2012236ACV18La punta dello ZoidbergThe Tip of the Zoidberg18 agosto 201128 settembre 2012246ACV24I guerrieri del raffreddoreCold Warriors25 agosto 20111º ottobre 2012256ACV25Processore acceleratoOverclockwise1º settembre 20112 ottobre 2012266ACV26ReincarnazioneReincarnation8 settembre 20113 ottobre 2012
Rinascita Sceneggiatura: David X. Cohen e Matt Groening Regia: Albert Calleros e Josue Cervantes Messa in onda originale: 24 giugno 2010 Messa in onda italiana: 11 giugno 2012
La sesta stagione riprende dal momento in cui l'equipaggio, alla fine del film Nell'immenso verde profondo, entrò in un wormhole. La Planet Express esce dal buco nero e fortunatamente arrivano vicino alla Terra, ma dopo la fuga da Zapp Brannigan vengono colpiti da questi e la navicella si schianta sul pianeta; muoiono tutti, eccetto il professor Farnsworth. Quest'ultimo riesce, grazie alle cosiddette cellule stanimali (non staminali, come spiegato dal dottore nell'episodio), a riportare in vita tutti, tranne Leela, che si trova in coma irreversibile. Distrutto per la perdita, Fry crea un robot con le stesse sembianze della ragazza. Successivamente Leela si risveglia e scoprirà in seguito che anche Fry, in realtà, è un robot, perché quello vero era morto nel tentativo di salvarla. Poco dopo, dalle cellule stanimali sbuca il vero Fry, così i due robot di Leela e Fry abbandonano l'equipaggio. Bender riesce a eliminare l'energia in eccesso e l'equipaggio è ritornato al completo. Nell'ultima scena si vede Zapp Brannigan sbucare dalle cellule stanimali.
Sottotitolo iniziale: RINASCITA
Il provolone terrestre Sceneggiatura: Carolyn Premish e Matt Groening Regia: Dwayne Carey-Hill Messa in onda originale: 24 giugno 2010 Messa in onda italiana: 2 luglio 2017
Nello spazio, un satellite chiamato V-Giny censura tutti i pianeti che vengono ritenuti indiscreti, tra i quali vi è anche la Terra. Nel frattempo, Leela e Zapp partono in una navicella per osservare questo satellite, ma si schiantano in un giardino simile a quello dell'Eden e Zapp dirà a Leela che la Terra è stata distrutta per avere qualche chance che la ragazza si interessi a lui. Mentre Leela si ritrova incastrata sotto a un albero, Zapp inizia così a prendersi cura di lei, riuscendo pian piano nel suo intento. La ragazza infatti inizia a invaghirsi di lui e, quando le viene fatto credere che la Terra sia stata distrutta, accetta e decide di fare sesso con lui. Alla fine, però, scoprirà l'inganno di Brannigan e i due verranno raggiunti dal resto della Planet Express. A questo punto, però, sopraggiunge la V-Giny, che decide di distruggere la Terra, a meno che Adamo ed Eva (Zapp e Leela) non consumino la loro relazione. I due hanno così un rapporto, salvando il pianeta.
Sottotitolo iniziale: APPLICARE DIRETTAMENTE AGLI OCCHI Curiosità: l'episodio è ispirato al primo film del franchise di Star Trek.
L'attacco di un'app Sceneggiatura: Patric M. Verrone Regia: Stephen Sandoval Messa in onda originale: 1º luglio 2010 Messa in onda italiana: 12 giugno 2012
Tutti a Nuova New York comprano l'ultima versione dell'eyePhone della Mamma, inclusi Bender e Fry, che fanno una scommessa su chi sarà il primo a ottenere un milione di visitatori; sono ignari, tuttavia, che il vincitore trasmetterà un virus del cervello. Infine, si scopre che il virus non è altro che una strategia di marketing, il cui fine è l'acquisto di un nuovo eyePhone.
Sottotitolo iniziale: SARÀ EFFETTUATO UN TEST
Proposta infinito Sceneggiatura: Michael Rowe Regia: Crystal Chesney-Thompson Messa in onda originale: 8 luglio 2010 Messa in onda italiana: 2 luglio 2017
Amy e Bender iniziano una relazione e lottano per i diritti delle coppie robot-umano, contrapponendosi alla fazione del professor Farnsworth.
Sottotitolo iniziale: DETTATO MA NON LETTO
Il grande Da Vinci Sceneggiatura: Maiya Williams Regia: Raymie Muzquiz Messa in onda originale: 15 luglio 2010 Messa in onda italiana: 13 giugno 2012
Il professor Farnsworth scopre un progetto segreto di Leonardo da Vinci e, analizzandolo, scopre qualcosa sull'Ultima Cena. L'equipaggio decide quindi di analizzare il quadro sotto la pittura e scoprono che san Giacomo era raffigurato come un robot. La Planet Express decide quindi di andare a Roma per riesumare il corpo di san Giacomo, dove vengono a sapere che il robot, che si chiamava Animatronio, veniva usato da Leonardo per le pitture e custodiva il suo segreto. Dopo aver scoperto un indizio che li porta alla fontana di Trevi, Leela, Bender, Fry e Farnsworth si avventurano fino al Pantheon, dove riportano alla luce tutte le invenzioni di Leonardo e, salendo accidentalmente su una di esse, Fry e il professore vengono mandati nello spazio, atterrando successivamente su un pianeta, dove incontrano il vero Da Vinci.
Sottotitolo iniziale: METTI SUBITO IL MONOCOLO 3D
Ispezione letale Sceneggiatura: Eric Horsted Regia: Ray Claffey Messa in onda originale: 22 luglio 2010 Messa in onda italiana: 14 giugno 2012
Durante una messa in scena di guerra, Bender scopre di non avere un'unità di backup da trasferire a un altro robot nel caso morisse. Infuriato per ciò, si reca con Hermes nel luogo in cui è nato, cioè in una fabbrica a Tijuana, in Messico, in cerca dell'ispettore che lo ha approvato, l'Ispettore 5. Sfortunatamente, non c'è traccia dell'ispettore, così Bender decide di avvertire la ditta Robot amichevoli di Mamma del suo difetto; Mamma, per non rovinare la sua reputazione, decide di ucciderlo. Bender non scoprirà mai la vera identità dell'Ispettore 5 e il motivo per cui l'ha approvato. Nella scena finale, in un flashback, si scoprirà che l'Ispettore 5 era in realtà Hermes stesso, che aveva approvato Bender, perché intenerito dal piccolo robot, dopo di che si era licenziato.
Sottotitolo iniziale: CREA IL TUO STILE!
Fry il ritardatario
Thuban: operazione gatto Sceneggiatura: Josh Weinstein Regia: Frank Marino Messa in onda originale: 5 agosto 2010 Messa in onda italiana: 18 giugno 2012
Amy deve esporre la sua tesi per ottenere il dottorato. La sera prima è molto agitata, perciò va assieme a Kif e a gli altri in una discoteca, dove si ubriaca. Il giorno dopo, tuttavia, non riesce a esporre la sua idea, che consiste nello sfruttare l'energia di rotazione della Terra. Il dottorato le viene negato dal professor Gatt, il cui cognome è Katz. Egli possiede un gatto, che si infiltra nella Planet Express, ipnotizzando tutto l'equipaggio, tranne Amy e Mordicchio. I gatti fanno costruire all'equipaggio la ruota dentata descritta da Amy, che sfrutta l'energia di rotazione della Terra. Si viene a sapere così che Thuban 9, un pianeta dominato dai gatti, ha rallentato la sua rotazione fino a fermarsi. Questa ruota serve così a trasferire l'energia della Terra al loro pianeta tramite la piramide di Giza, fermando così la rotazione della Terra. Visto che la ruota si può girare in un senso solo, continuano a girarla, facendo così ritornare la rotazione della Terra, ma nel senso contrario.
Sottotitolo iniziale: (O UN PRODOTTO SIMILARE)
Origine meccanica Sceneggiatura: Dan Vebber Regia: Dwayne Carey-Hill Messa in onda originale: 12 agosto 2010 Messa in onda italiana: 19 giugno 2012
Il professore vuole dimostrare che la teoria della creazione non è reale, sostenendo invece la teoria dell'evoluzione: si scontra con un suo collega orango portavoce della prima e, venendo da questo battuto e ridicolizzato decide, infuriato, di ritirarsi su un pianeta disabitato per vivere da solo. Qui, tuttavia, dà accidentalmente avvio all'evoluzione dei robot, partendo da alcuni minuscoli robot di sua invenzione usati per purificare l'acqua di uno stagno. Dopo aver documentato la loro rapidissima evoluzione (in pochi giorni arrivano infatti a creare una società robotica parallela a quella umana, con tanto di suo alter ego robotico sostenitore dell'evoluzione dei robot), fa finalmente ritorno sulla Terra e si riconcilia con il collega: i due arrivano alla conclusione che le due teorie sono entrambe valide, dal momento che il professore è stato il "creatore" della razza robotica, che si è poi evoluta per conto proprio.
Sottotitolo iniziale: STAVOLTA È UNA QUESTIONE PERSONALE
Il prigioniero di Benda Sceneggiatura: Ken Keeler Regia: Stephen Sandoval Messa in onda originale: 19 agosto 2010 Messa in onda italiana: 20 giugno 2012
Bender vuole derubare un famoso principe, così, con la nuova macchina del professore, scambia il suo corpo con quello di Amy perché è più attraente, ma con il risultato che nessuno dei due è più nel proprio corpo.
Sottotitolo iniziale: QUELLO CHE SUCCEDE IN CYGNUS X-1 RESTA IN CYGNUS X-1
Lrrrinconciliabili Ndndifferenze Sceneggiatura: Patrick M. Verrone Regia: Crystal Chesney-Thompson Messa in onda originale: 26 agosto 2010 Messa in onda italiana: 21 giugno 2012
Lrrr, il dominatore del pianeta Omicron Perseo 8, ha dei problemi con NdNd, sua moglie. Decide di invadere la Terra per riconquistare NdNd, ma verrà aiutato in un altro modo.
Sottotitolo iniziale: DUE PORZIONI DI PIXEL IN OGNI SCENA
La rivolta dei mutanti Sceneggiatura: Eric Horsted Regia: Raymie Muzquiz